ЖЕНА на Чешском - Чешский перевод

• žena
• manželka
• ženo
• ženu
• manželku
• ženě
• ženou
• manželkou
• manželky

Примеры использования Жена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что? Бывшая жена Эша в допросной.
Máme výslech Ashovy bývalé manželky.

Лучшая подруга, жена, сосед.
Bobbyho nejlepšího přítele, manželky, souseda.

Не думаю, что моя жена будет сильно по мне скучать.
Je pravda, že se mé ženě asi moc stýskat nebude.

Встретились кабинетная жена и домашняя.
Je to jako setkání pracovní a domácí manželky.

Наверное, он лучшая жена для тебя, чем была я.
Možná, že je pro tebe lepší manželkou, než jsem byla já.

Я Мирри Маз Дуур, божья жена из храма.
Jmenuji se Mirri Maz Duur. Jsem boží ženou tohoto chrámu.

Жена ему, и муж для нее в следующей жизни.
Pro něj byla manželkou, on pro ni byl mužem v dalším životě.

Это немного необычно, но если ваша жена согласна.
Je to trochu neobvyklé, ale když to nevadí vaší ženě.

И моя прекрасная жена Трэйси, ты не часть моей жизни.
A mé nádherné ženě Traci, nejsi jen část mého života.

Рано или поздно мясо слезет с тебя, мертвая жена.
Dřív nebo později z tebe začne odpadávat maso, mrtvá ženo.

Моя дорогая жена, Синди, да сгниет она в могиле".
Mojí drahé ženě, Cindy, ať shnijí její vnitřnosti v pekle.

Но поверьте мне, ваша жена Малена была вам верна.".
Věřte mi, paní Malena vám byla věrnou ženou a milovala jen vás.

Что ж, приятно познакомиться, миссис Бичемп, жена учителя.
Tak to mě moc těší, paní Franka Beauchampa, učitelova ženo.

Верховная Жрица- жена для Принца не от мира сего.
Nejvyšší kněžka je ženou prince, který není z tohoto světa.

Не бойся за меня, моя дорогая, красивая, любимая, прекрасная жена.
Neboj se o mě, má krásko, má lásko, má krásná ženo.

Я пришел, потому что вы сказали, что моя жена в опасности.
Přišel jsem, protože jste řekl, že mojí ženě hrozí nebezpečí.

Энн Хатауэй- жена Уильяма Шекспира.
Tento venkovský dům je rodným domem Anne Hathawayové, manželky Williama Shakespeara.

Не забудь показать мне те васли, которыми так восхищается твоя жена.
Ukažte mi tu kaligrafii, která se tolik líbí vaší ženě.

Мариам, сестра твоей матери, жена посла Сомали в Лондоне.
Marium, sestra tvé matky, je ženou velvyslance Somálska v Londýně.

Отчет об автокатастрофе, в которой пострадали Арнт и его жена.
Zpráva o automobilové nehodě, která se stala Arndtovi a jeho ženě.

В 1993 году он, его вторая жена и родители эмигрировали в Шотландию.
V roce 1993 se svou druhou ženou a rodinou emigroval do Skotska.

Я частный сыщик, и следить за ним меня наняла его жена.
Jsem soukromý vyšetřovatel a byl jsem najat jeho ženou, abych ho sledoval.

Жена жертвы сказала мне, что ее муж плохо знал Манхэттен.
Když jsem mluvila s manželkou oběti, řekla mi, že její manžel Manhattan moc neznal.

Как в деле Гретхен Томас, она- успешный риелтор, жена и мать.
To je případ Gretchen Thomas, úspěšné realitní agentky, manželky, matky.

Жена безумца, чья мать даже детей убивала, чтобы он урвал корону?
Ženou kořistnického šílence, jehož matka zavraždila děti, jen aby mohl uchvátit korunu?

Мистер Бэнкрофт, когда вы впервые заметили, что ваша жена нездорова?
Pane Bancrofte, kdy jste si poprvé všiml, že vaší ženě není dobře?

Я настоящая и законная жена его величества, поэтому ваше предложение неприемлемо.
Jsem pravou a zákonitou manželkou Jeho Veličenstva, a proto je Váš návrh nepřípustný.

Конечно, в той серии фильмов ревнивая жена свои чувства выплескивает куда более продуктивно.
Tedy, žárlivé manželky tam většinou vyjadřují své pocity mnohem přínosněji.

Его первая жена была актриса Джули Олгаард, тайно поженились в Лас-Вегасе.
Jeho první manželkou byla herečka Zdenka Procházková, v roce 1962 se oženil s Evou Vachkovou.

Одной из них была Тереза Кабаррюс, жена его соратника по Термидорианскому перевороту Тальена.
Jeho manželkou byla Kateřina Abelová, příslušnice dalšího slavného šumavského sklářského rodu.