ПЕРЕГОВОРОВ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• disarmament negotiations
• disarmament negotiating
• disarmament talks
• disarmament negotiation

Примеры использования Переговоров по разоружению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это примечательное событие в области переговоров по разоружению.
This is a significant development in the area of disarmament negotiations.

Этот орган уже давно служит в качестве единого мирового многостороннего форума переговоров по разоружению.
This body has long served as the world's single multilateral disarmament negotiating forum.

Особенно позитивной является активизация переговоров по разоружению между Российской Федерацией и Соединенными Штатами.
The renewed momentum of disarmament talks between the Russian Federation and the United States was particularly encouraging.

КР является, в сущности, единым многосторонним форумом переговоров по разоружению.
The CD is in fact the single multilateral disarmament negotiating forum.

Мы хотим, чтобы этот единственный многосторонний форум переговоров по разоружению был эффективным и преодолел затянувшуюся тупиковую ситуацию.
We wish this sole multilateral disarmament negotiating forum to be effective and to overcome the longstanding deadlock.

Он должен услышать все более громкие призывы к оживлению переговоров по разоружению.
It should heed the growing calls for revitalizing disarmament negotiations.

Важность КР как единственного в мире многостороннего форума переговоров по разоружению снискала себе широкое признание.
The importance of the Conference on Disarmament as the world's single multilateral disarmament negotiation forum has been widely recognized.

Нам хорошо известно, что КР является верховным многосторонним форумом переговоров по разоружению.
The CD is, we well know, the supreme multilateral body for disarmament negotiations.

Конференция по разоружению как влиятельный, многосторонний форум переговоров по разоружению в настоящее время занимается решением весьма важных переговорных задач.
The CD as an important multilateral disarmament negotiating forum is currently engaged in very important tasks of negotiation.

Все народы мира кровно заинтересованы в успехе переговоров по разоружению.
All the peoples of the world have a vital interest in the success of disarmament negotiations.

Мы все хотим, чтобы КР функционировала и выполняла свои обязанности в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.
We all want the CD operational and performing its responsibilities as the sole multilateral disarmament negotiating forum.

Конференция по разоружению как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению должна играть кардинальную роль в утверждении многосторонности.
The Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, has a crucial role in promoting multilateralism.

Зимбабве отмечает, что Конференция является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.
Zimbabwe observes that the Conference is the sole multilateral disarmament negotiating forum.

Конференция по разоружению, единственный многосторонний форум для переговоров по разоружению, была исключительно непродуктивной на протяжении уже более десяти лет.
The Conference on Disarmament-- the sole multilateral forum for disarmament negotiation-- has been remarkably unproductive for over a decade.

Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.
The Conference on Disarmament is the sole multilateral disarmament negotiating forum.

Это является отличительной чертой Конференции как единственного многостороннего механизма переговоров по разоружению, и мы должны приложить особые усилия для ее сохранения.
This is the hallmark of the Conference as the sole multilateral disarmament negotiation mechanism, and we must make a special effort to preserve it.

Мьянма вновь подтверждает значимость КР как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.
Myanmar reaffirms the importance of the CD as the single multilateral disarmament negotiating forum.

Как единый многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция произвела на свет важные правовые инструменты по контролю над вооружениями и вносит свою лепту в дело мира и безопасности.
As the single multilateral disarmament negotiation forum, the Conference has produced important legal instruments on arms control and contributed its share to world peace and security.

Мы разделяем мнение о том, что Конференция является единственным многосторонним органом переговоров по разоружению.
We subscribe to the view that the Conference is the sole multilateral disarmament negotiating body.

Прежде всего Конференция по разоружению является, разумеется, центральной многосторонней структурой переговоров по разоружению, и она на протяжении многих лет не справляется с выполнением этой функции.
First of all, the Conference on Disarmament is of course the central multilateral disarmament negotiation framework, and it has for many years failed to meet this function.

Признавая взаимодополняющий характер двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по разоружению.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament.

Как мы знаем, Конференция по разоружению является единым многосторонним форумом переговоров по разоружению.
As we know, the Conference on Disarmament is the single multilateral disarmament negotiating forum.

Rev. 1-- Пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению.
A/C.1/66/L.21/Rev.1-- Revised draft resolution entitled"Taking forward multilateral disarmament negotiations.

Активизация работы Конференции по разоружению и продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению.
Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations.

Никто не ставит под вопрос важность Конференции по разоружению как единственного в мире многостороннего форума переговоров по разоружению.
No one questions the importance of the Conference on Disarmament as the world's single multilateral disarmament negotiation forum.

Многосторонних переговоров по ядерному разоружению.
Nuclear disarmament negotiations for.

Многосторонних переговоров по ядерному разоружению.
Forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the.

Многосторонних переговоров по ядерному разоружению.
Forward multilateral nuclear disarmament negotiations.

II. Пути продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению.
II. How to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.

Продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению.
Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations.