Примеры использования Начато осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Будет начато осуществление деятельности в области расследований.
В конкретных странах или регионах начато осуществление проекта.
Было начато осуществление новых миссий в Котд' Ивуаре и Либерии.
В сентябре 1999 года было начато осуществление ОСО в области психического здоровья.
The NSF for Mental Health was launched in September 1999.Начато осуществление нового этапа- стабилизации качества окружающей среды 2001-… гг.
New stage launched- stabilization of environmental quality 2001.
Люди также переводят
Кроме того, в 2012/ 13 бюджетном году было начато осуществление 31 нового проекта.
Meanwhile, 31 new projects have been initiated under the 2012/13 budget.В начале 2001 года было начато осуществление экспериментального проекта в области радиовещания.
A pilot radio project was initiated in the beginning of 2001.В целях оказания помощи испаноговорящим детям было начато осуществление проекта" Призма.
The Prisma project has been launched to help Spanish-speaking children.ЭКА было начато осуществление проекта мониторинга прогресса в налаживании благого управления.
ECA has launched a project on monitoring progress towards good governance.Недавно в рамках этой программы было начато осуществление ряда проектов по странам.
В районе Нубийских гор было начато осуществление нескольких координируемых правительством программ.
Several GOS coordinated programmes were initiated in the Nuba Mountains area.Представитель Непала сказал, что в его стране начато осуществление проекта АСОТД.
Совместно с различными партнерами будет начато осуществление нескольких программ развития потенциала.
Several capacity-building programmes will be launched with various partners.В апреле 2002 года было начато осуществление процесса пересмотра методов работы Комиссии.
The process of reform of the working methods of the Commission was initiated in April 2002.Для рассмотрения этих взаимосвязей было начато осуществление ряда инициатив см. вставку 1.
A number of initiatives have been launched to address these interlinkages see box 1.В Венгрии и Украине было начато осуществление двух национальных проектов по правам трудящихся женщин.
Two national projects on women workers' rights were launched in Hungary and Ukraine.Как указывалось в предыдущем докладе,в 2000 году было начато осуществление программы регистрации.
As stated in the previous report,the Incorporation Programme was launched in 2000.В сентябре 2005 года было начато осуществление программы помощи Таиланду в связи с обезвреживанием мин.
Эритрея также выступает примером страны, в которой было начато осуществление подобных усилий, и проводились обсуждения с другими странами.
Eritrea was another example where similar efforts were initiated and discussions were under way with other countries.В конечном счете было начато осуществление проектов, призванных рационализировать импортные и экспортные торговые процедуры.
Eventually projects were initiated to streamline trade import/export processes.Для оказания содействия в расширении возможностей женщин было начато осуществление 10 специальных проектов с бюджетом в размере приблизительно 10 млн. долл. США.
Ten special projects to help empower women had been initiated with a budget of some $10 million.Было уже начато осуществление проектов по ремонту 15 находящихся вблизи границы с Доминиканской Республикой комиссариатов.
Projects have already been launched to rehabilitate 15 commissariats close to the border with the Dominican Republic.В Самоа иПапуа- Новой Гвинее было начато осуществление двух экспериментальных проектов в области водопользования в деревнях.
Two pilot projects in Samoa andPapua New Guinea have been launched for water management in villages.В 2007 году начато осуществление Национального системного плана повышения конкурентоспособности, призванного содействовать устойчивому экономическому развитию.
In 2007, launched the National Systemic Competitiveness Plan that seeks to facilitate sustainable economic development.По состоянию на июль 2014 года было начато осуществление 24 проектов, в том числе двух проектов в 2014 финансовом году.
As at July 2014, 24 projects had started implementation, including two projects during the fiscal year 2014.Средиземноморье: ожидается, что в четырех средиземноморских странах будет начато осуществление проектов оказания поддержки МСП, которые будут финансироваться Италией.
Mediterranean: SME support projects are expected to be launched in four Mediterranean countries, with Italian funding.В муниципалитете Тана также было начато осуществление двухгодичного проекта под названием" Юридический язык саами"" Samisk lovspråk.
Tana Municipality has also initiated a two-year project entitled Samisk lovspråk Sami legal language.Например, в Сербии в рамках генерального плана развития города Белграда начато осуществление программы сооружения дополнительных велосипедных дорожек.
For instance, in Serbia, as part of a master plan for urban development, Belgrade has embarked on a programme to construct more bicycle paths.Кроме того, было начато осуществление дополнительных программ, конкретно предназначенных для женщин и приносящих хорошие результаты.
Additional programs which are women specific have also been initiated and are achieving outstanding results.В некоторых развивающихся странах, например в Азии,было начато осуществление программ, направленных на решение проблем трансграничного загрязнения воздуха.
Some developing countries,for example in Asia, have initiated programmes to address transboundary air pollution.
