ЖЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• Frau
• Ehefrau
• Weib
• Gattin

Примеры использования Жена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя жена мертва.
Eure Gattin, tot.

Жена в коме.
Deine Frau liegt im Koma.

Дочь, бывшая жена.
TOCHTER, FRAU/ EXFRAU.

Но не жена же!
Aber nicht mit einer Frau!

Я- жена теера.
Ich bin Gattin eines Tirus.

А это моя жена Сибо.
Und das ist meine Gattin, Sybo.

Жена, двое детей.
Verheiratet, zwei Kinder.

Ваша жена там играла.
Ihre Frau war dort. Tja.

Жена: Мед… Что вы ищете?
Wife: Honig… Was suchen Sie?

Моя жена ими пользуется.
Meine Alte benutzt es.

Знакомтесь: это моя жена.
ICH STELLE EUCH MEINE FRAU VOR.

Я жена Ника Чарльза.
Ich bin Mrs. Nick Charles.

Дамы и господа, моя дорогая жена.
Ladys and Gentlemen, liebste Gattin.

Муж, жена, океаны крови.
Ehemann und Frau, eine Menge Blut.

Жена, дом, семья.
Eine Gattin, ein Heim, eine Familie.

У меня жена, семья, собака и кошка.
Ich habe Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze.

Жена, семья, собака и кошка.
Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze.

Да у меня жена и дочь, я не хочу растворяться.
Ich hab'ne Frau und'ne Tochter. Ich will nicht verschwinden.

Но формально ты еще моя жена, так что это… не возможно.
Da du noch meine Frau bist, ist das… nicht möglich.

Моя жена тоже в больнице.
Meine Frau ist auch im Krankenhaus.

Мать итальянка, жена ирландка и сын болван.
Eine Itakerin als Mutter, eine Irin als Frau und ein Dummkopf als Sohn.

Тогда жена, кто-то с кем ты был близок.
Dann ist es deine Frau,- jemand, dem du nahe standest.

Я- твоя законная жена. Слуги не имеют права меня трогать.
ICH BIN DEINE EHEFRAU UND KEINEM DIENER STEHT ES ZU, MICH ZU SCHLAGEN.

Моя жена, ее мать, мои пятеро детей, младенец.
Meine Frau und ihre Mutter, meine fünf Kinder, das Baby.

У меня была жена, дети, οни ничегο для меня не значили.
Ich hatte Frau und Kinder. Sie bedeuteten mir nichts.

Как жена Ульриха Кэрол говорит:« выраженный Saufwein.
Wie Ulrichs Gattin Carols sagt:„Ein ausgesprochener Saufwein.“.

Но если она ваша жена, то наверно вы жолжны знать о ней… что нибудь.
Aber wenn sie Ihre Frau ist, müssen Sie etwas über sie wissen.

Всякая жена, молящаяся с открытой головой, постыжает свою голову.
Jede Frau, die mit unbedecktem Kopf betet, beschämt ihren Kopf.

Слушай, если жена тебе и вправду изменяет, ты сына любишь?
Sag mal, obwohl deine Frau fremdfickt… Du liebst doch deinen Sohn, oder?

Убила жена, сговорившись с любовницей мужа.
Es war die Ehefrau, zusammen mit dem Ehemann der Geliebten.