СУПРУГОЙ на Чешском - Чешский перевод

• manželkou
• ženou
• chotí
• manželka
• žena
• družkou

Примеры использования Супругой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы здесь с супругой?
Jste tu s ženou?

Своей супругой и своим братом.
A družkou svou, a bratrem svým.

Я оставляю тебя с моей супругой.
Zanechám tě zde se svou ženou.

Его супругой была Ержебет Секель.
Jeho ženou byla Erzsébet Sekelj.

Она будет верной супругой.
A stane se z ní flegmatická manželka.

Я поговорю с супругой и с дочерью.
Promluvím si se ženou a s dcerou. Ne.

Я считал тебя моей второй супругой.
Myslel jsem, že jsi má druhá manželka.

Она была идеальной супругой. и покладистая.
Byla perfektní a ideální manželka.

Я бы стала твоей любящей и покорной супругой.
Já budu tvá milující a oddaná žena.

Был ли у вас половой акт с вашей супругой до брака?
Měl jsi se svou ženou styk před svatbou?

Вы можете сделать что-нибудь со своей супругой?
Nemůžeš něco udělat se svou ženou?

В 2013 году развелся со своей первой супругой Мариной.
V tomto roce se rozvedl se svou první ženou Marií.

Его превосходительство, президент Франции с супругой.
Jeho Excelence, prezident Francie s chotí!

Спустя годы я поняла, что не хочу быть супругой легенды.
Uvědomila jsem si, že nechci být chotí legendy.

Грилка не станет твоей супругой ни сейчас, ни когда либо еще.
Grilka nemůže být tvou družkou, teď ani jindy.

О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой.
A ty, Adame, obývej s manželkou svou ráj!

Является ли Ривер Сонг супругой Повелителя Времени по имени Доктор?
Je River Song choť Pána času známého jako Doktor?

Я пойду поболтаю с председателем и его супругой.
Půjdu si promluvit s panem předsedou a jeho ženou.

Изида была супругой Осириса, предположительно первого фараона Египта.
Eset byla chotí Usireva, údajně prvního faraona Egypta.

Осторожней выбирай слова в разговоре с супругой правителя.
Pozor na tón, kterým mluvíš se ženou prefekta.

В соседнем доме живет пожилой джентельмен со своей замечательной супругой.
Tam bydlí starý gentleman se svojí hodnou ženou.

В браке с супругой Жанель имел сына Рональда- младшего и дочь Донн.
Byl ženatý a s manželkou Sárou měl dceru Ginu a syna Gideona.

В 2013 году Эдинсон объявил, что разводится с супругой.
V září 2013 Krajčo potvrdil, že se s manželkou rozvádějí.

Там он и познакомился со своей будущей супругой, Ивановой Ольгой Сергеевной.
Zde se také seznámil se svou budoucí ženou Jevgenií Gronfejnovou.

В Запретном Городе ты был императором, а я- второй супругой.
V Zakázaném městě jsi byl císař a já byla tvá druhá manželka.

Ты, возможно, стала королевской супругой… Но ты все еще моя подруга детства.
Možná ses stala Královskou chotí, ale pořád jsi moje kamarádka z dětství.

Мы сказали:« О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой.
I pravili jsme:" Adame, obývej s manželkou svou zahradu tuto!

Магистрат, племянница хочет познакомиться с твоей очаровательной супругой.
Správče, má neteř by se chtěla seznámit s vaší milou ženou.

Во время игры за« Ювентус» Анастази познакомился со своей супругой Анной.
Během angažmá v Plzni se Jaroslav Vojta seznámil se svou manželkou Antonií.

Господь дал мне знак, что я должна быть хорошей и верной супругой.
Bůh mi dal znamení, že ti musím být dobrou a věrnou ženou.