PILOT PROJECT DEMONSTRATING на Русском - Русский перевод

• опытный демонстрационный проект
• опытный проект демонстрирующий
• опытно-показательный проект
• опытному демонстрационному проекту

Примеры использования Pilot project demonstrating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pilot Project Demonstrating the Environmental.
Опытный проект, демонстрирующий экологическую.

Fifteen member countries identified 40 sites polluted by chemicals for the pilot project demonstrating environmental clean-up procedures.
Пятнадцать стран- членов определили 40 районов, загрязненных химикатами, для экспериментального проекта, демонстрирующего процедуры экологической очистки.

Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of CHEM/AC.29/9.
Опытно-показательный проект экологической CHEM/ AC. 29/ 9.

May(p.m.) Seventh Meeting of Experts for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals.
Мая( вторая половина дня) Седьмое Совещание экспертов по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.

Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of TRADE/CHEM/AC.1/2.
Опытный демонстрационный проект экологической TRADE/ CHEM/ AC. 1/ 2.

Description: The Team of Specialists on CHEMISEED is responsible for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Sites Contaminated by Chemicals.
Описание: Группа специалистов по КЕМИСИД отвечает за осуществление Опытного демонстрационного проекта экологической очистки объектов, загрязненных химическими веществами.

Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals.
Опытный демонстрационный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.

Technical cooperation and advisory services have also been launched to implement a pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals in the economies in transition.
Кроме того, начало осуществляться техническое сотрудничество и оказываться консультационные услуги в связи с осуществлением опытно-показательного проекта экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, в странах с переходной экономикой.

Pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals.
Опытный проект, демонстрирующий экологическую очистку отдельных подвергшихся химическому загрязнению объектов.

Substantive servicing of meetings of the Ad hoc Group of Experts(10); meetings on the comparative data bank of chemical legislation in ECE member countries(2); and meetings of experts for the pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals(2);
Основное обслуживание заседаний Специальной группы экспертов( 10); совещаний по банкам сравнительных данных по химическому законодательству стран- членов ЕЭК( 2); а также совещаний экспертов по демонстрационному экспериментальному проекту обеззараживания окружающей среды на ряде объектов, загрязненных химическими веществами( 2);

Ad Hoc Meeting for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals.
Специальное совещание по экспериментальному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.

In 1993, within the framework of the activities of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE), the Working Party on the Chemical Industry launched a pilot project demonstrating the environmental clean-up of sites polluted by chemicals in countries with economies in transition ECE/CHEM/92.
В рамках деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) Рабочая группа по химической промышленности начала в 1993 году осуществление опытного проекта с целью демонстрации экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, в странах с переходной экономикой ECE/ CHEM/ 92.

Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals including the Compendium on Soil Clean-up Technologies.
Пилотный проект, иллюстрирующий экологическую очистку отдельных площадок, загрязненных химическими веществами включая справочник технологии по очистке почв.

The Working Party on the Chemical Industry, at its third session in October 1993, decided to undertake a Pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals, designed principally to assist countries in transition ECE/CHEM/92, para. 15.
На своей третьей сессии, состоявшейся в октябре 1993 года, Рабочая группа по химической промышленности постановила приступить к осуществлению опытного проекта, демонстрирующего экологическую очистку отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, с целью оказания помощи главным образом странам с переходной экономикой ECE/ CHEM/ 92, пункт 15.

The pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals and the comparative study of chemical legislation were noted.
Были отмечены экспериментальный проект, демонстрирующий экологическую очистку ряда объектов, загрязненных химическими веществами, и сравнительные исследования по химическому законодательству.

Environmental aspects of chemical industry are addressed through the ECE regional programme(Chemical Industry Sustainable Ecological and Economic Development), which includes the following elements: Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Selected Sites Contaminated by Chemicals; Compendium of Soil Cleanup Technologies and Soil Remediation Companies; Seminar on Analysis, Methodology of Treatment and Remediation of Contaminated Soils, April 1999; CHEMLEX Databank on Chemical Legislation in the ECE Region CD-ROM.
Экологические аспекты работы химической промышленности рассматриваются в рамках региональной программы ЕЭК( Химическая промышленность- устойчивое экономическое и технологическое развитие), которая включает в себя следующие элементы: опытно-показательный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами; справочник технологий по очистке почв и компаний, занимающихся восстановлением почв; рабочее совещание по анализу, методологии обработки и восстановлению загрязненных почв, апрель 1999 года; база данных по законодательству в химической промышленности в регионе ЕЭК CHEMLEX CD- ROM.

Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals; Compendium of Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies.
Опытный демонстрационный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами; компендиум технологий очистки почв и компаний, занимающихся восстановлением почв.

The development of the Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development(CHEMISEED) Regional Programme was noted and appreciated, with five activities underway including continuing projects(Regional Environment Management Centre for the Chemical Industry in Warsaw, Comparative data bank of chemical legislation in the ECE region) and limited duration projects Seminars and Workshops; Pilot project demonstrating the environmental cleanup of selected sites polluted by chemicals.
Было отмечено и получило высокую оценку расширение региональной программы" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие( КЕМИСИД)", в рамках которой в настоящее время осуществляются пять постоянных проектов( Региональный центр для химической промышленности по проблемам рационального использования окружающей среды в Варшаве, Сравнительный банк данных по законодательству, регламентирующему деятельность химической промышленности в регионе ЕЭК) и рассчитанные на определенное время проекты семинары и рабочие совещания; опытно-показательный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.

Activities of the Task Force on the Pilot Project demonstrating the environmental cleanup of selected sites polluted by chemicals.
Деятельность Целевой группы по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.

Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Industrial Sites and a Compendium on Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies CHEMISEED.
Опытный демонстрационный проект экологической очистки отдельных промышленных объектов и подготовка компендиума технологий очистки почв и компаний, занимающихся восстановлением почв( КЕМИСИД);

May Eighth Meeting of Experts for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals.
Май Восьмое Совещание экспертов по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.

A sixth Experts Meeting of the pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals will be held and the secretariat will prepare a document summarizing the experience accumulated so far.
Будет проведено шестое совещание экспертов по опытному проекту, демонстрирующему экологическую очистку ряда объектов, загрязненных химическими веществами; секретариат подготовит документ, сводящий воедино опыт, накопленный к настоящему времени;

Review of activities of the Task Force on the Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals and the Team of Specialists on CHEMISEED item 4.
Обзор деятельности Целевой группы по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, и Группы специалистов по КЕМИСИД пункт 4.

To request MLF to fund a pilot project demonstrating the economic and technological feasibility of alternatives to methyl bromide for QPS treatments, in accordance with similar requests for funding described in"The Supplement to the 2008 Replenishment Report.
Просить МФ выделить средства на финансирование экспериментального проекта, демонстрирующего экономическую и техническую приемлемость альтернатив использованию бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой в соответствии с аналогичными просьбами о финансировании, изложенными в" Дополнении к докладу о пополнении 2008 года.

The following activities were carried out: a study tour of the Chemical Industry in Portugal; a Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals(part of the ongoing CHEMISEED Regional Project); a CD-ROM of the CHEMLEX Databank on chemical legislation(a project primarily financed by the European Commission); and a seminar on Economic Aspects of Clean Technology, Waste Management and Energy in the Steel Industry.
Были проведены следующие мероприятия: ознакомительная поездка на предприятия химической промышленности Португалии; Опытный проект, демонстрирующий экологическую очистку ряда объектов, загрязненных химическими веществами( часть проводящегося в настоящее время регионального проекта КЕМИСИД); выпущен банк данных CHEMLEX по законодательству в области химической промышленности на КД- ПЗУ( проект в основном финансировался Европейской комиссией); и проведен Семинар по экономическим аспектам применения чистых технологий, рационального использования энергоресурсов и утилизации отходов в черной металлургии.

Noon S.28 Pilot Projects Demonstrating Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals.
Час. 00 мин. S. 28 Опытный проект, демонстрирующий экологическую очистку отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.

Pilot project demonstrates its effectiveness.
Пилотный проект продемонстрировал свою эффективность.

The pilot project demonstrated the practical application for EIA procedures in a transboundary context.
Экспериментальный проект продемонстрировал, как на практике применяются процедуры ОВОС в трансграничном контексте.

The pilot project demonstrated that by using the new method, approximately 200 hectares of forest- or roughly 60,000 trees- are saved per 400 km2.
Итоги пилотного проекта показали, что при выполнении работ новым способом на площади в 400 км2 можно сохранить около 200 га леса, или около 60 тыс. деревьев.

The pilot project demonstrated that application of an integrated approach provides an opportunity to define specifics of vital activities of white whales, study of which requires much effort.
Пилотный проект показал, что применение комплексного подхода дает возможность выявить особенности жизнедеятельности таких сложных для изучения животных, как белухи.