Примеры использования Dáma на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dáma volá.
Ta stará dáma?
Je tu dáma s děckem.
Тут дамочка с ребенком.Taková milá, mladá dáma.
Moje dáma v nesnázích.
Моя дамочка- в- беде.
Люди также переводят
Žádný šachy, žádná dáma, žádný monopoly!
Dáma je zajímavá hra.
Шашки- это очень интересная игра.Tahle dáma je šílená.
Řekl jsem ti, aby jsi zůstala doma a chovala se jako dáma.
Roztomilá dáma, nebo zabiják.
Прекрасная дамочка… или убийца.Co se týče tvé matky… je to velmi milá dáma.
Když ta dáma chtěla střílet?
И когда та дамочка хотела стрелять?Řekl jsem jí, že mi předtím nikdy neděkovala tak pěkná dáma.
Я сказал, что меня еще никогда не благодарила такая красивая девушка.Velká zelená dáma s tím zmrzlinovým tentononcem.
Za krátko po válce se stala jednoduše známou jako…" Dáma ve zlatém.
После войны какое-то время она была известна просто как" Женщина в золотом.Jestli je to dáma, Měl hrát šachy.
Если бы это были шашки, то он бы играл в шахматы.Tato dáma byla jako první přijde na palubu. A strýc přišel ve vlaku později.
Эта девушка первой села в поезд, а ты зашел позднее.Vůbec ne. Vy jste ta dáma s úžasnou… kuchyní.
Нет, конечно, Вы же девушка с милой… кухней.Tahle mladá dáma není má žena, ale já s ní spím.
Эта юная особа не моя жена. Но я с ней сплю.A byly tam koně a kočáry, a dáma v krajkovém čepci.
Ta mladá dáma, která nám ukradla rodinné šperky.
Молодая особа, присвоившая наши фамильные драгоценности.Ať záznam ukazuje, že černá dáma na obrazovku neřvala!
Запись покажет, что черная женщина не кричала на экран!To je ta mladá dáma, která musela pracovat u Maxine Bennett.
Молодая особа, вынужденная работать на Максин.Co mi pomůže, až mi ta dáma umře pod rukama?
Какая компенсация поможет мне, если эта девушка умрет на моих руках?Ta velmi stylová dáma, kterou Liz potkala před pár týdny v garáži.
Очень стильная женщина которую Лиз встретила в гараже несколько недель назад.Tvůj kluk Dexter Morgan a jeho dáma na lodi ve tři ráno.
Твой паренек Декстер Морган и его дамочка на его лодке в 3 утра.Pokud myslíte, že dáma je částečně pozorovatelná, zaškrtněte tento.
Если вы думаете, что шашки частично наблюдаемы, поставьте здесь галочку.Budu se chovat jako dáma, ale myslet budu jako muž.
Действовать, как женщина, думать, как мужчина.Johnna, to je ta mladá dáma, o které jsem ti vyprávěl.
Джонна, та самая молодая девушка, о которой я говорил.Jak naznačila ta mladá dáma, nejsou pod naší pravomocí.
Поскольку молодая особа указала, что они не находятся под нашей юрисдикцией.
