ЖЕНЕ на Чешском - Чешский перевод

• ženě
• manželce
• žene
• ženu
• žena
• manželku
• manželka
• manželkou
• ženou

Примеры использования Жене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу позвонить жене.
Musím zavolat manželce.

Он рассказал о жене в Замунде?
Takže vy víte o jeho ženě v Zamundě?

Мне надо позвонить жене.
Musím zavolat ženě.

Парень выстрелил своей жене в голову, убил ее.
Střelil svou ženu do hlavy a tím ji zabil.

Я бы хотел позвонить жене.
Rád bych zavolal manželce.

За то, что сделал… моей жене и… моему сыну.
Za to, co jsem udelal své žene a… a svému synovi.

Придется как-то объяснить жене.
Musím něco říct manželce.

А всего-навсего хотел купить жене колготки.
Chudák chlap chtěl jen ženě koupit punčochy.

Нужно, чтобы ты позвонил жене.
Potřebujeme, abyste zavolal ženě.

Ладно, посмотри жене прямо в глаза, и скажи ей--.
A ted'se žene podívej do ocí a rekni jí rovnou.

Даги, ты бы позвонил жене.
Dougie, možná bys měl zavolat ženě.

Твоей жене незачем знать. И твоему любовнику тоже".
Tvoje žena to nemusí vědět, stejně jako tvůj přítel.".

Холли, спасибо! Я должен позвонить жене.
Holly, díky, musím to zavolat ženě.

И не надоело вашей жене раз за разом это слушать?
Myslíte si, aby vaše manželka poslechnout znovu a znovu?

Мне надо идти, чтобы сообщить новость жене Майлса.
Jdu to ríct Mˇlesove žene.

Возвращайся к своей жене, ее любовнику, своим страданиям.
Jdi zpátky za manželkou, jejím milencem a svým utrpěním.

Чем все мы обязаны вам и вашей жене.
Jak moc vám a vaší žene všichni dlužíme.

Почему бы Вам и вашей жене не прийти и посмотреть самим?
Proč vy a vaše manželka nejdete s námi abyste to viděli sami?

Потому что я спросила тебя о твоей жене?
Je to proto, že jsem se tě zeptala na manželku?

Как всегда, моей жене скучно, и она пытается испортить мне жизнь.
Jako vždycky, moje žena, nudí se a ztrpčuje mi život.

Мистер Грив не вынуждал мистера Вилана изменить жене.
Pan Grieve nenutil pana Wheelana, aby podváděl ženu.

Вы сказали, вашей жене нужна помощь и я пытаюсь помочь.
Řekl jste, že vaše žena potřebuje pomoc, a já se ji snažím pomoci.

А, то есть женишься и сразу начнешь правду говорить жене.
Takže se oženíš a hned začneš říkat ženě pravdu.

Когда ты сказал жене о 35 тысячах, как она отреагировала?
Jak reagovala tvoje žena, když jsi jí řekl o těch pětatřiceti tácech?

Проигрался в пух и прах, изменил жене, пустил под откос свой бизнес.
Prohrál všechny peníze, podváděl ženu, zrujnoval svůj obchod.

Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно ижена мужу.
Muž k ženě povinnou přívětivost okazuj, a tak podobně i žena muži.

Вы утверждаете… что президент США изменяет вам… своей жене?
Takže potvrzujete, že vás prezident Spojených států podváděl? Svou manželku?

Карл изменил своей бывшей жене, она получила единоличную опеку над ребенком.
Carl svou bývalou manželku podváděl, ona získala syna do péče.

Хотя все знают, что жене достается дом, а муж получает паршивую квартиру.
A všem je jasné, že manželce zůstane dům, a manželovi špinavá garsónka.

Электронный перевод бывшей жене стрелка был совершен в банке на Кайманах.
Transakce na bývalou manželku střelce byla provedena z banky na Kajmanech.