FACED BY DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• сталкиваются развивающиеся

Примеры использования Faced by developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the difficulties faced by developing.
Трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся.

IV. Challenges faced by developing countries and transition economies.
IV. Проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

My country, Grenada, knows quite well the challenges faced by developing countries.
Моя страна, Гренада, хорошо осознает проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся странами.

They also recall the challenges faced by developing countries from the impact of response measures.
Они также напоминают о проблемах, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в результате воздействия мер реагирования.

More specifically, he identified four bottlenecks faced by developing countries.
Конкретизируя это положение, выступающий назвал четыре препятствия, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

The major problems faced by developing countries in defending their exports allegedly being dumped or subsidized.
Основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, защищая свой экспорт от обвинений в демпинге или субсидировании.

Efforts must also be made to address"supply-side" constraints faced by developing countries.
Необходимо также предпринять шаги для устранения ограничений на стороне предложения, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

Given the particular constraints faced by developing countries, not all options may be practical to implement.
Из-за особых ограничений, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не все возможные варианты могут быть реализованы на практике.

After all, it had not had to overcome the kinds of technical and financial obstacles faced by developing countries.
В любом случае ему не приходилось преодолевать такие технические и финансовые трудности, с какими сталкивались развивающиеся страны.

Problems faced by developing countries and countries in transition in the area of insurance against catastrophe perils.
Проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и страны переходного периода в области страхования на случай катастроф.

One participant drew attention to the particular difficulties faced by developing countries in that context.
Один из участников обратил внимание на особые трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в этом контексте.

Problems faced by developing countries often relate to the administration of AD/CVD rules, rather than to the rules themselves.
Проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, часто связаны не с самими правилами АД/ КП, а с их применением.

UNCTAD could play a major role in overcoming the constraints faced by developing countries in e-commerce.
ЮНКТАД может сыграть существенную роль в устранении ограничений, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в области электронной торговли.

The main challenge faced by developing countries was the need for more financial resources, technology transfer and capacity-building.
Основной вызов, с которым сталкиваются развивающиеся страны, заключается в необходимости выделения бóльших финансовых средств, расширения передачи технологий и создании потенциала.

Others emphasized the resource and practical difficulties faced by developing countries in implementing an AEOI system.
Другие члены особо указали на проблемы с ресурсами и практические трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны при внедрении системы АОИ.

However, they called for a review of those reporting mechanisms in light of the human resource constraints faced by developing States.
Однако они призывают пересмотреть эти механизмы отчетности в свете тех кадровых ограничений, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

Attention was drawn to the difficulties faced by developing countries in such areas as their efforts to reduce coal consumption.
Было обращено внимание на трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в таких областях, как усилия по сокращению потребления угля.

The implementation of that principle had to take into account various circumstances, particularly those faced by developing countries.
При применении этого принципа следует учитывать разнообразные обстоятельства, особенно те, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

Others emphasized the additional challenges faced by developing countries, where urbanization often preceded industrialization.
Другие особо отметили дополнительные вызовы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, когда урбанизация зачастую происходит до индустриализации.

Access to urban land for housing, especially serviced land, is one of the major problems faced by developing countries.
Доступ к городской земле для строительства жилья, особенно земле с коммуникациями, является одной из основных проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

Special attention would be given to the problems faced by developing countries, particularly small island States and selected megacities.
Особое внимание будет уделяться проблемам, с которыми придется сталкиваться развивающимся странам, в частности малым островным государствам, а также некоторым мегаполисам.

Section I briefly describes environmental requirements, certain trends and concepts, as well as major constraints faced by developing countries.
В разделе I кратко описываются экологические требования, некоторые тенденции и концепции, а также основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

The major challenges faced by developing countries in using AD/CVD measures to protect their domestic industries from injury imports.
Основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в использовании антидемпинговых и компенсационных мер для защиты своих отечественных отраслей от ущерба, причиняемого импортом.

With regard to the issues raised by the representative of Bangladesh, he said that some of the problems faced by developing countries were caused by their own policies.
В отношении вопросов, поставленных представителем Бангладеш, он говорит, что некоторые проблемы, перед которыми стоят развивающиеся страны, связаны с их собственной политикой.

One of the most serious risks faced by developing countries in the process of integration into the international trading system was the increase in disguised protectionism.
Одна из самых серьезных опасностей, подстерегающих развивающиеся страны при их интеграции в систему международной торговли, состоит в росте скрытого протекционизма.

His country based its nuclear policy upon the peaceful use of nuclear technology for development, without selectivity or double standards, and was concerned by the difficulties faced by developing nations seeking to obtain nuclear technology for peaceful purposes, subject to verification and non-proliferation measures.
Ядерная политика Сирийской Арабской Республики основана на мирном использовании ядерных технологий в целях развития, без избирательности или двойных стандартов, и страна обеспокоена наличием трудностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, стремящиеся приобрести ядерные технологии для мирных целей, при условии соблюдения мер контроля и нераспространения.

Common problems faced by developing nations include conflict, instability, poor starting conditions, weak governance and institutions and environmental degradation.
К общим проблемам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, относятся конфликты, нестабильность, плохие начальные условия, слабое управление и учреждения, а также экологическая деградация.

We therefore attach utmost importance to addressing the issues and difficulties faced by developing countries that have arisen in the course of the implementation of the WTO MTAs.
В этой связи мы придаем главенствующее значение преодолению проблем и трудностей, с которыми столкнулись развивающиеся страны в ходе осуществления МТС ВТО.

Common problems faced by developing nations include conflict, instability, poor starting conditions, weak governance and institutions, and environmental degradation.
К общим проблемам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, относятся конфликты, нестабильность, бесперспективные стартовые условия, слабое управление и институты, деградация окружающей среды.

Efforts to ease the debt burden faced by developing nations continued to be plagued by external factors such as adverse exchange rate movements and the unpredictability of official development assistance.
Усилиям, направленным на сокращение бремени задолженности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, попрежнему мешали такие внешние факторы, как неблагоприятные изменения обменного курса и непредсказуемость официальной помощи в области развития.