ЖЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• ženy
• manželky
• manželčiny
• choti
• žena
• ženu
• ženě
• manželka
• manželku
• manželce

Примеры использования Жены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за жены моего приятеля.
Kvůli manželce mého přítele.

Бывший муж его покойной жены.
Bývalý manžel jeho zesnulé choti.

Из-за жены я и прихожу.
To kvůli manželce sem přicházím.

Скорее всего, это со стороны жены.
To by bylo z manželčiny strany.

В трех часах от жены, с которой не виделся восемь лет.
Tři hodiny k manželce, on jí neviděl osm let.

Выпей за счастье любимой жены.
Napij se na štěstí své milující choti.

Но желания жены не всегда отражают желания ее мужа.
Ale manželčiny touhy nezrcadlí vždy touhy jejího manžela.

На камне высечены имена мужа и жены.
Jména manžela a choti jsou vytesána do kamene.

Более вероятно, что он прожигал деньги жены и она закрыла счета.
Zřejmě utrácel manželčiny peníze a ona ho odstřihla.

Кажется я снова взял перчатки жены.
Zdá se, že jsem si opět vzal manželčiny rukavice.

Не только из-за моей дочери, но и из-за жены Харди и его ребенка.
Nejen kvůli mé dceři, ale kvůli Hardyho ženě a dítěti.

Вы не знаете, что его было как на моей жены.
Vy nevíte, jaké jsou jeho bylo jako na mé ženě.

Купи что-нибудь симпатичное для моей жены. Нам пора помириться.".
Sežeň něco pěkného pro mou manželku, ať si ji udobřím.

Я не был в больнице со времен болезни жены.
Od manželčiny nemoci jsem do nemocnice nevstoupil.

У нас была заначка… сбережения жены на черный день.
Pod matrací jsme měli nějaké peníze… Manželčiny úspory na horší časy.

Только детей у тебя нет, как и жены.
Až na to, že ty děti neexistují, stejně jako ta manželka.

А как дела у моей красивой и талантливой жены с компьютером жертвы?
Jak se mojí krásné a talentované ženě daří s počítačem oběti?

Здесь имена моей малышки Джины и Кэти, моей жены.
Toto jsou jména mého holčička Ginna a Kathie, moje manželka.

Первом ряду слева направо: Faulziah Хамид Mydin, Asmah( жены), Зайнаб.
Přední řada zleva: Faulziah, Hamid Mydin, Asmah( manželka), Zajnab.

Амур влюбился в Психею и решил взять ее в жены.
Éros byl do Psyché tak zamilován, že se ji rozhodl pojmout za manželku.

Варта встретился с Draksterem и его жены, до двадцатого были дома.
Warta se setkal s Draksterem a jeho manželka, před dvacátého byli doma.

Мой клиент просит убежища для себя и своей жены и детей.
Můj klient žádá o azyl pro sebe, svou manželku a děti.

Для их укрепления Фукубара Хиротоси выдал свою дочь сюзерену в жены.
Aby posílili alianci, Orgentorix dal Dumnorixovi jeho dceru za manželku.

Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором.
Nicméně jeho manželce se může stát, že bude muset zaplatit clo, třeba za prstýnek.

За надвигающуюся на Барбару карьеру пьянствующей жены священника.
Na rýsující se Barbařinu kariéru notorické choti duchovního.

Господа, сейчас я возьму в жены Цесонию мать моего сына Калигулы Германика!
Pane, teď si vezmu za manželku Caesonii matku mého syna Caliguly Germanica!

Чарльз Бартовски… Берешь ли ты эту женщину в свои законные жены?
Charlesi Bartowski, berete si tuto ženu, za svou… zákonnou manželku?

Ему хватит ума не злить Колума, похищением жены его племянника.
A má dost rozumu na to, aby nenaštval Columa tím, že jeho synovci unese manželku.

У Эннализ Китинг, жены жертвы, были длительные отношения с адвокатом обвиняемого.
Annalise Keating, manželka oběti, má dlouholetý vztah s právním zástupcem obviněného.

Велигорской; 1868- 1942, жены известного московского врача Филиппа Александровича Доброва.
Dobrovové( rozené Veligorské, 1868-1942), manželce významného moskevského lékaře F.