ЖЕНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Frau
• Ehefrau
• Weib
• Gattin
• Braut

Примеры использования Женой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С женой, разумеется?
Sicher mit Ihrer Frau?

Будет Кэт моей женой?
Soll Käthchen mein Weib sein?

Его женой была Дирка.
Seine Gattin war Dirke.

Ка… какой будущей женой?
We… welche zukünftige Braut?

Ты с женой разговаривал?
Hast du mit ihr geredet?

Ты должна стать моей женой.
Du sollst meine Braut werden.

Она была женой моего брата.
Sie war die Frau meines Bruders.

А ты че меня учишь быть женой?
Mein Ehefrauen Coach? Dein was?

Такой женой ты хочешь быть?
Möchtest du so eine Ehefrau sein?

Но она не будет ничьей женой.
Aber sie wird niemandes Weib sein.

Она была твоей женой, она обожала тебя.
Sie war deine Frau und sie hat dich geliebt.

Первый муж, победивший в ссоре с женой.
ERSTER MANN, DER STREIT MIT SEINER FRAU GEWINNT.

Я была матерью, женой, но не была собой.
Ich war Ehefrau und Mutter, aber nie ich selbst.

Он с женой и детьми в Lisburn.
Er ist mit seiner Frau und den Kindern in Lisburn.

Она будет ничьей женой, она погибнет!
Dann wird sie niemandes Gattin sein, sie wird untergehen!«!

Я была женой Кхала Дрого, сына Кхала Бхарбо.
Ich war die Frau von Khal Drogo, Sohn von Khal Bharbo.

Я не могу быть вашею женой, когда я…-- начала было она.
Ich kann nicht Ihre Gattin sein, wenn ich…«, begann sie.

Клянусь Господом, я не считаю ее своей законной женой.
Bei Gott, ich denke, sie ist nicht mein gesetzliches Weib.

Хелен была женой младшего брата Ричарда- Лео.
Helen war mit Richards jüngstem Bruder Leo verheiratet.

Так же, как ты наслаждаешься женой моего отца.- Он, кстати.
Genau so wie hoffe, dass du es mit der Frau meines Vaters genießt.

Будь ты моей женой, адвокатом защиты, да, я бы призналась.
Wenn du meine Frau wärst, und eine Strafverteidigerin, dann ja.

Никто не посмеет обвинять вас, если станете женой магистрата.
Als Ehefrau des Magistrats würde es niemand wagen, Euch anzuklagen.

И я ссорился с женой, и кричал на детей.
Und ich habe mit meiner Frau gestritten und ich habe meine Kinder angeschrien.

Слушай. Советую тебе все рассказать или мы будем говорить с твоей женой.
Du wirst besser singen oder wir werden mit deiner Gattin sprechen.

Если вы хотите быть женой его словам, спасти его от этой ненависти.
Wenn Sie eine Frau zu ihm sein wollen, speichern Sie ihn aus diesem Hass.

Эме Беэкман была женой эстонского писателя и литературного переводчика Владимира Беэкмана 1929- 2009.
Aimée Beekman war die Ehefrau des estnischen Schriftstellers und Literaturübersetzers Vladimir Beekman 1929-2009.

Собирался развестись с женой и вернуться сюда… так он говорил.
Er wollte sich von seiner Frau trennen und hierher zurückkommen. Hat er gesagt.

Но не только женой, но и помощницей в служении.
Sie war jedoch nicht nur seine Frau, sondern auch seine Assistentin auf der Bühne.

Ублюдок решил остаться с женой, от которой он" совершенно точно отдалялся.
Der Scheißkerl bleibt bei seiner Frau, von der er sich trennen wollte.

Императрица была женой шаха Джахана, пятого Великого Могола.
Mumtaz Mahal war die Hauptfrau von Shah Jahan, dem fünften Großmogul des Reiches.