ДЕВУШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• dívce
• holce
• přítelkyni
• holka
• děvče
• ženě
• dámě
• slečně
• holkou
• ženský
• přítelkyní
• holkám

Примеры использования Девушке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девушке, сэр.
Děvče, pane.

Какой девушке?
Jaké děvče?

Дайте девушке сказать!
Nechte mluvit to děvče!

Ричи, заплати девушке.
Richie, zaplať té dámě.

Сделайте девушке кофе.
Sežeňte dámě kávu.

Девушке приходится работать.
Děvče musí pracovat.

Купишь девушке напиток?
Koupíš slečně drink?

На девушке по имени Рэйчел.
S holkou jménem Rachel.

Закажите девушке выпить?
Nepozveš děvče na skleničku?

Принеси девушке еще один бокал вина.
Nalej dámě další víno.

Девушке надо чем-то зарабатывать на жизнь.
Děvče si musí vydělat na živobytí.

Может парень просто купить девушке кофе?
To ani nemůže chlap koupit ženský kafe?

Никогда не говори девушке, что она в бешенстве.
Nikdy ženě neříkej, že je naštvaná.

Бедной девушке в беде, по доброте своего сердца.
Chudince slečně v nouzi, z dobroty svého srdce.

Никогда нельзя подходить к девушке больше, чем дважды.
Za holkou nikdy nejdeš víc než dvakrát.

Он принадлежит девушке, которая называет себя Викки Робертс.
Patří ženě, která si říká Vicky Robertsová.

Возможно вы звонили девушке, когда я вошла.
Možná, že je to holka, které jste volal, když jsem přišla.

Если девушке нужен член, это не то, что я могу ей дать.
Když chce holka péro, to je něco, co já jí dát nemůžu.

Все не так… чтобы отдать девушке- призраку.
Tak to není, Ženský duch je donutil udělat ze mě magistráta.

Что нужно сделать девушке, чтобы получить стаканчик крови?
Co holka musí udělat, aby dostala skleničku s hemem?

Преступление самой красивой девушке сидеть в баре одной.
To je zločin, aby nejhezčí holka v baru seděla sama.

Пойдешь к своей девушке и будешь целовать ее до потери пульса? Что?
Půjdeš za svou holkou a pomuchluješ se s ní?

Как вы вернете молодой девушке все, что отобрали у нее?
Jak té mladé slečně vrátíte vše, co jste jí vzal?

Это о тебе и девушке, которую ты называешь" человеком.".
Tohle je o tobě a té ženě, kterou nazýváš svojí" osobou.

Это ты сказал молодой девушке, любовь- прыжок веры.
Ty, který jsi jednou řekl mladé ženě, že láska je jako skok víry.

Мы говорим о девушке, которая охомутала Барни Стинсона.
Mluvíme tu o ženě, která donutila Barneyho Stinsona vytvořit závazek.

И какие штаны надо надеть девушке, чтобы от нее отстали?
Jaké kalhoty musí mít holka na sobě, aby ji nechali na pokoji?

Никогда не слышал о девушке про которую сказали бы, что она необразована.
Nikdy jsem o dámě neslyšel, ale lidé říkají, že je dokonalá.

Тебе наверное интересно, зачем такой милой девушке как я все это нужно.
Nejspíš si říkáte, proč by to taková pěkná holka jako já dělala.

Думаешь, что такой молодой девушке не нравиться слышать, как красива она?
Myslíš, že takhle mladá holka si nerada poslechne, jak je krásná?