ПО-ПРЕЖНЕМУ СТАЛКИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• continue to face
• still face
• continue to experience
• continued to encounter
• still encounter
• continued to suffer
• still confront
• continued to confront
• continued to face
• still faced
• continued to experience
• continue to encounter
• continues to face
• still facing
• still faces
• still encountered
• continue to suffer

Примеры использования По-прежнему сталкиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако наши дети по-прежнему сталкиваются с проблемами.
However, Somali children continue to face challenges.

Развитые страны, включая Австралию, по-прежнему сталкиваются с этим вызовом.
Developed countries, including Australia, still face this challenge.

Женщины и девушки по-прежнему сталкиваются с дискриминацией.
Women and the girl child continue to face discrimination.

В целом они делают упор на дискриминации, с которой по-прежнему сталкиваются женщины.
In general, they have stressed the discrimination women still face.

Вместе с тем, страна по-прежнему сталкиваются с рядом проблем.
However, the country still faced several challenges.

Эти страны по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами и многочисленными трудностями.
The countries were still facing major challenges and numerous difficulties.

Однако ВПЛ в Колумбии по-прежнему сталкиваются с трудностями.
However, IDPs in Colombia continued to face difficulties.

Журналисты по-прежнему сталкиваются с вмешательством в свою работу.
Journalists continue to face interference in their work.

Несмотря на эти меры, женщины по-прежнему сталкиваются с неравенством и дискриминацией.
Despite these measures, women continued to face inequalities and discrimination.

Многие страны по-прежнему сталкиваются с медленным экономическим ростом или стагнацией.
Many continue to suffer from slow economic growth or stagnation.

При расследовании военных преступлений местные суды по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами.
Local courts still face serious obstacles in prosecuting war crimes.

Многие из этих стран по-прежнему сталкиваются с острыми экологическими проблемами.
Many of these countries still face severe environmental problems.

ВСДРК по-прежнему сталкиваются с трудностями в обеспечении запасов своего оружия и боеприпасов.
FARDC continues to face challenges in securing its arms and ammunition.

Развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с жесткими ограничениями доступа на рынки.
Developing countries still face severe market access restrictions.

Тем не менее Африка и африканцы в области развития по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами.
Yet Africa and Africans continue to face considerable development challenges.

Тем не менее колумбийцы по-прежнему сталкиваются со структурными и историческими проблемами.
However, Colombians continued to face structural and historical challenges.

Однако, несмотря на эти улучшения, арабские государства по-прежнему сталкиваются с рядом проблем.
Despite these improvements, however, the Arab States still face a number of challenges.

Дети- просители убежища по-прежнему сталкиваются с трудностями в плане доступа к образованию.
Asylum seeking children continue to face difficulties in accessing education.

Ораторы из различных стран говорили о глобальных проблемах, с которыми по-прежнему сталкиваются женщины в спорте.
International speakers addressed global issues still confronting women in sport.

Финансовые системы африканских стран по-прежнему сталкиваются с рядом ограничивающих факторов.
There are several constraints that still confront African financial systems.

В сельском хозяйстве по-прежнему сталкиваются с трудностями усилия по ограничению выбросов аммиака.
In agriculture, efforts to curb ammonia emissions still faced challenges.

Ряд Высоких Договаривающихся Сторон по-прежнему сталкиваются с проблемой существующих ВПВ.
A number of High Contracting Parties continue to be confronted with the challenge of existing ERW.

Однако здесь юристы по-прежнему сталкиваются с рядом проблем, преимущественно материального характера.
However, lawyers still face some problems, mainly of a financial nature.

Тем не менее учащиеся женского пола по-прежнему сталкиваются с дискриминацией при приеме на работу.
However, female students still face disadvantages in the hiring process.

Ряд групп этнического меньшинства в постсоциалистических странах по-прежнему сталкиваются с дискриминацией.
Some ethnic minority groups in post-socialist countries continue to face discrimination.

Комитет отметил, что цыгане по-прежнему сталкиваются с проявлениями дискриминации в школах.
The Committee noted that the Gypsies continued to face discrimination in schools.

Страны по-прежнему сталкиваются с серьезными последствиями нерационального регулирования химических веществ.
Societies continue to experience the severe consequences of unsound chemicals management.

Однако некоторые члены нашего общества по-прежнему сталкиваются с проявлениями нетерпимости и предрассудков.
Yet, some members of our societies still face intolerance and prejudice.

Некоторые развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны, по-прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
Some developing countries, especially the least developed, still faced serious obstacles.

Кроме того, инвалиды по-прежнему сталкиваются с дискриминацией в сфере натурализации.
Furthermore, persons with disabilities still faced discrimination in the field of naturalization.