МИЛОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• zlato
• zlatíčko
• drahá
• drahoušku
• děvče
• slečinko
• lásko
• puso
• skřete

Примеры использования Милочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ванесса, милочка?
Vanesso, zlato?

Милочка, это обычная вежливость.
Drahá. Běžná zdvořilost.

Спасибо, милочка.
Díky, drahoušku.

Милочка, принеси- ка мне еще!".
Děvče, přines mi další!".

Рада видеть тебя, милочка!
Ráda tě vidím, děvče.

Скажи- ка, милочка, это твой муж?
Pověz, drahoušku, to je tvůj manžel?

Милочка, я в этом стрип- клубе работала.
Děvče, já jsem tam pracovala.

Послушай, милочка. Мы немного спешим.
Poslyšte, drahá, máme trochu naspěch.

Вы хотели нам что-то сказать, милочка?
Chtěla jsi nám něco říct, drahoušku?

Милочка, садись, все- лучше не бывает.
Drahá, sedněte si, všechno je v pořádku.

Я понятия не имею, о чем ты говоришь, милочка.
Nemám tušení, o čem mluvíš, lásko.

Скажи мне, милочка, зачем тебе эти отношения?
Řekni mi, drahá, proč máš tak nízkou laťku?

Милочка, если собираешься сидеть рядом с нами, это требование.
Zlato, jestli chceš sedět s námi, je to nutné.

И теперь, милочка, это тебе будет больно.
A teď, slečinko, to budeš ty, komu bude ublíženo.

Имя Розы- знаешь, милочка, иногда твой папа.
Roseino jméno.- Víš, zlato, někdy je tvůj otec.

Тогда Вы, милочка, должны ответить на вопросы.
To mi ale musíš odpovědět na otázky, zlatíčko.

Назовешь меня еще раз предателем, милочка, и я покончу с тобой.
Nazvi mě zrádcem ještě jednou, lásko, a zabiju tě.

Что стряслось, милочка?- Мистер Пикман в порядке?
Co se děje drahá. je pan Pickman v pořádku?

Нет, милочка, мы не спрашивали, откуда ты. Как тебя зовут?".
Ne, zlatíčko, ptám se na jméno, ne odkud jsi.

Не все меня любят, милочка, я плачу минимальную зарплату.
Není mnoho takových jako já, zlato, platím minimální mzdu.

Милочка, ты не можешь позволить ему так с тобой обращаться.
Zlatíčko, nemůžeš mu dovolit, aby s tebou takhle jednal.

Знаете что, милочка, не оставите нас с ним на пару минут наедине?
Zlatíčko. Co kdybyste nás nechala chvilku osamotě, prosím?

Милочка, притащи- ка нам парочку дайкири и сосиску на шпажке?
Zlatíčko, nemohla byste nám přinést pár daiquiri a party párečky?

Ты со мной огрызаешься, милочка, а со мной так огрызаться нельзя.
Tohle bych nazvala odmlouváním, slečinko, a neodmlouváš jen mně.

Но, милочка, ты не в том положении, чтобы делать предложения.
Ale, zlato, ty nejsi v pozici, abys mohla dělat nabídky.

Тогда сделай мне одолжение, милочка, с этого момента не разводи ноги.
Takže mi udělejte laskavost, zlatíčko, odteď držte nohy u sebe.

О, милочка, если бы мне давали доллар каждый раз, когда я это слышу.
Zlato, kéž bych dostal dolar pokaždý, když tohle zaslechnu.

Не забывай, милочка, без денег ты вряд ли что сможешь себе позволить здесь.
A nezapomeň, drahoušku: Bez peněz si nemůžeš dovolit spoustu věcí.

Милочка, когда я захочу послушать рассказ, я скачаю аудиокнигу.
Zlato, kdybych chtěla slyšet nějakou pohádku, tak si stáhnu audioknihu.