Примеры использования Negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preparing for negotiations 56- 62.
Negotiations with Registos and Notaries.
How did your negotiations proceed in Baku?
Как прошли Ваши переговоры в Баку?Negotiations between China and Trump continue.
Переговоры между Китаем и Трампом продолжаются.Assisting during the negotiations of price with owners.
Люди также переводят
Negotiations are always efficient judicial process.
Переговоры всегда эффективнее судебного процесса.Participation in negotiations with property owners.
Negotiations are impossible in such conditions in principle.
Переговоры в таких условиях невозможны в принципе.The end of the war is impossible without direct negotiations.
Conduct negotiations, meetings with clients;
Проведение переговоров, встреч с клиентами;The action plan was included in the restructuring negotiations.
Participation in negotiations with a party to the transaction.
Участие в переговорах со стороной сделки.The parties were given seven days within which to submit amendments or counterproposals for negotiations.
Сторонам было предоставлено семь дней для представления поправок или контрпредложений для обсуждения.The negotiations resulted in signing of a number of documents.
По итогам переговоров подписан ряд документов.Mashinopis'" Information about Negotiations of Vice-Premier-Minister of Ukraine N.
Информация о переговорах вице-премьер-министра Украины Н.Negotiations on the item: Identity and rights of indigenous peoples.
Обсуждение пункта: Самобытность и права коренных народов.Participation in negotiations at all transaction stages.
Участие в переговорах на всех этапах сопровождения сделки.Negotiations with representatives of business circles of African states.
Переговоры с представителями деловых кругов африканских государств.Enable concessions, negotiations, or social changes if applicable.
Привести к уступкам, переговорам, социальным переменам, если это приемлемо.Negotiations with Samsung Engineering Top Management were held in Seoul.
В Сеуле состоялись переговоры с топ-менеджерами Samsung Engineering.It was imperative to conduct negotiations in an inclusive and transparent manner.
Чрезвычайно важно проводить обсуждения всеохватывающим и транспарентным образом.Negotiations with the International Monetary Fund on standby arrangements.
Обсуждение Международным валютным фондом( МВФ) соглашений о резервном кредите.Organizing and conducting negotiations with investors on interested PPP projects;
Организация и проведение переговоров с инвесторами по интересующим их проектам ГЧП;Negotiations were now beginning for the fifth draft resolution on such a moratorium.
В настоящее время начинается обсуждение пятого проекта резолюции о таком моратории.Practical assistance in conducting negotiations with contractors and tax services;
Практическая помощь в проведении переговоров с контрагентами и налоговыми службами;Further negotiations, however, proved fruitless and Herod's forces assaulted the city.
Дальнейшие обсуждения, однако, доказали бесплодность и войска Ирода напали на город.The elements proposed by the Cofacilitators can provide a basis for the negotiations in the General Assembly.
Элементы, предложенные сокоординаторами, могут стать основой для обсуждений в Генеральной Ассамблее.Plan holding negotiations or a presentation outside the office?
Планируете провести переговоры или презентацию вне офиса?Negotiations on draft points of agreement would continue during informal consultations.
Обсуждения проектов положений соглашения будут продолжаться в ходе неофициальных консультаций.It was important, above all, that the negotiations on the scale should be conducted transparently.
Исключительно важно, чтобы обсуждение шкалы носило транспарентный характер.
