Примеры использования Переговорах на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каких переговорах?
Бота знает об этих переговорах?
Бота знает о переговорах в Британии.
Botha ví o hovorech v Británii.Это может быть просьбой о мирных переговорах.
Как он вообще мог додуматься о переговорах с варварами?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Это всего лишь отправная точка в наших переговорах.
To je jen počáteční bod v našich diskuzích.Но упоминание о" переговорах" вызывает у Запада дискомфорт.
Zmínka o„ rozhovorech“ však není Západu po chuti.Лусака дала на него добро, зная все о наших переговорах.
Lusaka to schválila. Při plném vědomím o našich rozhovorech.Все, что нужно знать о переговорах, скрыто в танго милонга.
Так почему ты представляешь Миэрин в переговорах с врагами?
Tak proč vy reprezentujete Mereen v hovorech s nepřítelem?Убить кого-нибудь на переговорах, возможно, всю нашу делегацию.
Snad zavraždit někoho při rozhovorech, možná celou naši delegaci.Мне нравится то, как ты держишь себя в руках в этих переговорах.
Мы в переговорах с мистером Прохазкой. Переговорах?
Vyjednávání s panem Prohaszkou stále probíhá.-" Vyjednávání"?Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.
Naznačoval také větší pružnost při jednání se Spojenými státy.Кто первый получит семерых присяжных,тот будет диктовать правила на переговорах.
Ten, kdo dostane prvních sedm porotců,má navrch v jednání.Молимся, чтобы они были рассудительны на переговорах с забастовочным комитетом.
Modleme se, aby byli rozvážní při rozhovorech se stávkujícími.Это поставит их в слишком невыгодное положение в дальнейших переговорах.
Postaví je to do až moc nevýhodné pozice v dalším jednání.Ты представлял Землю на переговорах… между Асгардами и Системными Владыками.
Representoval jsi Zemi při jednání mezi Asgardy a Vládcemi soustavy.Некоторые моменты мы не включаем в отчеты, но они могли бы помочь мне на этих переговорах.
Něco co by mi mohlo pomoct při těch rozhovorech.Решающим владельцем при переговорах был учредитель фирмы Mariаlа Милан Шедивы.
Rozhodující spoluvlastník byl při jednání zakladatel Marily Milan Šedivý.Что мы сможем уговорить тебя появиться однажды на мирных переговорах?
Že jednou bychom vás mohli přesvědčit, abyste přijel na mírové rozhovory?Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
Tak jako při každém vyjednávání, rozhodujícím prvkem je načasování a politická vůle.И Ромуланский эль не надо больше использовать при дипломатических переговорах.
Pro jídelnu- romulanské pivo při diplomatických jednáních již nepodávat.В 2199 вместе с Леонидом Горбовским представлял людей на переговорах с люденами.
Roku 2199 se jakočlen Světové rady společně s Leonidem Gorkovským podílel na jednání s lideny.Мне нужно хорошо выспаться, чтобы хорошо выступить на завтрашних переговорах.
Měl bych se pořádně vyspat, abych byl na to zítřejší vyjednávání v dobré formě.Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
Takový přístup by posílil postavení Syrizy při vyjednávání o umazání dluhů.Петров будет сопровождать генерала Дорошевича на мирных переговорах в Женеве.
Petrov bude doprovázet generála Doroševiče na vaše mírová jednání do Ženevy.Россия соглашалась на посредничество Англии в переговорах между временным греческим правительством и Портой.
Rusko je ochotno dělat prostředníka v jednáních mezi libyjskou vládou a vzbouřenci.Мы могли бы использовать некоторых из авторов Ниазианского свитка в" Контрактах и Переговорах".
Mohli bychom použít ty pisatele svitků v oddělení smluv a vyjednávání.Будучи начальником политического отдела Министерства иностранных дел, участвовал в переговорах по Трианонскому договору.
Jako předseda branně-bezpečnostního výboru se podílel na jednáních o odchodu sovětských vojsk.
Synonyms are shown for the word 
