ПРОДОЛЖАЮТ ПОДВЕРГАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continue to be subjected
• continue to be
• continue to face
• continue to suffer
• continue to experience
• are still being
• continued to be subjected
• continue to be subject
• continued to be
• continued to suffer
• continued to be subject
• continued to face

Примеры использования Продолжают подвергаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журналисты продолжают подвергаться давлению и насилию.
Journalists continued to face pressure and violence.

Продолжают подвергаться различным формам насилия женщины и дети.
Women and children continue to be subject to various forms of violence.

Женщины также продолжают подвергаться несправедливой криминализации.
Women also continue to be criminalized unfairly.

Расовые, этнические и религиозные меньшинства продолжают подвергаться преследованиям.
Racial, ethnic and religious minorities continue to suffer persecution.

Девочки продолжают подвергаться дискриминации в любом обществе.
Girls continue to be at a disadvantage in all societies.

Тем не менее женщины продолжают подвергаться всем видам дискриминации.
However, women have continued to be subject to all kinds of discrimination.

Они явно продолжают подвергаться дискриминации и неравноправному обращению.
It is clear that they remain subject to discrimination and unequal treatment.

Оппозиционные СМИ и журналисты продолжают подвергаться давлению и преследованиям.
Opposition media and journalists continued to be subjected to pressure.

Часто они продолжают подвергаться дискриминации, даже поступив таким образом.
Often they continued to be subject to discrimination, even after taking such action.

Журналисты в регионе ОБСЕ продолжают подвергаться актам насилия, включая убийства.
Journalists in the OSCE region continue to be subjected to acts of violence, including murder.

Комитет попрежнему обеспокоен тем, что на практике определенные группы продолжают подвергаться дискриминации.
The Committee remains concerned that in practice certain groups continue to experience discrimination.

Вместе с тем женщины продолжают подвергаться дискриминации по мотивам пола, беременности и материнства.
However, women continue to face discrimination based on gender, pregnancy and motherhood.

В Афганистане Организация Объединенных Наций и гуманитарные организации продолжают подвергаться прямым целенаправленным нападениям.
In Afghanistan, United Nations and humanitarian organizations continue to face direct targeted attacks.

МА отметила, что женщины продолжают подвергаться дискриминации в законодательстве и на практике.
AI stated that women were still subject to discrimination in law, as well as in practice.

Женщины продолжают подвергаться дискриминации, в частности в сфере образования, занятости и участия в политической жизни.
Women continue to be victims of discrimination, especially in the spheres of education, employment and participation in political life.

Кроме того, женщины и девочки продолжают подвергаться серьезной дискриминации в рамках отправления правосудия.
Women and girls also continue to face significant discrimination in the administration of justice.

Некоторые жертвы, пройдя курс лечения в центрах, возвращаются домой и продолжают подвергаться физическому и психическому насилию.
Some victims return to their homes following treatment in the centers, and continue to suffer from physical and mental abuse.

Журналисты продолжают подвергаться угрозам в своей адрес, запугиваниям, риску быть убитыми или арестованными.
Journalists continue to endure threats, intimidation and the risk of assassination, as well as detention.

Издательства и журналисты продолжают подвергаться давлению, угрозам и физическим нападениям.
The editorial offices and journalists have continued to be exposed to pressures, threats and physical assaults.

Женщины продолжают подвергаться дискриминации на рынке труда, получая рабочие места более низкого качества и меньшее вознаграждение за свой труд.
Women continue to suffer discrimination in the labour market, in terms of lower quality employment and lower remuneration.

Греция отметила, что женщины продолжают подвергаться принудительным бракам и убийствам на почве оскорбленной чести.
Greece noted that women continued to be subjected to forced marriage and honour killings.

Эти народы продолжают подвергаться невыносимым страданиям, начиная с войн и кончая политической, экономической и социальной несправедливостью.
These are peoples who continue to experience untold suffering, ranging from war to political, economic and social injustices.

Ключевые оппозиционные лидеры продолжают подвергаться уголовному преследованию, и их передвижение по-прежнему ограничено.
Key opposition leaders continue to face criminal charges and their movements remain restricted.

Адвокат добавляет, что семья Нидии Баутиста, и в частности ее сестра, продолжают подвергаться актам запугивания и преследованию.
Counsel adds that the family of Nydia Bautista, and in particular her sister, continue to be subjected to acts of intimidation and harassment.

Как следствие, многие замужние женщины продолжают подвергаться супружескому изнасилованию без защиты со стороны закона.
Consequently many married women continue to suffer marital rape without re-course to the law.

Гражданские лиц в Дарфуре продолжают подвергаться неизбирательным бомбардировкам, несмотря на многочисленные решения Совета о необходимости прекратить такие бомбардировки.
Civilians in Darfur continue to be subject to indiscriminate aerial bombardment, despite numerous injunctions by the Council that such bombardments cease.

Комитет озабочен тем, что представители меньшинства рома продолжают подвергаться сегрегации в области доступа к образованию.
The Committee expresses its concern that members of the Roma minority continue to experience segregation with regard to access to education.

Натурализованные иностранцы продолжают подвергаться социальной дискриминации, несмотря на принятые меры по их защите.
Naturalized foreigners continued to suffer from social discrimination despite the steps taken to protect them.

Наблюдатели от Организации Объединенных Наций в лагере<< Хуррия>> продолжают подвергаться нападкам и словесным оскорблениям со стороны отдельных жителей.
United Nations monitors in Camp Hurriya continue to be subjected to harassment and verbal abuse by some residents.

По информации МА, афганские журналисты продолжают подвергаться угрозам и нападениям со стороны как государственных, так и негосударственных субъектов.
According to AI, Afghan journalists continue to face threats and attacks by both state and non-State actors.