ПОДВЕРГАЮТСЯ РИСКУ на Английском - Английский перевод

• are at risk
• at risk
• exposing
• were at risk
• is at risk

Примеры использования Подвергаются риску на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все соседи подвергаются риску отравления.
That whole neighborhood is being exposed to poison.

Нет воздуховодов, которые подвергаются риску конденсации.
No air hoses that are at risk of condensation.

Моя жизнь, свобода или личная неприкосновенность подвергаются риску.
My life, freedom or personal integrity are at risk.

Учителя и ученики подвергаются риску и во время занятий.
Pupils and teachers are at risk during classes.

В частности, необходимо привлекать к работе лиц, которые подвергаются риску.
In particular, persons at risk should be involved.

По ряду причин женщины подвергаются риску заболевания СПИДом.
For many reasons, women are at risk of AIDS.

В настоящее время воды реки Попрад не подвергаются риску эфтрофикации.
The waters of the Poprad River are currently not at risk of eutrophication.

Люди, пересекающие долину Белэм, подвергаются риску пострадать от схода селевых лавин.
People crossing the Belham Valley are at risk from mudflows.

Акции подвергаются риску в различной степени, в зависимости от множества факторов.
Equities are exposed to varying degrees of risk, depending on multiple factors.

Поддержка журналистам, которые подвергаются риску или вынуждены скрываться.
Support for journalists at risk or in hiding.

Предупреждение является самым эффективным способом защиты тех людей, которые подвергаются риску стать беженцами.
Prevention was the most effective way to protect people in danger of becoming refugees.

Идентификацию участников, которые подвергаются риску в связи с этой проблемой.
Identification of the stakeholders put at risk by the issue.

Идентификацию характеристик системы цифрового тахографа, которые подвергаются риску в связи с этой проблемой.
Identification of the digital tachograph system's characteristics put at risk by the issue.

Более 144 млн. людей в Африке подвергаются риску заражения малярией.
More than 144 million people in Africa are at risk of contracting malaria.

Значительное число лиц, живущих на пороге нищеты, подвергаются риску оказаться в нищете.
A significant number of persons living on the threshold of poverty were at risk of falling into poverty.

Если их здоровье или безопасность подвергаются риску, их могут принять без направления.
If their health or safety is at risk, they can be accepted without a referral.

Проблема с этим протоколом заключается в том, что пользовательские данные подвергаются риску злонамеренного взлома.
The challenge with this protocol is that user data is at risk of being hijacked maliciously.

Молодые люди на Сейшельских Островах подвергаются риску из-за широкого круга проблем, связанных со здоровьем.
Young people in Seychelles are at risk from a broad range of health problems.

Женщины в слишком юном или в пожилом возрасте подвергаются риску материнской смертности.
Women who are too young or too old are at risk of maternal mortality.

Подростки, как девочки, так и мальчики, подвергаются риску заражения или заболевания БППП, включая ВИЧ/ СПИД7.
Adolescents, both girls and boys, are at risk of being infected with and affected by STDs, including HIV/AIDS.

Дети не понимают мер предосторожности при обращении с диктофоном и подвергаются риску несчастных случаев, таких как.
Infants and children are unable to understand voice recorder safety precautions, and are at risk of accidents such as.

Всем детям и тем взрослым, которые подвергаются риску инфицирования, рекомендуется вакцинация.
All children, as well as adults who are at risk of infection, should be vaccinated.

Пожилые мужчины подвергаются риску рака простаты, но это гораздо реже, чем доброкачественная гиперплазия предстательной железы.
Older men are at risk for prostate cancer as well, but it is much less common than benign prostatic hyperplasia.

Продолжать меры по улучшению положения детей, которые подвергаются риску, особенно девочек( Государство Палестина);
Continue improving the situation of children, who were at risk, especially girls(State of Palestine);

Переселение играет жизненно важную роль для беженцев, чья жизнь, свобода, безопасность, здоровье или другие права человека подвергаются риску.
Resettlement plays a vital role for refugees whose life, liberty, safety, health, or other human rights are at risk.

Проект побуждает молодых людей, которые, как установлено, подвергаются риску, рассмотреть варианты своего будущего.
This project encourages young people identified as at risk to look at options for their future.

Пока люди все еще подвергаются риску, мы просто обязаны делать больше для достижения нашей коллективной цели- мира без кассетных боеприпасов.
As long as people remain at risk, we are compelled to do more to achieve our collective goal- a world with no cluster munitions.

Прежде всего, беженцев или просителей убежища, не следует возвращать в страну, в которой они подвергаются риску пыток или жестокого обращения.
Above all, refugees or asylum-seekers should not be returned to a country where they were at risk of torture or ill-treatment.

Люди с психическими заболеваниями подвергаются риску нарушения их прав, поэтому им должна предоставляться защита в соответствии с Женевской конвенцией.
People with mental illness are at risk of human rights abuses and should be protected under the Geneva Convention.

Администратор безопасности определяет, какие настольные компьютеры включены и подвергаются риску, и находит их в консоли Configuration Manager.
The security administrator identifies the desktop computers that are turned on and at risk and locates them in the Configuration Manager console.