ПРАВИТЕЛЬСТВО НАЧАЛО на Английском - Английский перевод

• government had begun
• government launched
• government started
• government has initiated
• government had embarked
• government commenced
• government has begun
• government had initiated
• government has embarked
• government has undertaken

Примеры использования Правительство начало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство начало работу над проектом доклада.
The Government began to work on a draft.

Однако в мае правительство начало выплачивать зарплаты военнослужащим РСКИ.
However, the Government started paying salaries to FRCI in May.

Правительство начало охоту на него, но безуспешно.
The Colonial Government began a man-hunt, but was unsuccessful.

Ситуация стала более плохой когда правительство начало deregulate индустрия.
The situation became worse when the government started to deregulate the industry.

Тогда правительство начало убивать докторов и их семьи, поэтому мы бежали.
Then the government started killing doctors and their families, so we ran.

Спустя месяц после ареста, правительство начало переговоры с находящимися в тюрьме оппозиционными лидерами.
One month after their arrest, the government started jailhouse negotiations with opposition leaders.

Правительство начало осуществлять ряд программ для женщин в сельских районах.
The Government had begun implementing a number of programmes for rural women.

В ноябре 2004 года правительство начало пятилетнюю программу первичной медико-санитарной помощи.
In November 2004, the government launched a five-year program to expand primary health care.

Правительство начало процесс создания общественного телевидения и радио.
The Government has initiated the process to establish public television and radio.

За последние годы правительство начало продвигать разностороннее развитие сельскохозяйственного сектора.
Over recent years, the Government has begun to recognize the need to diversify the agricultural sector.

Правительство начало подготовку к пересмотру этой программы в 1995 году.
The Government has launched work to revise the energy conservation programme in 1995.

В истекшие восемь месяцев правительство начало осуществлять процесс реформирования национальных институтов безопасности.
In the last eight months the Government has begun the process of reforming national security institutions.

Правительство начало кампанию по поощрению замены коки альтернативными культурами.
The Government had embarked on a campaign to promote the replacement of coca by alternative crops.

В целях уменьшения финансовых трудностей правительство начало процесс демобилизации приблизительно 12 000 военнослужащих.
In order to alleviate the financial difficulties, the Government has initiated a demobilization process involving some 12,000 military personnel.

В 2002 году правительство начало осуществлять систему адресной социальной помощи.
In 2002, the Government started the Targeted Social Assistance scheme.

Под давлением гражданского общества правительство начало изучать эту проблему и лишать ее табуированности, мешавшей ее обсуждению.
Under pressure from civil society, the Government had begun to conduct studies and lift the tabus which had hindered discussion of the problem.

В 2008 году правительство начало осуществление зарубежных программ в четырех странах.
In 2008, the Government began operating overseas programmes in four countries.

Зимбабве стала жертвой односторонних санкций, наложенных некоторыми развитыми странами лишь потому, что ее правительство начало процесс справедливого распределения земли.
Zimbabwe was a victim of unilateral sanctions imposed by some developed countries purely because the Government had embarked on a process of equitable distribution of land.

Во первых правительство начало build up армия и предпринять проекты общественная работ.
First the government started building up the army and undertaking public works projects.

Положение в области прав человека еще более ухудшилось с 2005 года, когда правительство начало вводить дальнейшие ограничения на право граждан на частную жизнь и основные свободы.
The human rights situation had further deteriorated since 2005, when the Government had begun to further restrict the right of its citizens to privacy and basic freedoms.

Недавно правительство начало работу над рамочным планом возвращения перемещенных лиц.
Recently, the Government initiated work on a framework plan on the return of displaced persons.

В продолжение политики расширения доступа к бесплатному высшему образованию для представителей уязвимых социальных групп и молодежи сельских районов правительство начало строительство трех университетских городков в Басупу, Монгомо и Ояле.
In order to pursue the policy of free education and university access for vulnerable sectors of society and young people from rural areas, the Government has undertaken the construction of three university campuses in Basapú, Mongomo and Oyala.

Правительство начало проведение активной общенациональной кампании по регистрации новорожденных.
The Government has launched a very aggressive Universal Birth Registration Campaign.

В рамках программы реформы образования правительство начало расширять доступ детей к дошкольному воспитанию, обеспечивая увеличение количества государственных заведений.
As part of the Educational Reform program the Government commenced increasing access of children to Early Childhood Education by providing more Government run institutions.

Правительство начало передавать в суды дела о коррупции, чего раньше было сложно добиться.
The Government has started to bring corruption cases to court, previously a difficult practice.

Тем не менее правительство начало диалог с лидерами политических партий и представителями гражданского общества.
Nevertheless, the Government had initiated dialogue with political leaders and representatives of civil society.

Правительство начало оценку уровня бедности и социального воздействия( ОУБСВ), охватывающую все субъекты деятельности.
The Government launched a poverty and social impact assessment(PSIA) including all stakeholders.

В XIX веке османское правительство начало восстановливать централизованный контроль над своими отдаленными провинциями.
In the nineteenth century the Ottoman government started to reclaim central control over its outlying provinces.

Правительство начало резко сокращать субсидии, допуская банкротство фирм, и принимать меры по либерализации цен.
The Government began cutting subsidies severely, allowing firms to go bankrupt, and liberalizing prices.

В начале 2006 года правительство начало программу бесплатного медицинского обслуживания беременных женщин и детей в возрасте до пяти лет.
Early in 2006 the Government commenced a programme to provide free health care for expectant mothers and children under 5 years of age.