НАЧАТЬ ПЕРЕГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• start negotiations
• begin negotiations
• commence negotiations
• to start talks
• initiate negotiations
• start negotiating
• launch negotiations
• to begin negotiating
• to initiate discussions
• to begin discussions
• begin talks
• to open talks
• enter into negotiations
• to undertake negotiations
• to initiate talks
• open negotiations
• the commencement of negotiations

Примеры использования Начать переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно начать переговоры.
We have got to start negotiating.

Но нам нужно снова начать переговоры.
But we need to start talking again.

Ну, мы могли бы начать переговоры сегодня… если Вам угодно.
Well, we could start negotiations today… if you like.

Что скажешь, можем ли мы начать переговоры в таком ключе?
What do you say? Can we start negotiating in this manner?

Они предлагали ему 100, 000 баксов… просто чтобы начать переговоры.
They were offering him 100,000 bucks… just to start talking.

Необходимо начать переговоры.
We need to open negotiations.

Вы должны были начать переговоры с Нарном уже час тому назад.
You were supposed to begin negotiation with the Narns an hour ago.

Думаю, можно начать переговоры.
I believe we may begin negotiations.

Этот орган должен приступить к действиям, и мы должны начать переговоры.
This organ must get going and we must start negotiating.

Уже давно пора начать переговоры по ДЗРМ.
It is high time to start negotiations on an FMCT.

Ну и теперь расхожий вопрос: а можем ли мы начать переговоры в этом зале?
Now, a popular question: can we start negotiations in this room?

Мы были бы очень рады начать переговоры по любому из них.
We would be very happy to commence negotiations on any of them.

Начать переговоры с политическими партиями, выражающими иные взгляды;
To begin negotiations with political parties representing different views;

АСЕАН намерена также начать переговоры с Индией и Японией.
ASEAN would begin talks with India and Japan on similar arrangements.

Чтобы начать переговоры, следует немедленно учредить специальный комитет.
An ad hoc committee to begin negotiations should be established immediately.

Мишчевич: Воля и готовность начать переговоры по разделам 23 и 24.
Home Miščević: Serbia willing to start talks on Chapters 23 and 24.

Мы останемся здесь, хорошо выспимся, и сможем начать переговоры завтра.
We will stay here, get a good night's sleep, and we can start negotiations tomorrow.

Монро был вынужден начать переговоры с Монкальмом 9 августа 1757 года.
Monro was forced to open negotiations with Montcalm on 9 August.

И поэтому нам уже пора немедленно начать переговоры по этому договору.
It is therefore high time that we immediately start negotiating this treaty.

Начать переговоры на надлежащем уровне по заключению рамочного соглашения.
Initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement.

Стороны договариваются начать переговоры по следующим вопросам.
The parties agree to enter into negotiations on the following questions.

Начать переговоры по глобальному договору о ракетных и противоракетных системах.
Commence negotiations on a global treaty on missiles and anti-missile systems.

Я должна отправиться туда с вами и начать переговоры с лидером таранцев.
I should head back with you and begin negotiations with the taranian leader.

И Конференции по разоружению следует безотлагательно начать переговоры на этот счет.
The Conference on Disarmament should promptly start negotiations on the matter.

Нам скорее следует тотчас же начать переговоры на основе того мандата как он есть.
We should instead start negotiations now, based on that mandate as it stands.

Чтобы начать переговоры, нужно иметь документ в виде программы работы.
To begin the negotiations, we need a document in the shape of a programme of work.

Правительство Израиля решило начать переговоры с террористами.
The Israeli government has decided to commence negotiation for the release of the hostages in Entebbe.

И уже пора начать переговоры, в которых состоит смысл существования нашей Конференции.
The time has come to begin negotiations, the raison d'être of this Conference.

Нам пора приступить к работе, начать переговоры и получить четкие результаты.
It is high time for us to get down to work, start negotiations and produce clear-cut results.

Нам также нужно начать переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
Also, we need to start negotiations on a fissile material cutoff treaty.