PILOT PROJECT WAS LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• был начат экспериментальный проект
• началось осуществление экспериментального проекта
• пилотный проект стартовал

Примеры использования Pilot project was launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pilot project was launched in 1994.
Осуществление экспериментального проекта началось в 1994 году.

For example, in 2016 at the initiative of the"Nur Otan" party in 5 regions a special pilot project was launched.
К примеру, с 2016 года по инициативе партии« Нұр Отан» в 5 регионах страны был запущен специальный пилотный проект.

The pilot project was launched in February 2007.
Экспериментальный проект был начат в феврале 2007 года.

A UNDP community arms-collection and development pilot project was launched in September in Grand Gedeh, Lofa and Nimba counties.
В сентябре в графствах Гранд- Джиде, Лоффа и Нимба было начато осуществление экспериментального проекта ПРООН по сбору оружия в общинах и их развитию.

The pilot project was launched in November last year.
Что пилотный проект стартовал в ноябре прошлого года.

The resettlement of migrant workers to third countries was promoted; a pilot project was launched to resettle Guatemalan agricultural workers in Belize.
Принимаются меры для расселения трудящихся- мигрантов в третьи страны; в Белизе был предпринят экспериментальный проект для переселения гватемальских сельскохозяйственных рабочих.

The pilot project was launched at the Company's Corporate Headquarters.
Пилотный проект стартовал в Корпоративном центре Компании.

The Universal Health Insurance Act was passed by Parliament on 9 October 2001, and a pilot project was launched in 2004 in two towns, Bondoukou and Soubré.
Закон о системе всеобщего медицинского страхования был принят парламентом 9 октября 2001 года, а в 2004 году в двух городах- Бондуку и Субре был запущен пилотный проект в этой области.

A pilot project was launched in Arshaly district of Akmola region.
Что пилотный проект был запущен в Аршалынском районе Акмолинской области.

The emergence of the information systems of the Ministry of Foreign Affairs and the Headquarters of the Immigration and Border Police Service started in 1998, when a pilot project was launched.
Внедрение информационных систем министерства иностранных дел и штаб-квартиры иммиграционной и пограничной полицейской службы началось в 1998 году в рамках экспериментального проекта.

This three-month pilot project was launched on 15 October 2010.
Реализация этого пилотного трехмесячного проекта началась 15 октября 2010 года;

Following a drug abuse assessment survey conducted in Ethiopia, a comprehensive drug abuse prevention pilot project was launched at Nazareth, Ethiopia, in 1996.
В 1996 году, после завершения в Эфиопии аналитического обзора положения в области злоупотребления наркотиками, в Назарете, Эфиопия, было начато осуществление экспериментального проекта комплексной профилактики злоупотребления наркотиками.

The first pilot project was launched in 2002 in the Islamic Republic of Iran.
Первый экспериментальный проект был начат в 2002 году в Исламской Республике Иран.

In order to improve the situation for juvenile asylum seekers over the age of 15, a pilot project was launched in 2011, with the objective of ensuring faster transfer to the municipalities.
Для улучшения положения несовершеннолетних просителей убежища в возрасте старше 15 лет в 2011 году была начата реализация экспериментального проекта, целью которого является обеспечение более быстрого перечисления средств муниципалитетам.

A pilot project was launched in 2007 for sale of air tickets using electronic ticket technology.
В 2007 году запущен пилотный проект продажи авиаперевозок по технологии электронного билета.

A 132 per cent increase in the total number of hits to the gender web sites was recorded and a pilot project was launched in November 2003 to track information exchange and communication with Governments and civil society.
На 132 процента увеличилось общее число посещений гендерных веб- сайтов, и в ноябре 2003 года был начат экспериментальный проект по отслеживанию обмена информацией и сообщениями с правительствами и гражданским обществом.

A pilot project was launched by the end of September along the lines of the Minnesota principles.
Реализация экспериментального проекта началась в конце сентября на основе принципов Миннесотской модели.

In 2010 and 2011, such support centres were or are being established in four African countries, and a pilot project was launched to establish technology transfer offices in Algeria, Egypt, Morocco and Tunisia.
В 2010- 2011 годах такие центры по поддержке были созданы или создаются в четырех африканских странах, а в Алжире, Египте, Марокко и Тунисе началось осуществление экспериментального проекта по созданию<< офисов по передаче технологий.

Another eTIR pilot project was launched in 2015 in collaboration with IRU.
Еще один экспериментальный проект eTIR был начат в 2015 году в сотрудничестве с МДП.

At the first stage of the project, an evaluation was carried out, a hierarchy of positions was determined, a system of 23 grades was built(15 for top and middle managers and 8 for all other positions, including the workers' ones), a pilot project was launched for implementation of the system at the Corporate headquarters.
На первом этапе проекта была проведена оценка и определена иерархия должностей, выстроена система из 23 грейдов( 15- для менеджеров высшего и среднего звена и 8- для всех остальных должностей, включая рабочие профессии), стартовал пилотный проект по внедрению системы в Корпоративном центре Компании.

The pilot project was launched in November 2009 with the establishment of the Award Review Board.
Данный экспериментальный проект был запущен в ноябре 2009 года, после того как был создан Контрольный совет по контрактам.

In respect to legal aid for the girl child, in September 2007, the Children's Legal Aid Pilot Project was launched under the auspices of the Guyana Legal Aid Clinic(GLAC), UNICEF and the Ministry of Culture, Youth and Sport.
Что касается правовой помощи девочкам, то в сентябре 2007 года под эгидой Гайанского центра правовой помощи( ГЦПЩ), ЮНИСЕФ и Министерства культуры, по делам молодежи и спорта было начато осуществление экспериментального проекта по оказанию правовой помощи детям.

A pilot project was launched in this regard at the offices of three Detective Units responsible for investigating serious violent crimes.
Осуществление соответствующего проекта начато в трех следственных отделах, занимающихся расследованием тяжких преступлений.

Nepal stressed that the State remained a leading country in the Abu Dhabi Dialogue, noting that a pilot project was launched in 2008 to foster cooperation with countries in the region to tackle the complex issue of migrant workers.
Непал подчеркнул, что Объединенные Арабские Эмираты остаются ведущей страной в рамках" Диалога Абу- Даби", отметив, что в 2008 году был инициирован экспериментальный проект для углубления сотрудничества со странами региона в целях решения сложной проблемы трудящихся- мигрантов.

A pilot project was launched in Gomel in 2007, targeting users for whom other treatment methods had failed.
В 2007 году в Гомеле начал осуществляться экспериментальный проект по лечению потребителей инъекционных наркотиков, которым не помогли другие методы лечения.

Progress has been made on the implementation of the dialogue agreement of 2 July 2011 on civil registry books. On 10 May, a small-scale pilot project was launched in Lipjan/Lipljan. On 1 June, EULEX handed over 52 certified copies of the original civil status birth registry books for the village of Janjevë/Janjevo in Lipjan/Lipljan Municipality to the Civil Registry Agency of Kosovo.
Удалось добиться прогресса в осуществлении диалогового соглашения от 2 июля 2011 года о книгах записи актов гражданского состояния. 10 мая в Липяни/ Липляне был запущен маломасштабный пилотный проект. 1 июня ЕВЛЕКС передала Агентству регистрации актов гражданского состояния Косово более 52 заверенных копий с оригиналов книг регистрации рождений, относящихся к деревне Янева/ Янево в общине Липяни/ Липлян.

A pilot project was launched in primary schools in 2007, introducing religious instruction for Muslim children.
В 2007 году в начальных классах средней школы стал осуществляться экспериментальный проект по религиозному воспитанию детей- мусульман.

In order to increase the competitiveness of women on the labour market and to create new jobs for structurally more difficult-to-employ groups on the labour market, a pilot project was launched, providing home assistance(with household tasks and childcare), and two empirical studies were carried out on households with small children and among older unemployed women with lower levels of education.
В целях повышения конкурентоспособности женщин на рынке труда и создания новых рабочих мест для групп лиц, испытывающих сложности в трудоустройстве, был начат экспериментальный проект по оказанию помощи по дому( ведение хозяйства и уход за детьми), и были проведены два эмпирических исследования, касавшихся домохозяйств с малолетними детьми и пожилых безработных женщин с низким образовательным уровнем.

In Mozambique, a pilot project was launched in 2010 to identify stateless persons or those at risk of becoming stateless owing to a lack of civil registration.
В Мозамбике в 2010 году была начата реализация экспериментального проекта по выявлению лиц без гражданства или находящихся под угрозой потери гражданства из-за отсутствия записи гражданского состояния.

Following the most recent meeting of the subsidiary body of the Convention on Biodiversity, a pilot project was launched to assess the impact of invasive alien species in small islands and an initiative on the development of rapid assessment methodologies is being carried out in cooperation with small island developing States.
После проведения последнего по времени совещания вспомогательного органа Конвенции о биологическом разнообразии началось осуществление экспериментального проекта по оценке последствий распространения на малых островах чуждых видов фауны и флоры, при этом совместно с малыми островными развивающимися государствами в настоящее время осуществляется инициатива по разработке методологии проведения оперативной оценки.