PILOT PROJECT AIMED на Русском - Русский перевод

• экспериментальном проекте направленном
• пилотный проект направленный
• экспериментальный проект направленный

Примеры использования Pilot project aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pilot project aimed to construct 108 eco-toilets and was expected to be completed by January 2009.
Ожидается, что экспериментальный проект, который предусматривает строительство 108 туалетов, отвечающих экологическим требованиям, будет завершен к январю 2009 года.

Special attention was being given to the unemployed, and there was a pilot project aimed specifically at unemployed women with little formal education.
Особое внимание уделяется проблеме безработицы, и осуществляется экспериментальный проект, ориентированный специально на женщин- безработных с низким уровнем формального образования.

UNHCR has started a pilot project aimed at strengthening protection capacity in the United Republic of Tanzania, Kenya, Benin and Burkina Faso.
УВКБ приступило к осуществлению экспериментального проекта, направленного на расширение возможностей для защиты в Объединенной Республике Танзания, Кении, Бенине и Буркина-Фасо.

Those entities agreed to support Namibia not only in its relief operations but also in implementing a pilot project aimed at supporting recovery in the aftermath of floods.
Эти организации согласились поддержать Намибию не только в операциях по оказанию помощи, но и в реализации экспериментального проекта, направленного на оказание поддержки в восстановительный период после наводнения.

UNICEF initiated a pilot project aimed at promoting awareness of HIV/AIDS among adolescent girls and boys.
ЮНИСЕФ выступил инициатором осуществления экспериментального проекта, направленного на повышение уровня осведомленности о проблематике ВИЧ/ СПИДа среди подростков.

Kiev, September 25, 2013- IMC, one of the leading agricultural companies in Ukraine, has just announced its participation in a pilot project aimed at increasing agricultural productivity and boosting the country's farming potential.
Киев, 25 сентября 2013- ИМК, одна из передовых аграрных компаний Украины, объявила о своем участии в пилотном проекте, целью которого является повышение эффективности сельскохозяйственного производства, а также полноценная реализация аграрного потенциала страны.

The Institute is implementing a pilot project aimed at building capacity for human rights protection for the most vulnerable people in Mozambique.
Институт осуществляет экспериментальный проект, направленный на создание потенциала для защиты прав человека наиболее уязвимых слоев населения в Мозамбике.

The Committee also notes from paragraphs 20 and 71 of the report that the Mission is in the second year of participating in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based budgeting frameworks for the support component.
Комитет также принимает к сведению, что в пунктах 20 и 71 доклада говорится о том, что Миссия второй год участвует в экспериментальном проекте, нацеленном на улучшение представления таблиц показателей, ориентированных на достижение результатов и предназначенных для компонента поддержки.

The pilot project aimed at resettling 6,000 Roma in the capital in order to provide them with better social and health services, as well as to empower their community.
Цель этого экспериментального проекта заключается в том, чтобы переселить 6 000 проживающих в столице рома, с тем чтобы улучшить их социальное и медико-санитарное обслуживание и расширить права и возможности их общин.

Finally, the Mission is in the second year of participating in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based frameworks for the support component.
И наконец, Миссия второй год участвует в экспериментальном проекте, нацеленном на улучшение представления таблиц показателей, ориентированных на достижение результатов, для компонента поддержки.

The Institute implemented a pilot project aimed at strengthening efforts to promote the rights of juveniles at risk or in conflict with the law and their integration into society.
Институт осуществлял экспериментальный проект, направленный на расширение усилий по поощрению прав несовершеннолетних, подвергающихся опасности или находящихся в конфликте с законом, и их интеграции в жизнь общества.

The Advisory Committee recalls that UNIFIL was one of the three peacekeeping missions participating in a pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.
Консультативный комитет напоминает о том, что ВСООНЛ является одной из трех миротворческих миссий, участвующих в экспериментальном проекте, направленном на совершенствование формы представления таблиц основных элементов бюджета, ориентированного на результаты, по компоненту<< Поддержка.

The Mission participated in a pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component during the 2010/11 period as reflected in the frameworks below.
Миссия приняла участие в осуществлении экспериментального проекта, направленного на улучшение формата таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов по компоненту поддержки в 2010/ 11 году, как это видно из приведенных ниже таблиц.

With financial assistance from the European Union, UNOCI is implementing a pilot project aimed at enhancing the confidence of the population in the police as well as improving police ethics and professionalism.
При финансовой поддержке Европейского союза ОООНКИ осуществляет экспериментальный проект, призванный укрепить доверие населения к полиции, а также повысить уровень этики и профессионализма полицейских.

UNMIL is also participating in the pilot project aimed at improving the presentation of the outputs under the support component of the framework see annex II.
МООНЛ участвует также в пилотном проекте, цель которого состоит в лучшем представлении мероприятий по компоненту поддержки в указанных таблицах см. приложение II.

Also, Spain has been financing with the Interamerican Development Bank a pilot project aimed at promoting the inclusion of financial institutions in the most isolated areas to participate in the remittances' market.
Кроме того, совместно с Межамериканским банком развития Испания финансирует пилотный проект, направленный на привлечение к оказанию услуг по переводу денежных средств финансовых учреждений, действующих в отдаленных районах.

The candidates had todevelop and defend a pilot project aimed atimproving the reliability and performance ofthe Russian electricity grid.
Кандидатам предстояло разработать изащитить пилотный проект, направленный наповышение надежности иэффективности работы российской электроэнергетической сети.

Some members had suggested a one-year pilot project aimed at issuing pre-session documents not later than four weeks prior to their consideration.
Некоторые члены Комитета предложили одногодичный экспериментальный проект, нацеленный на издание предсессионной документации не позже чем за четыре недели до ее рассмотрения.

UNIFIL continues to participate in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.
ВСООНЛ продолжают участвовать в экспериментальном проекте, направленном на улучшение формы представления таблиц бюджета, ориентированного на конкретные результаты, по компоненту поддержки.

UNMIL continues to participate in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting framework for the support component.
МООНЛ продолжает принимать участие в экспериментальном проекте, цель которого заключается в более эффективной презентации ориентированных на результаты бюджетных рамок для компонента поддержки.

UNIFIL continues to participate in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.
ВСООНЛ продолжают участвовать в экспериментальном проекте, направленном на совершенствование формы представления таблиц бюджетных показателей, ориентированных на результаты, по компоненту поддержки.

The Mission continues to participate in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.
Миссия продолжает участвовать в осуществлении экспериментального проекта, направленного на совершенствование таблиц показателей бюджета, ориентированного на результаты, по компоненту поддержки.

UNIFIL has agreed to participate in a pilot project aimed at improving the presentation of the results-based budgeting frameworks for the support component.
ВСООНЛ согласились участвовать в экспериментальном проекте, направленном на совершенствование процедуры представления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в рамках компонента поддержки.

UNIFIL continues to participate in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.
ВСООНЛ продолжают участвовать в реализации экспериментального проекта, направленного на совершенствование формата представления элементов бюджета, ориентированного на конкретные результаты, по компоненту поддержки.

UNMIL will continue its participation in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.
МООНЛ продолжит участие в осуществлении экспериментального проекта, целью которого является улучшение представления таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, для компонента поддержки.

UNIFIL continues to participate in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.
ВСООНЛ продолжают участвовать в реализации экспериментального проекта, направленного на совершенствование формата представления таблиц бюджетных показателей, ориентированных на конкретные результаты и касающихся компонента поддержки.

UNIFIL has agreed to participate in a pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.
ВСООНЛ согласились принять участие в осуществлении экспериментального проекта, целью которого является совершенствование формата представления таблиц с бюджетными показателями, ориентированными на достижение конкретных результатов в рамках компонента поддержки.

The budget document indicates that UNIFIL has agreed to participate in a pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting frameworks for the support component.
В бюджетном документе отмечается, что ВСООНЛ согласились принять участие в экспериментальном проекте, нацеленном на совершенствование формы представления таблиц основных элементов бюджета, ориентированного на результаты, по компоненту<< Поддержка.

Delegations welcomed the significant improvement in the timeliness of the issuance of summary records and noted that a pilot project aimed at translating all summary records from the main part of the fifty-ninth session of the General Assembly by the end of the first quarter of 2005 had been completed successfully.
Делегации приветствовали значительное повышение своевременности выпуска кратких отчетов и отметили успешное завершение экспериментального проекта, нацеленного на перевод всех кратких отчетов основной части пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи к концу первого квартала 2005 года.

Since autumn 2005, the Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress Studies has been preparing a pilot project aimed at identifying mental disorders in children and young people when they enter Norway so that any such disorder can be taken into account in further planning.
С осени 2005 года Норвежский исследовательский центр по проблемам насилия и травматического стресса разрабатывает экспериментальный проект, направленный на выявление психических расстройств у детей и молодежи в момент их въезда в Норвегию, с тем чтобы любые такие расстройства можно было учитывать в ходе дальнейшего планирования.