Примеры использования Manželce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
K vaší manželce.
Kvůli manželce mého přítele.
Patří mojí manželce.
Это моей жены.To kvůli manželce sem přicházím.
Из-за жены я и прихожу.Žehnejte jeho manželce!
Manželce jste řekl, že tam jdete.
Co třeba o vaší manželce?
Как насчет вашей жены?Už ví o manželce a dítěti?
Он уже знает про жену и ребенка?Ale moje postava v" Dobré manželce.
Но мой персонаж из" Хорошей Жены".Do své manželce uvedené to?" Přikývl----.
До вашей женой упомянул об этом?" Он кивнул----.Povíte mi něco o svém vztahu k vaší manželce?
Вы расскажете мне о ваших отношениях с женой?Jen nevnukněte mé manželce nějaký nápad!
Не заражайте мою жену такими идеями!Hastone, rád bych tě představil své… manželce.
Хестон! Хочу познакомить тебя со своей… Женой.Neustále jedeš po manželce tvýho kámoše.
Ты постоянно волочишься за женой лучшего друга.Nepovíte nám něco o svém vztahu k manželce?
Вы не будете говорить о ваших отношениях с женой?Tři hodiny k manželce, on jí neviděl osm let.
В трех часах от жены, с которой не виделся восемь лет.Pojmenován byl po první Diově manželce Métis.
Manželce se přilepšilo a jeho stránka je stále silná.
Его жене стало лучше и его сайт все еще на ходу.A zvláště bych chtěl poděkovat své manželce, Alicii.
И в особенности я хотел бы поблагодарить мою жену, Алисию.Slyšel jsem o polišově manželce, tak jsem u tebe chtěl zazářit.
Я узнал про жену копа и решил, что это шанс подняться.Musel si myslet, že ho můžeš zavést k jeho manželce se synem.
Он, должно быть, думал, что ты выведешь его на жену и сына.To řekl své manželce, nebo Tillmanově manželce, že je děvka?
Он назвал сукой свою жену, или жену Тилмана?Jednoho dne, použiju zde nabyté znalosti na manželce.
Когда-нибудь уроки, полученные здесь, помогут мне обращаться с женой.Nicméně jeho manželce se může stát, že bude muset zaplatit clo, třeba za prstýnek.
Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором.Zemřel 14. října 1909, několik měsíců po své manželce.
Скончалась 18 марта 1907 года, через несколько часов после своего супруга.To přece nemůžete. Nemůžete mu zakázat přístup k manželce na nejbližší 2 nebo 3 měsíce.
Вы не можете разлучить его с женой на 2 или 3 месяца.Ze třinácti žen které vyhovovaly, vybral Tony tu,která se nejvíce podobala jeho manželce.
Из тринадцати обратившихся девушек Тони выбрал девушку,наиболее напоминавшую его жену.Dobrovové( rozené Veligorské, 1868-1942), manželce významného moskevského lékaře F.
Велигорской; 1868- 1942, жены известного московского врача Филиппа Александровича Доброва.Vítejte na oslavě, a pogratulujte mému bratrovi a jeho nádherné manželce.
Добро пожаловать на продолжение банкета, и снова, поздравляю своего брата и его прекрасную жену.Paní Hudson už se asi konečně dozvěděla o manželce v Doncasteru.
Ух ты! Похоже, что миссис Хадсон все-таки узнала про жену в Донкастере.
