ДЕТКА на Чешском - Чешский перевод

• zlato
• kotě
• bejby
• zlatíčko
• holka
• dítě
• broučku
• brouku
• holčičko
• lásko
• děťátko
• kočko
• prcku
• beruško
• puso
• kočičko
• krásko
• baby
• miláčku

Примеры использования Детка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня называли" детка" и" миссис Грей".
Říkali mi holka a paní Greyová.

Эй, детка. Ты же нас впустишь?
Ahoj kotě, ty nás pustíš dovnitř, že jo?

Ладно, ладно, детка. Привет, цыплята.
Tak fajn, tak fajn, bejby, čus, kuřátka.

Эй, детка, ты даже не взглянешь на меня?
Hej, kotě, copak se na mě ani nepodíváš?

Прости, детка, в другой раз".
Promiň, miláčku, musíme to naplánovat na jindy.".

Нет, доктор сказал, что все нормально, детка.
Ne, doktorka říkala, že je to dobrý, baby.

Детка, я… я только услышал ты в порядке?
Zlatíčko… právě jsem to slyšela. Jsi v pořádku?

Нет- нет, я в порядке, я в порядке, детка.
Ne, ne, ne, Jsem v pohodě. Jsem v pohodě, baby.

Подойди ко мне, детка, я на тебя погляжу.
Pojď ke mě, dítě, abych si tě mohla prohlídnout.

Детка, я бы рад остаться, Но я просто не хочу.
Rád bych zůstal, kotě, ale prostě se mi nechce.

Один, два, три, детка** Вот так проста любовь.
Raz, dva tři, holka, takhle jednoduchá je láska.

Детка, ты же знаешь, я готова на все ради тебя.
Holka, ty víš, že bych pro tebe udělala cokoliv.

Прости, детка. Я не знал, что все так выйдет.
Lituju, kotě, nevěděl jsem, že to takhle dopadne.

Детка я не могу поверить, что это твоя великая ночь.
Bejby, nemůžu uvěřit, že je tu tvá velká noc.

Да, кстати, детка, я не смогу пойти сегодня в кино.
Jo, mimochodem, kotě, odpoledne nemůžu jít do kina.

Детка… Знаю, что ты шутишь, но, пожалуйста, прекрати.
Kotě, já vím, že žertuješ, ale prosím, přestaň.

Ты знаешь я сумасшедшая Сумасшедшая для тебя, детка.
Víš, že jsem blázen, blázen, blázen do tebe, baby.

Привет, детка. Я сегодня так по тебе соскучился.
Ahoj, bejby, tolik se mi po tobě dneska stejskalo.

Моего друга зовут Керт, и он хочет поговорить с тобой, детка.
Můj přítel se jmenuje Curt a chce s tebou mluvit, baby.

Да* О детка детка я не должна была позволить тебе уити.
Oh, baby, baby, neměla jsem tě nechat odejít.

Итак я ей говорю" Детка, а ведь ты и я действительно могли бы.
A tak jí řikám:" Bejby, ty a já bysme mohli.

Детка, если я так скажу, это не изменит мир.
Že ti já řeknu, že mi to nevadí, svět nezmění, zlatíčko.

Вы знаетечто я сумасшедшая, сумасшедшая Сумасшедшая для тебя, детка.
Víš, že jsem blázen, blázen, blázen do tebe, baby.

Детка, не сердись, что я ссорюсь с твоими родителяями.
Zlatíčko, nebuď smutná, že se přu s tvými rodiči.

Ладно, слушай, детка, с этого момента ты будешь только отдыхать.
Dobře bejby, podívej, odteď je to pro tebe jenom relax.

Райли… ты слишком хороша, детка когда ты найдешь на меня время?
Riley, sakra ty jsi hezká holka. Kdy si na mě najdeš čas?

А эта детка отвезла меня из Лос Анджелеса в Анкоридж.
A, tohle kotě mě odvezlo z Los Angeles do Anchorage.

Детка, сядь и отстань от меня. Дай маме собраться, ладно? Спасибо?
Zlatíčko, tady si sedneš… a necháš maminku dobalit, dobře?

Послушай, детка, я обежал 14 забегаловок, разыскивая этого психа.
Hele, dítě, byl jsem ve čtyřech hospodách a čtrnácti barech pro toho blázna.

Хейли, детка, убери телефон и нанеси солнцезащитный крем, пожалуйста.
Haley, zlatíčko, odlož ten telefon a trochu se namaž. Prosím.