БЕСЕД на Чешском - Чешский перевод

• rozhovory
• konverzace
• konverzaci
• rozhovorů
• rozhovorech
• konverzací

Примеры использования Бесед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Множество бесед.
Spousta rozhovorů.

Никаких бесед, вопросов?
Žádné další výslechy, otázky?

И никаких бесед.
A žádná konverzace.

Итак, такие вот полчаса бесед.
Teď je to půlhodinová konverzace.

Никаких больше бесед об этом отвратительном поступке.
Už žádné řeči o tom nechutném činu.

Мне не хватало наших бесед.
Chyběly mi naše rozhovory.

У нас есть записи ваших бесед с пришельцем.
Máme nahrávky vaší konverzace s mimozemšťanem.

Тебе не хватало наших бесед?
Chyběli ti naše rozhovory?

Так много незаконченных бесед, невознагражденных взглядов.
Tak mnoho nedokončených konverzací, neopětovaných pochval.

Местом для отдыха и бесед.
Místo pro volný čas a konverzaci.

Стиль и характер этих бесед ярко отражены в диалогах Платона.
Styl a povaha těchto rozhovorů se jasně odrážejí v dialogu Platóna.

Мне будет недоставать наших бесед.
Budou mi chybět naše konverzace.

Ваша книга будет выдвижением вас, ваших бесед, и вашей профессии.
Vaše kniha je rozšíření vás, vaše rozhovory, a svou profesi.

Парочку черных оргазмов и пару бесед.
Dva černé orgasmy a nějakou konverzaci.

Слушай, я не в настроении для таких бесед, доктор Сквайерз.
Hele, já nemám náladu na rozhovory typu otec-dcera, doktore Squiresi.

По-моему, это не лучшее место для бесед.
Toto asi není dobré místo pro rozhovor.

Больше бесед и меньше мелких краж и ударов биллиардными киями.
Více konverzace a poněkud méně malicherných krádeží a mlácení tágem.

Никаких кексов, никаких светских бесед.
Žádné muffiny, žádná společenská konverzace.

После неоднократных бесед с Пекином они остаются упрямыми.
Po opakovaných rozhovorech s Pekingem stále zůstávají zatvrzelí ve své pozici.

Я ожидала реассимиляции, но никак не бесед.
Očekávala jsem reasimilaci, ne konverzaci.

Также Элеонора записала серию личных бесед с супругом без его ведома.
Eleanor rovněž nahrála soukromé rozhovory s manželem bez jeho vědomí.

Базз, достань, пожалуйста, видео с бесед.
Buzzi, můžete zapnout video z rozhovorů mezi.

Пара месяцев длинных сбивчивых бесед, которые кажутся свежими и восхитительными.
Měsíc nebo dva vám ty dlouhé rozličné rozhovory přijdou nové a vzrušující.

У меня и так было уйма отвратительных бесед сегодня.
Dnes už jsem měla dost příšerných rozhovorů.

Мне будет… мне будет… не хватать… наших встреч, наших бесед.
Takže… Budu… Budu postrádat naše… setkání, naše rozhovory.

Это стандартная процедура, чтобы делать записи всех бесед в штабе NID.
To je standartní postup nahrávat všechnu konverzaci v centrále NID.

Вы знаете, у меня действительно совсем нет времени для подобного рода бесед.
Víš, opravdu nemám čas na tento typ konverzace.

Я умру не от болезни легких, а от количества ужасных бесед.
Už neumírám na plicní chorobu, nýbrž na nudnou konverzaci.

Буквально Хаммонд худший человек в мире в светских бесед.
Hammond je ten skutečně nejhorší člověk pro nezávaznou konverzaci.

Я по уши занята реформой обструкций, и у меня нет времени для бесед.
Jsem ponořená do reformy obstrukcí. Nemám náladu na rozhovory.