Примеры использования Manželkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bývalou manželkou.
Ale nemáš si začínat s cizí manželkou!
Jedete za manželkou?
К жене собрался?Jediné místo, kam teď půjdu, bude za mou manželkou.
Я пойду сейчас только к своей жене.S první manželkou Anna Kr.
Люди также переводят
Začnu s Ripleyho manželkou.
Начну с жены Рипли.Před svou manželkou nemůžeš mít tajemství!
Ты не можешь иметь секретов от жены!Skončil s mrtvou manželkou.
Он пришел к мертвой жене.Pro něj byla manželkou, on pro ni byl mužem v dalším životě.
Potřebuju být s manželkou sám.
А мне надо побыть наедине с женушкой.Jdi zpátky za manželkou, jejím milencem a svým utrpěním.
Возвращайся к своей жене, ее любовнику, своим страданиям.S Pietrem jako svou milující manželkou?
С Петром, его обожаемой женушкой?Je podruhé ženatý- s manželkou Martinou Horákovou.
Женат второй раз, супруга Пенелопа Мюррей.Co když já nebudu dobrou manželkou?
А если из меня не выйдет хорошей жены?Byl ženatý a s manželkou Sárou měl dceru Ginu a syna Gideona.
Možná, že je pro tebe lepší manželkou, než jsem byla já.
Наверное, он лучшая жена для тебя, чем была я.Je toho v tobě víc než abys byla jen prodavačkou nebo manželkou.
Ты не сможешь ограничиться только ролью продавщицы или жены.Oranžským a jeho manželkou Marií II.
Вильгельма III Оранского и его жены Марии.Ne, alebyl jsem příliš rozptýlený svojí mrtvou upíří manželkou.
Нет, меня просто отвлекло появление моей мертвой вампирской жены.A ty, Adame, obývej s manželkou svou ráj!
О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой.Manželkou Záviše Kalandry byla kreslířka a malířka Ludmila Rambouská.
Супруга Хаммершмидта была дочерью издателя и книготорговца Карла Карловича Ретгера.V září 2013 Krajčo potvrdil, že se s manželkou rozvádějí.
В 2013 году Эдинсон объявил, что разводится с супругой.Když jsem mluvila s manželkou oběti, řekla mi, že její manžel Manhattan moc neznal.
Жена жертвы сказала мне, что ее муж плохо знал Манхэттен.Dále šlo o dceru Maatkare, která se stala božskou manželkou Amona.
Его дочь Мааткара занимала должность Божественной жены Амона.Hovor a Hixtonovou manželkou byl uskutečněn z Lexingtonovy ulice kolem čísla 500.
Этот телефонный звонок жене Хикстона. поступил из Лексингтона, квартал 500.I pravili jsme:" Adame, obývej s manželkou svou zahradu tuto!
Мы сказали:« О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой.Jeho první manželkou byla herečka Zdenka Procházková, v roce 1962 se oženil s Evou Vachkovou.
Его первая жена была актриса Джули Олгаард, тайно поженились в Лас-Вегасе.Během angažmá v Plzni se Jaroslav Vojta seznámil se svou manželkou Antonií.
Во время игры за« Ювентус» Анастази познакомился со своей супругой Анной.Jsem pravou a zákonitou manželkou Jeho Veličenstva, a proto je Váš návrh nepřípustný.
Я настоящая и законная жена его величества, поэтому ваше предложение неприемлемо.Jeho manželkou byla Kateřina Abelová, příslušnice dalšího slavného šumavského sklářského rodu.
Одной из них была Тереза Кабаррюс, жена его соратника по Термидорианскому перевороту Тальена.
