FACED на Русском - Русский перевод

• сталкиваются
• стоящих
• подвергаются
• испытывают
• возникающих
• грозит
• сталкивается
• столкнулись
• столкнулась
• стоящие
• стоят
• стоит
• испытывает
• испытываемые
• возникают
• подвергается
• подвергались
• возникших
• возникли

Примеры использования Faced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Africa faced many difficulties.
Африка сталкивается с многими трудностями.

Many countries in his group faced transport problems.
Многие страны его группы сталкиваются с транспортными проблемами.

He faced up to ten years in prison.
Ему грозит до десяти лет тюремного заключения.

The street kids faced death every day.
Этим парням на улице смерть грозит каждый день.

Mitigation strategies may differ depending on the type of risks faced.
Выбор стратегий смягчения последствий зависит от характера возникающих рисков.

Violence faced by people living with HIV.
Насилие, с которым сталкиваются люди, живущие с ВИЧ.

Please provide information on any obstacles faced in this process.
Просьба предоставить информацию о любых трудностях, возникающих в процессе ее создания.

Difficulties faced by Iraq as a new Party.
Трудности, с которыми сталкивается Ирак в качестве новой Стороны.

Be on the alert all the time, managing to evade the obstacles faced by the hero.
Будь все время начеку, успевая уклоняться от преград, возникающих перед героем.

Identifying problems faced by students in learning processes.
Выявление проблем стоящих перед студентами в процессе учебы;

Families may feel powerless to deal with the problems faced by their children.
Семьи могут чувствовать себя беспомощными в решении проблем, стоящих перед их детьми.

Human rights defenders faced attacks, threat and harassment.
Правозащитники подвергаются нападениям, угрозам и преследованиям.

Ms. Cattaui stressed that foreign and local investors faced similar concerns.
Гжа Каттауи подчеркнула, что иностранные и местные инвесторы испытывают аналогичные проблемы.

The working group faced some practical challenges.
Рабочая группа столкнулась с некоторыми трудностями практического характера.

Gather data on the prevalence and types of abuses faced by girls under 18.
Собрать данные о распространении и видах насилия, которому подвергаются девочки до 18 лет.

Problems faced by regional entrepreneurial structures.
Проблемы, с которыми сталкиваются предпринимательские структуры региона.

However, the Roma still faced serious problems.
Вместе с тем рома по-прежнему испытывают серьезные проблемы.

The challenges faced by personnel specialist may also include the following.
К числу задач, стоящих перед специалистом по персоналу, относятся следующие.

What are the main challenges faced by global cities today?
С какими особыми задачами сталкиваются крупнейшие города мира сегодня?

Roma women faced dual discrimination, as women and as Roma.
Женщины из общины рома подвергаются двойной дискриминации: как женщины и как представители рома.

The organisers of demonstrations faced intimidation and harassment.
Организаторы демонстраций подвергаются запугиванию и преследованию.

Recommendations follow, which are intended as possible solutions to the problems faced by women.
Затем следуют рекомендации в отношении решения, возникающих перед женщинами проблем.

Reducing risks faced over the lifetime of the project.
Уменьшения рисков, возникающих в течение всего срока осуществления проекта.

Described are difficulties, that young people faced when entering university.
Описаны трудности, с которыми сталкиваются молодые люди после поступления в вуз.

The challenges faced by the international community are increasing.
Круг проблем, стоящих перед международным сообществом, расширяется.

In agriculture, efforts to curb ammonia emissions still faced challenges.
В сельском хозяйстве по-прежнему сталкиваются с трудностями усилия по ограничению выбросов аммиака.

Focus on the challenges faced by EECCA and SEE countries;
Сконцентрировать внимание на задачах, стоящих перед странами ВЕКЦА и ЮВЕ;

Conflicts, crises and wars represent a large part of the challenges faced by humankind.
Конфликты, кризисы и войны составляют большую часть проблем, стоящих перед человечеством.

In some States, converts faced criminal prosecution.
В отдельных государствах лица, сменившие религию, подвергаются уголовному преследованию.

The Roma also faced racial discrimination in public places such as bars and restaurants.
Рома также подвергаются расовой дискриминации в общественных местах, таких как бары и рестораны.