乗り出した Meaning in English - translations and usage examples

• embarked
• has embarked
• has launched
• began
• have embarked
• have begun
• i set out
• started

Examples of using 乗り出した in Japanese and their translations into English

風下住民は新しい種類の民衆疫学研究に乗り出した。
The downwinders embarked upon a new kind of people's epidemiology.

法王ヨハネ･パウロ１世はカトリック教会の改革に乗り出した。
Pope John Paul I set out to reform the Catholic church.

写真撮影、私たちは、湖の深さに乗り出した。
Taking photographs, we embarked on the depth of the lake.

年、ティムールは、ペルシャの軍事的征服に乗り出した。
In 1383 Timur started the military conquest of Persia.

法王ヨハネ・パウロ一世はカトリック教会の改革に乗り出した。
Pope John Paul I set out to reform the Catholic church.

三徳がレア・アース分野に乗り出したのは1948年。
Santoku launched into the field of rare earths in 1948.

乗り出した。
Monterrey Fundidores.

有名人やアーティストも応援に乗り出した。
Well-known celebrities and artists also supported BLACKPINK.

また多くのコンシューマゲーム会社がスマートフォン・プラットフォームに乗り出した。
Additionally, many consumer game companies jumped onto the smartphone game platform.

そこでアメリカの高度な金融セクターが乗り出した。
This is where the sophisticated U.S. financial sector stepped in.

彼女達は目を閉じ、中へと乗り出した。
She closed her eyes and went in.

音楽業界も対策に乗り出した。
The music industry takes steps too.

彼は新しい研究に乗り出した。
He lost himself in his new research.

彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.

研究者らは、初めての試みに乗り出した。
The researchers are not at their first attempt.

Yutu2はChang'e3ミッションに乗り出したYuturoverの記録を破りました。
Yutu 2 broke the record of the Yutu rover embarked on the Chang'e 3 mission.

月に彼女の本が刊行されて以来、アラベドはアメリカでの宣伝ツアーに乗り出した。
Since the publication of her book in October, al-Abed has embarked on a promotional tour of the US.

ツアーガイドに乗り出したことでピックアップパックの人を見つけると述べた。
Embarked on a tour guide said that in order to find a pick pack person.

習近平国家主席は反汚職キャンペーンに乗り出したが、多くの中国民衆は、取り締まりは恣意的なものだと考えている。
President Xi Jingping has launched an anti-corruption campaign, but many in China believe it remains a case of selective enforcement.

この重要な宣言を契機に、APECは、地域ベースのメガFTAを束ねるFTAAPの実現に向けて、積極的に乗り出した。
With this important announcement, APEC has embarked actively on the quest for attaining the FTAAP that includes the linkage with regional mega FTAs.

彼はまたやってくれた、ホーマーは彼のおどけ定数の一つに乗り出した。
He has done it again, Homer has embarked on one of his constant antics.

それらに別れを告げる、我々のホーム足の捜索に乗り出した。
Bid farewell to them, we began the search for a home foot.

エリツィン大統領の指導の下で，ロシア政府は，困難な改革過程に乗り出した。
Under President Yeltsin's leadership the Russian Government has embarked on a difficult reform process.

人の若者たちが不正や価値観の歪みと戦うために路上政治に乗り出したが、社会や家族からの巨大な圧力があった。
Three young people embarked on street politics to fight injustice and distorted values but encountered an enormous pressure from the society and their families.

スイスは独自の捜査に乗り出したが、ワシントンの米連邦捜査局（FBI）から促されることなく、単独で行動したとは考えにくい。
Switzerland has launched its own investigation but is unlikely to have acted alone, without prompting from the Federal Bureau of Investigation in Washington.

翌日、私たち3人のトルファンへの旅に乗り出した。
The next day, the three of us embarked on a journey to Turpan.

習近平国家主席は反汚職キャンペーンに乗り出したが、多くの中国民衆は、取り締まりは恣意的なものだと考えている。
President Xi Jinping has launched an anticorruption campaign, though many in China believe enforcement has been selective.

ワシントン政府はオーストラリア、日本、フィリピンにおいて軍事基地の拡張に乗り出した。
Washington has embarked on a military base expansion campaign in Australia, Japan and the Philippines.

ラミレスさんの訴えについては、民主党の上院議員少なくとも4人が情報を受け取り、うち少なくとも2人が調査に乗り出した。
The offices of at least four Democratic senators have received information about the allegation, and at least two have begun investigating it.

不意に、地域住民の目には、予期しないモンテネグロの広大な海原に向けては飛ぶ雪の勇敢8人、乗り出した。
In the eyes of local residents by surprise, the eight people who braved the flying snow, toward the vast expanse of unpredictable Montenegro embarked.

How to use "乗り出した" in a sentence

と妻に言われ 隠居 乗り出した でその作業途中の写真 出来上がったらまたア [続きを読む]？