ДАМА на Немецком - Немецкий перевод

• Dame
• Frau
• Lady

Примеры использования Дама на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привет, прекрасная дама.
Hallo, schöne Frau.

Это твоя дама, Джокер.
Das ist deine Lady, Joker.

Эта дама была сумасшедшей.
Diese Lady war verrückt.

Это не дама, а рыба.
Das ist keine Frau. Sie ist ein Fisch.

А та дама, сэр, она поддалась?
Diese Lady, Sir, verfiel sie ihm?

Ну что, эта дама- ваша жена?
Tja, ist diese Lady Ihre Ehefrau?

Она милая маленькая дама.
Das ist eine liebe, nette kleine Frau.

Твоя дама сказала правду.
Deine Lady, sie hat die Wahrheit gesagt.

Я понятия не имею, кто эта дама.
Ich habe keine Ahnung, wer diese Frau ist.

Господа, дама… ваша новая форма.
Gentlemen, Lady, Ihre neuen Uniformen.

Дама, мне наплевать на вашу собаку, понятно?
Lady, Ihr Hund ist mir total egal, klar?

Это какая-то дама по имени Луис Литт.
Es ist irgendeine Frau namens Lois Litt.

Эта дама только что ударила меня!
Diese Frau hat mich gerade geschlagen!

Что могу я, старая дама, с этим сделать?
Was kann ich alte Frau machen, um hier zu helfen?

Дама, две девятки, четверка и тройка.
Dame, zwei neuner, vier und eine drei.- Das ist richtig.

А кто эта очаровательная дама в кледе в плетку?
Und wer ist diese bezaubernde Frau im hemdigen Karierten?

Одна дама по соседству иногда помогает мне по хозяйству.
Diese Lady von nebenan hilft mir manchmal.

Привет, безумная дама, разговаривающая в пустом здании.
Hallo, verrückte Lady, die mit einem leeren Gebäude redet.

В шахматах ферзь также известен как королева, то есть дама, верно?
Beim Schach… ist die Königin als Dame bekannt, oder?

Король, дама, валет»- роман Владимира Набокова.
König, Dame, Bube beruht auf Vladimir Nabokovs gleichnamigem Roman.

Кнут Рокни, великий тренер Нотр- Дама из Саус- Бенда, Индиана.
Knute Rockne. Der große Notre Dame Coach aus South Bend, Indiana.

Ангел, пастух, дама с бородой, ну-ка идите в хлев.
Engel, Hirte, Frau mit dem Bart, kommt schon, geht in den Stall.

Думаю дама со спрей- загаром немного перестаралась.
Ich denke, die Bräunungs-Spay Dame ist ein bisschen zu weit gegangen.

Рано или поздно эта дама заявится сюду с ордером на арест.
Jack Entweder ich oder diese Frau werden mit einem Haftbefehl kommen.

Но ваша дама, с другой стороны, она выглядит быстрее меня.
Deine Frau andererseits, nun, sie scheint eher mein Fall zu sein.

Вовсе нет- эта презренная дама должна была принести простой зеленый салат.
Mache ich nicht. Diese abscheuliche Frau sollte einen einfachen grünen Salat mitbringen.

Ром, эта дама говорит что потеряла толстую сумочку с наличностью.
Rom, diese Lady erzählt mir, dass sie einen dicken Geldbeutel verlor.

Одна милая дама, в супермаркете, помогла ей с этим.
Da war diese sehr nette Frau im Supermarkt. Die hat uns geholfen.

Эта юная дама позвонила в мой офис, сказала, что хочет поговорить.
Diese junge Lady hat in meinem Büro angerufen, und um ein Gespräch gebeten.

Сюда едет моя дама. И скоро я нырну в пучину чувственных удовольствий.
Meine Lady taucht bald auf und dann stecke ich bis zum Ellbogen in ihr drin.