СОЛНЫШКО на Чешском - Чешский перевод

• zlato
• zlatíčko
• sluníčko
• sunny
• slunce
• broučku
• drahoušku
• miláčku
• srdíčko
• sunshine
• beruško
• sluníčka

Примеры использования Солнышко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солнышко, где ключ?
Sunny, kde je klíč?

Эээ… Солнышко? Поможешь?
Sunny, pomůžeš nám?

Солнышко, что такое?
Co se děje, drahoušku?

Летнее солнышко, что-то началось.
Letní slunce, nìco pøišlo.

Солнышко… Это не горшочек.
Sunny, to není hrnec.

Привет, солнышко, все в порядке?
Hej, drahoušku, všechno v pořádku?

Солнышко, ты строишь школу?
Miláčku, ty jsi postavil školu?

Послушай, солнышко, чего ты хочешь от меня?
Podívej, sluníčko, co čekáš, že s tím udělám?

Солнышко! Отгрызи эльфу голову!
Sunny, ukousni tomu elfovi hlavu!

Он не приедет, солнышко. Можешь мне показать.
Nepřijede, drahoušku, ale můžeš jí ukázat mně.

Солнышко, они не просто люди, они твоя семья.
Zlato, není to jen někdo jiný, je to tvá rodina.

Я же говорила тебе, солнышко, что мы просто переписывались.
Zlato, říkala jsem ti, že jsme si jen psali.

Солнышко, ты плачешь прямо как в детстве.
Zlatíčko, pláčeš úplně stejně, jako když jsi byla malá.

Но- но- но солнышко, что же насчет сделки с Мейбл и.
Ale, ale, ale sluníčko. Co naše úmluva ohledně Mabel a.

Солнышко, ты же хочешь, чтобы твои родители были счастливы?
Zlatíčko, chceš, aby tvoji rodiče byli šťastní,?

Честно говоря, солнышко, не думаю, что у нас хватит для них места.
Ale upřímně, zlatíčko, asi by se nám tu nevešli.

Солнышко, лучше быть в раю, чем хоть день в этом аду.
Zlatíčko, lépe v nebíčku než další den v tomhle pekle.

Граф Олаф пообещал убить Солнышко, если я не соглашусь на свадьбу!
Hrabě Olaf řekl, že zabije Sunny, jestli si ho nevezmu!

Ладно, солнышко, у тебя есть Берт, водный эксперт, верно?
Dobře, zlato, máš Berta, toho vodního experta ne?

Доброе утро, волшебное солнышко", пока не получишь наше разрешение.
Dobré ráno, kouzelné slunce", dokud nezískáte náš souhlas.

Гретхен, солнышко. Мне так жаль, но ты же такая красивая.
Gretchen, zlato, moc mě to mrzí, ale jsi tak krásná.

Солнышко, ты платишь за этот стол, и также это твоя квартира.
Zlato, ty ten stůl platíš a také- je to tvůj byt.

Ладно, солнышко, иди, поставлю вместо тебя Ральфи".
Dobře, sluníčko, běž na záchod, dám na pravou stranu Ralpha.

Солнышко светит, птички поют… люди смотрят на небо в ужасе.
Slunce svítí, ptácí zpívají… lidé se se zděšením koukají na oblohu.

Послушай, солнышко, мы сожалеем, и хотим сделать что-нибудь особенное для тебя.
Podívej zlato, omlouváme se, a chceme pro tebe udělat něco speciálního.

Солнышко, помнишь дядю Мэтта? День благодарения пару лет назад?
Zlatíčko, pamatueš si strejdu Matta z Díkůvzdání, před pár lety?

Солнышко, пока Карл не появился, я едва ли встречалась с живым мужчиной.
Sluníčko, než se Karl objevil, stěží jsem s někým chodila.

Солнышко… Очень важно покинуть лагерь как можно тише. Понимаешь?
Sluníčko, je velmi důležité, abychom odsud potichu odešli, rozumíš?

Солнышко, все дети через это проходят. Вот почему на вечеринках полумрак.
Zlato, každé dítě si tím projde, proto je na školních plesech tma.

Солнышко, если бы я когда-нибудь хотел выбраться, я бы сделал это еще очень давно.
Zlatíčko, kdybych chtěl odejít, tak jsem to udělal už dávno.