Примеры использования Мужьям на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как и другим мужьям.
Мы мужьям не сторожа.
Nejsme opatrovnice našich manželů.Что обычно говорят мужьям?
Нашим мужьям нужны эти таблетки.
Или чтобы изменять мужьям.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мой мужвашего мужатвоего мужахорошим мужемих мужьянаши мужьядругого мужамертвого мужаплохой мужидеальный муж
Больше
Использование с глаголами
муж умер
поговорить с вашим мужемваш муж сказал
найти мужамуж убил
любящий мужубил вашего мужамой муж сказал
Больше
Использование с существительными
Иногда мужьям приходится переходить к обороне.
Здесь дети принадлежат мужьям.
Мы не сторожа нашим мужьям, так сказать.
Jak se říká, nejsme opatrovnice našich manželů.Жены подчиняются мужьям.
Ženy poslouchají své manžely.Я, боюсь, жены не пристают к мужьям в этих очках.
Но вместо этого, он дает таблетку мужьям.
Ты ухитрилась изменить трем своим мужьям с их братьями.
Třem manželům jsi zahnula s jejich bratry.Святой Павел:" Вы жены, подчиняйтесь вашим мужьям".
Svatý Pavel:" Ženy podřizujte se svým manželům.Только их мужьям позволительно быть обнаженными, как их сотворил Раетсу.
Pouze jejich manželé mohou být nazí tak, jak je Rayetso stvořil.А я не скучаю по своим мужьям.
Mě se nestýská po žádném z mých manželů.Хорошие католички, в особенности замужние, не изменяют своим мужьям.
Dobré katoličky, zejména ty vdané, nepodvádějí své chotě.Так что позвоните женам, мужьям спутникам жизни, никто не уйдет с работы сегодня.
Tak zavolejte svým ženuškám, manželům a partnerům. Dnes večer každý pracuje.Когда они отказались платить, он показал эти снимки мужьям.
Když odmítly zaplatit, ukázal fotografie jejich manželům.Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему:.
Прямо сейчас, наши женщины вкладывают слова гнева в уши своим мужьям.
И вы обнаружите соседей, изменяющих своим мужьям… отвергающих своих детей… интригующих против своих друзей.
A najdete své sousedy, podvádět své manžely, Odmítat své děti, Stát proti svým kamarádům.Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.
A tak jakož církev poddána jest Kristu,tak i ženy mužům svým ať jsou poddány ve všem.Обычно, мне неловко разглашать такую информацию мужьям, но вы указаны ее поверенным в делах здоровья.
Normálně by mi bylo nepříjemné dávat tuto informaci manželovi, ale vy jste její zmocněný zástupce pro zdravotní péči.Он их соблазняет, а потом шантажирует, угрожая рассказать все их мужьям.
Začne si s nimi a pak je začne vydírat. Vyhrožuje jim, že o vztahu řekne jejich manželovi.А мужьям их- достойнее их вернуть при этом, если они желают умиротворения. И для них- то же самое, что и на них, согласно принятому.
A je spravedlivější, jestliže manželé jejich si je vezmou nazpět v tomto stavu, pokud si přejí usmíření.Но как Церковь подчиняется Христу,так и жены пусть во всем повинуются своим мужьям.
A tak jakož církev poddána jest Kristu,tak i ženy mužům svým ať jsou poddány ve všem.Сегодня я хочу воздать почести этим мужчинам иженщинам нашим отважным воинам, нашим мужьям и женам братьям и сестрам, нашим детям.
Vzdejme poctu tìmto mužùm a ženám. Jsou to naši vojáci,váleèníci, naši manželé a ženy, naši bratøi a sestry, naše dìti.Почему бы тебе просто не перебросить насв 50- е, где женщины оставались на кухнях, прислуживая своим мужьям.
Proč nás nevrátí do 50. let,kde byly ženské zavřené v kuchyni a otročily svým mužům.По моему опыту, жены не случайно стреляют мужьям в пенис, и даже если ваш конкретный муж заслужил это, покушение очень серьезное преступление в этом штате.
Ženy obvykle nestřílejí své muže do penisu náhodou. I když tenhle si to asi zasloužil. Ale domácí násilí je v tomto státě těžký zločin.Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя,повинуясь своим мужьям.
Tak jsou zajisté někdy i ony svaté ženy, kteréž naději měly v Bohu, ozdobovaly se,poddány byvše manželům svým.
