Примеры использования Gattin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine Gattin.
Ladys and Gentlemen, liebste Gattin.
Eure Gattin, tot.
Твоя жена мертва.Geht es um meine Gattin?
Ich bin Gattin eines Tirus.
Я- жена теера.
Люди также переводят
Jeder segne seine Gattin!
Seine Gattin war Dirke.
Ich liebe meine Gattin.
О моей жене.Seine Gattin ist Japanerin.
Его супруга- японка.Professor Crater und Gattin?
А профессор с женой?Gattin, Kinder, Diener… Was man nur fand.
Жену, детей, слуг всех, кого нашли.Und das ist meine Gattin, Sybo.
А это моя жена Сибо.Wie Ulrichs Gattin Carols sagt:„Ein ausgesprochener Saufwein.“.
Как жена Ульриха Кэрол говорит:« выраженный Saufwein.Es geht um Eure Gattin, Mylord.
Речь о вашей жене, милорд.Fährt Ihre Gattin mit dem Auto zur Arbeit?"-"Nein, sie fährt dorthin immer mit dem Zug.
Твоя жена на работу ездит на машине?"-" Нет, она всегда ездит туда поездом.Ich setzte sie in Marsch bevor ich Eure Gattin sandte.
Я отправил их до того, как послал твою жену.Dann wird sie niemandes Gattin sein, sie wird untergehen!«!
Она будет ничьей женой, она погибнет!Du wirst besser singen oder wir werden mit deiner Gattin sprechen.
Слушай. Советую тебе все рассказать или мы будем говорить с твоей женой.Ich kann nicht Ihre Gattin sein, wenn ich…«, begann sie.
Я не могу быть вашею женой, когда я…-- начала было она.O Adam, bewohne, du und deine Gattin, das Paradies.
Ihre geliebte Gattin ist nicht tot, denn sie war getauft, reingewaschen von der Erbsünde.
Твоя жена не умерла, мой сын, потому что она была крещеной, очищеной от первородного греха.Rachel Kennedy ist weder Gattin noch Tochter des Toten.
Рейчел Кеннеди не является ни супругой, ни ребенком покойного.Das tun gewiss auch Ihre Gattin und Ihr Anwalt, aber tut es auch irgendwer, der sich kein Vermögen davon verspricht?
Уверен, ваши жена и адвокат тоже так считают. А кто-нибудь, кто не сколотил на этом состояние, называет это прорывом?Euer Gnaden, ich habe versucht, meine Pflicht als Gattin zu erfüllen, das ist alles.
Nach dem Tod seiner ersten Gattin, Angelica van Merck, mit der er sieben Söhne und eine Tochter hatte, geriet er in Geldnöte.
После смерти своей первой жены, Анжелики ван Мерк, с которым у него было семь сыновей и дочь, попал в финансовые трудности.Mit dieser Urkunde vermachten Berengar und seine Gattin Imma ihren Besitz dem Kloster St. Gallen.
В этой грамоте Беренгар и его супруга Имма завещали свои владения монастырю Санкт- Галлен.Als George Clifford 1605 starb, wurde seine Gattin Margaret Witwen-Gräfin und ließ mit der Reparatur von Brougham Castle beginnen, das zu ihrem bevorzugten Wohnort wurde.
Когда Джордж Клиффорд умер в 1605 году, его жена Маргарет начала восстановление замка Бруэм, который стал ее излюбленным местом жительства.Saxo stellt Lathgertha als kriegserfahrene Frau und erste Gattin des dänischen Königs Regner Lothbrog vor, mit dem sie drei Kinder hat.
Саксон описывает Лагерту, как опытную воительницу и первую жену датского короля Рагнара Лодброка, с которым они имели троих детей.Willkommen Madame Claudia Maria… ehemalige Gattin des Lucius Cajus Marius… dessen Hinrichtung uns alle jüngst so tief berührt hat.
Мое почтение госпоже Клавдии Марии… бывшей жене Люция Кая Мария, недавно казненного. Его смерть нас опечалила.Entkamen König Eduard I. und seine zweite Gattin, Margarete von Frankreich nur knapp dem Tode, als die königlichen Gemächer abbrannten.
В 1302 году Эдуард I и его вторая жена Маргарита Французская едва избежали гибели, когда королевские покои охватил пожар.
