Примеры использования Has embarked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What a life our little Lizzie has embarked upon.
Madagascar has embarked on the path of transformation.
The Committee notes with appreciation that the State party has embarked on a constitutional review process.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в государстве- участнике начался процесс обзора Конституции.NATO itself has embarked on the path of raising the stakes.
The new regime, armed with courage,hope and commitment, has embarked on rebuilding the public service.
Новый режим, вооружившись смелостью,надеждой и решительностью, приступил к воссозданию государственной службы.
Люди также переводят
God has embarked upon the eternal adventure with man.
However, it also represents a country that has embarked on a disastrous international policy.
Вместе с тем она также представляет страну, которая занялась катастрофической международной политикой.It has embarked upon a vast project of national renewal.
Он приступил к обширному проекту национального обновления.Furthermore, the Government has mobilized FAA and has embarked on forced conscription.
Кроме того, правительство мобилизовало Ангольские вооруженные силы и начало осуществлять принудительный призыв в армию.Proposition. God has embarked upon the eternal adventure with man.
Утверждение. Бог отправился в вечное путешествие вместе с человеком.To improve the standard of living in the squatter settlements, the Government has embarked on a vigorous programme to resettle squatters.
Для повышения уровня жизни в поселениях скваттеров правительство активно осуществляет программу переселения скваттеров.Pakistan has embarked on a new path of socio-economic revival and growth.
Пакистан вступил на новый путь социально-экономического возрождения и роста.Mr. SOLANA(Mexico)(interpretation from Spanish):The United Nations has embarked on an irreversible process of profound transformation.
Г-н СОЛАНА( Мексика)( говорит по-испански):Организация Объединенных Наций вступила в необратимый процесс глубоких трансформаций.Kalmar has embarked on a comprehensive program to reduce fossil fuel use.
Кальмар приступил к комплексной программе по сокращению использования топлива.The planning phase of this process is largely complete and the Government has embarked on the difficult tasks of gathering data and report drafting.
Этап планирования этого процесса в основном завершен, и правительство приступило к выполнению трудных задач по сбору данных и составлению докладов.My country has embarked on the path of promoting the universalization of the Convention.
Моя страна вступила на путь утверждения универсализации Конвенции.He says he has been obstructed andpersecuted since 1998 in the economic activities he has embarked on in order to make a living.
Он заявляет, чтос 1998 года ему чинятся препятствия в экономической деятельности, которой он занимается для того, чтобы обеспечить себя средствами к существованию.The State Party has embarked on a number of activities.
UNOPS has embarked on a path to restore the confidence of Member States and clients.
Since the submission of the initial report, the Government has embarked on comprehensive legal and administrative reforms that promote gender equality.
С момента представления первоначального доклада правительство предприняло комплексную правовую и административную реформу, направленную на обеспечение гендерного равенства.UNEP has embarked on a review and analysis of sustainable land use, including soil management.
ЮНЕП приступила к проведению обзора и анализа устойчивого землепользования, включая рациональное использование почв.This is why Niger, in cooperation with the United Nations andseveral neighbouring countries, has embarked on a fight against the scourge of the illicit trade in small arms.
Вот почему Нигер в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций ирядом соседних стран начал борьбу с угрозой незаконной торговли стрелковым оружием.The OFSP has embarked on several projects in that area.
Федеральное управление общественного здравоохранения осуществляет несколько проектов в этом направлении.As already stated, since the declaration of its nationalindependence on 12 July 1975, São Tomé and Principe has embarked on the path of democracy and defence of and respect for human rights.
Как уже отмечалось,после провозглашения независимости 12 июля 1975 года Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи встала на путь демократических преобразований, защиты и уважения прав человека.The treaty body system has embarked on a wide-ranging reform of its working methods.
В системе договорных органов начался масштабный пересмотр методов работы.UNDP has embarked on the professionalization of many functions in the organization through certification programmes.
ПРООН приступила к процессу профессионализации многих функций в Организации через программы аттестации.Beginning year 2005 the Government has embarked on implementing Secondary Education Development Plan.
В 2005 году правительство приступило к осуществлению Плана развития среднего образования ПРСО.He has embarked on consultations with the Governments concerned with the intention of presenting his recommendations before the end of the year.
Он начал с соответствующими правительствами консультации с намерением представить свои рекомендации до конца года.We rejoice in the fact that Bosnia and Herzegovina has embarked upon a new road to understanding, unity and construction of new democratic institutions.
Мы приветствуем тот факт, что Босния и Герцеговина вступила на новый путь понимания, единства и создания новых демократических институтов.Malaysia has embarked on a development programme for youth called"Rakanmuda.
