СУПРУГОВ на Чешском - Чешский перевод

• manželů
• partnery
• mezi manželi
• chotě
• manžele

Примеры использования Супругов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За наших супругов.
Na naše partnery.

У супругов пятеро детей.
Manželé mají pět dětí.

Красивых супругов.
Nejhezčích manželů.

Утрата свободы одним из супругов;
Ztráta svobody jedním z manželů;

И из своих супругов.
A ze svých manželek.

У тебя было несколько экс- супругов?
A ty máš víc bývalých manželů?

У супругов было пять дочерей и два сына.
S manželem mají dvě dcery a pět psů.

Мы проверили имена супругов.
Projeli jsme manželská jména.

Он застрелил супругов, которые застали его там.
Zastřelil manžele, když ho překvapili.

Программная речь не для супругов.
Hlavní řeč není určena pro partnery.

Замужем с 1999 года, у супругов трое детей.
Od roku 1995 je vdaná, s manželem mají tři děti.

Знаете, многое может разделить супругов.
Sám víš, je plno věcí které rozdělí páry.

Мы всегда проверяем карты супругов на совместимость.
Vždy kontrolujeme záznamy manželky kvůli shodě.

Она не член экипажа. Мы брали с собой супругов.
Nepatří k posádce, brali jsme s sebou partnery.

Зачем нужен брак, если у супругов нет ничего общего?
Jaký smysl má manželství, když spolu nic nesdílíte?

Видимо… я попал в список знаменитых супругов.
Očividně jsem se dostal na seznam slavných manželů.

Помимо Веры, у супругов были дочери Надежда и Софья.
Se svým mužem a bratrem Koiem mají dcery Létó a Asterii.

Многие из нас находят свои будущих супругов на работе.
Mnoho z nás potká svého budoucího partnera v práci.

Мы подробно изучали жизни подозреваемых и их супругов.
Prověřovali jsme životy našich špionů a jejich chotí.

Отношения супругов в это время были самые идиллические.
Vztah mezi manželi byl na svou dobu údajně neobvykle blízký.

Мы хотим исключить ее на основании свидетельского иммунитета супругов.
Chceme ji vyloučit kvůli imunitě- manželství.

На момент смерти состояние супругов оценивалось в 140 000 фунтов стерлингов.
Jeho majetek byl v době jeho smrti odhadnut na £140,000.

Отличие в том, что большинство не убивает своих супругов топором.
Rozdíl je v tom, že většina lidí nezabije svého manžela sekerou.

Мы, помолившись за своих супругов, Надеемся, что внял молитвам Бог.
Modlily jsme se za blaho svých mužů, doufám, že jim pomohla naše slova.

Обычно мы изучаем близких друзей жертвы, супругов или членов семьи.
Obvykle se díváme na nejlepší přátele oběti, partnery či příbuzné.

И поскольку Уильямс ориентирован на супругов, если мы найдем миссис Питерсон. значит.
A jelikož Williams jde po jejich polovičkách… pokud najdeme paní Petersonovou.

Но уже в 1227 г. брак был аннулирован из-за близкого родства супругов.
Manželství bylo neplodné a již roku 1222 bylo rozvedeno údajně z důvodu blízkého příbuzenství manželů.

Внутренности супругов, извлеченные при бальзамировании, были погребены отдельно- в церкви города Бонисталло, неподалеку от виллы, где наступила смерть.
Vnitřnosti manželů, vybrané z těl při balzamování, byly pohřbeny odděleně v kostele města Bonistallo nedaleko od villy, kde je zastihla smrt.

Брак не стал счастливым, что выразилось в многочисленных любовных похождениях обоих супругов.
Manželství nelze nazvat šťastným, především pro velký rozdíl povah obou partnerů.

В брачный договор можно внести и различные условия, касающиеся имущественных отношений супругов.
V manželské smlouvě můžete učinit i různé podmínky týkající se majetkových poměrů manželů.