БЕС на Чешском - Чешский перевод

• skřet
• ďábelství
• démon
• turk
• ďábel

Примеры использования Бес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лу и Бес.
Lou a Turk.

Я Бес.
Já jsem Skřet.

А где Бес?
Kde je Skřet?

Бес, полумуж.
Skřet, polomuž.

Кто еще, Бес?
Kdo, Skřet?

Бес поджег реку.
Skřet zapálil řeku.

Говори, Бес.
Mluv, Skřete.

Бес дыма то боится!
Démon se přece bojí dýmu!

Зыди, бес.
Odejdi odtud, démone.

Тяжелая ночка, Бес?
Těžká noc, Skřete?

Бес в ней сидит и мучает.
Démon je v ní a mučí ji.

Зыди отсюда, бес.
Odejdi odtud, démone.

Бес- древнеегипетский бог.
Ihy byl bůh starých Egypťanů.

Дядюшка короля- Бес.
Králův strýc Skřet.

Но Бес вдвое ниже меня.
Ale Skřet je poloviny mé velikosti.

Злобная Обезьянка, Бес.
Ďábelská opice, Skřet.

Твой лорд Бес будет по тебе скучать.
Tvému lordu Skřetovi budeš scházet.

Мой злобный дядя Бес.
Můj ďábelský strýček Skřet.

Бес может попутать, и я его прикончу.
Dábel by mě mohl ponuknout, abych to s ním skoncoval.

Почему это должно нас бес.
Proč by nás to mělo zaj.

Это был не первый раз, когда Бес угрожал Джоффри.
Nebylo to poprvé, co Skřet vyhrožoval Joffreyovi.

Это была отличная речь, Бес.
Byla to pěkná řeč, Starej.

Какой бес в нее вселился, что она сочиняет такие письма?
Jaká stvůra by svými dopisy mučila jako ona?

Этот человек- настоящий бес!
Tento muž je skutečný ďábel!

Вы нас остановили, у нас пробило колесо, Лу и Бес его поменяли.
Donutili jste nás zastavit, píchli jsme a Lou a Turk to opravili.

Это Тирион из дома Ланнистеров, Бес.
Je to Tyrion Skřet z rodu Lannisterů.

Как только король Джоффри спасся от толпы, Бес набросился на него.
Jakmile jsme krále Joffreye zachránili před lůzou, Skřet byl hned u něj.

И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.
I pohrozil jemu Ježíš. I vyšlo od něho ďábelství a uzdraven jest mládenec v tu hodinu.

Бес противоречия» был опубликован в 1845 году, в июльском выпуске Graham' s Magazine.
Démon zvrácenosti byl poprvé publikován v červnu 1845 v americkém časopise Graham's Magazine.

И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.
A když vyvrhl ďábelství, mluvil jest němý. I divili se zástupové, řkouce: Že nikdy se nic takového neukázalo v lidu Izraelském.