СТАЛКИВАЮТСЯ РАЗВИВАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• faced by developing
• confronting developing
• encountered by developing
• experienced by developing

Примеры использования Сталкиваются развивающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся.
And the difficulties faced by developing.

IV. Проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.
IV. Challenges faced by developing countries and transition economies.

С этой чрезвычайно серьезной проблемой сталкиваются развивающиеся страны.
It is an extremely serious problem facing developing countries.

Сложности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в этом отношении, хорошо известны.
The difficulties encountered by developing countries in that respect were well known.

Моя страна, Гренада, хорошо осознает проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся странами.
My country, Grenada, knows quite well the challenges faced by developing countries.

Они также напоминают о проблемах, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в результате воздействия мер реагирования.
They also recall the challenges faced by developing countries from the impact of response measures.

Конкретизируя это положение, выступающий назвал четыре препятствия, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
More specifically, he identified four bottlenecks faced by developing countries.

Основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, защищая свой экспорт от обвинений в демпинге или субсидировании.
The major problems faced by developing countries in defending their exports allegedly being dumped or subsidized.

В главе I проводится обзор торговых условий после Уругвайского раунда, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
Chapter I reviews post-Uruguay Round trading conditions facing developing countries.

Из-за особых ограничений, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не все возможные варианты могут быть реализованы на практике.
Given the particular constraints faced by developing countries, not all options may be practical to implement.

II. Факторы, обусловливающие будущую структуру энергетического баланса, и проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
II. Drivers of the future energy matrix and the challenges facing developing countries.

Один из участников обратил внимание на особые трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в этом контексте.
One participant drew attention to the particular difficulties faced by developing countries in that context.

Необходимо также предпринять шаги для устранения ограничений на стороне предложения, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
Efforts must also be made to address"supply-side" constraints faced by developing countries.

Проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и страны переходного периода в области страхования на случай катастроф.
Problems faced by developing countries and countries in transition in the area of insurance against catastrophe perils.

ЮНКТАД может сыграть существенную роль в устранении ограничений, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в области электронной торговли.
UNCTAD could play a major role in overcoming the constraints faced by developing countries in e-commerce.

Проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, часто связаны не с самими правилами АД/ КП, а с их применением.
Problems faced by developing countries often relate to the administration of AD/CVD rules, rather than to the rules themselves.

Другие члены особо указали на проблемы с ресурсами и практические трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны при внедрении системы АОИ.
Others emphasized the resource and practical difficulties faced by developing countries in implementing an AEOI system.

Было обращено внимание на трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в таких областях, как усилия по сокращению потребления угля.
Attention was drawn to the difficulties faced by developing countries in such areas as their efforts to reduce coal consumption.

При применении этого принципа следует учитывать разнообразные обстоятельства, особенно те, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
The implementation of that principle had to take into account various circumstances, particularly those faced by developing countries.

Другие особо отметили дополнительные вызовы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, когда урбанизация зачастую происходит до индустриализации.
Others emphasized the additional challenges faced by developing countries, where urbanization often preceded industrialization.

Основными последствиями такой практики является увеличение и обострение трудностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
The main consequences of the practices described are a multiplication and exacerbation of the difficulties encountered by developing countries.

Совещание рассмотрит торговый аспект и проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны при расширении их участия в мировой торговле.
It will consider the trade dimension and the issues that confront developing countries in improving their participation in international trade.

Доступ к городской земле для строительства жилья, особенно земле с коммуникациями, является одной из основных проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
Access to urban land for housing, especially serviced land, is one of the major problems faced by developing countries.

Проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в области обмена космическими технологиями и использования побочных выгод, можно резюмировать следующим образом.
Problems experienced by developing countries in the area of space technology exchange and spin-offs may be summarized as follows.

По мнению WP. 1, на такой конференции следует в качестве приоритетных отметить проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны или страны переходного периода.
The conference should, in the opinion of WP.1, stress as a priority the problems encountered by developing or transition countries.

В разделе I кратко описываются экологические требования, некоторые тенденции и концепции, а также основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
Section I briefly describes environmental requirements, certain trends and concepts, as well as major constraints faced by developing countries.

Основной вызов, с которым сталкиваются развивающиеся страны, заключается в необходимости выделения бóльших финансовых средств, расширения передачи технологий и создании потенциала.
The main challenge faced by developing countries was the need for more financial resources, technology transfer and capacity-building.

На многих конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций отмечались проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, находящиеся под гнетом оккупации.
Many United Nations conferences and summits had highlighted the problems encountered by developing countries suffering from occupation.

Космическая деятельность открывает широкие возможности для нахождения решений по самым разнообразным проблемам, особенно по проблемам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
Space activities offer many possibilities for finding solutions to a variety of problems, especially those confronting developing countries.

Основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в использовании антидемпинговых и компенсационных мер для защиты своих отечественных отраслей от ущерба, причиняемого импортом.
The major challenges faced by developing countries in using AD/CVD measures to protect their domestic industries from injury imports.