РИСКУЮТ на Английском - Английский перевод

• risk
• risked
• risking
• risks

Примеры использования Рискуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они рискуют жизнями.
They risk their lives.

Внезапно охотники рискуют превратиться в добычу.
Suddenly the hunters risk becoming the hunted.

Они рискуют своими жизнями.
They risk their lives.

Наши полицейские рискуют своей жизнью каждый день.
Our cops risk their lives every day.

Мужчины рискуют стать бесплодными, но это продолжается.
Men risk becoming sterile, but it goes on.

Находясь здесь они рискуют больше, чем мы.
They're risking a lot more than we are by being here.

Диктор И рискуют своей жизнью.
And risking their lives.

Потревожившие могилу рискуют высвободить духа.
Anyone who disturbs the resting place, risks releasing the spirit.

Иначе они рискуют переохладиться.
They're facing serious risk of hypothermia.

Значит, Морган настолько важна, что на нее рискуют напасть дважды.
To be worth risking a second attack, Morgan must be important.

Все сайты рискуют подвергаться вирусным атакам.
All sites may risk to suffer diverse virus attacks.

Например, летчики рискуют своей лицензией.
For example, airline pilots risk loss of their licenses.

Чужеземцы рискуют своими жизнями, чтобы спасти наши.
A ship of outsiders risking their lives to save ours.

Потребители новостей рискуют собственным здоровьем.
News consumers risk impairing their physical health.

Производители рискуют получить штрафы, если они не откажутся от этих слов.
Manufacturers risk fines if they fail to drop the words.

Все, кто спускаются туда, рискуют быть погребенными заживо.
Anyone who goes down there risks being buried alive.

Разумные люди рискуют своим браком только ради более серьезных вещей?
Sensible people only risk their marriage for something more serious?

Участники партнерского заработка практически ничем не рискуют, вступая в партнерку.
An affiliate earning virtually no risk of entering into affiliate.

Некоторые, даже рискуют всем депозитом в одной сделке.
Some even risk the entire deposit in one deal.

Если они будут ждать наступления идеальных условий, то они рискуют остановиться в своем развитии.
If they waited for ideal conditions, they risked atrophy.

В противном случае они рискуют оказаться на задворках мира современных технологий.
Otherwise they risked being technologically excluded.

Те, кто подвергается воздействию дыма сигарет, серьезно рискуют своим здоровьем.
Individuals exposed to the smoke of cigarette users face serious health risks.

Журналисты иногда рискуют своими жизнями, чтобы сообщать о событиях в мире.
Journalists sometimes risked their lives to report on world events.

В ходе выполнения мандата БАПОР его сотрудники нередко рискуют собственной жизнью.
In fulfilling the mandate of UNRWA, Agency staff often risked their very lives.

Любые задержки рискуют обернуться дальнейшим ухудшением положения.
Any more time wasted risks leading to a further deterioration of the situation.

Ваши пределы нужно проверять, и в Kingsman рискуют жизнью лишь ради спасения другого.
Limits must be tested. A Kingsman only condones the risking of a life to save another.

Эти страны рискуют потерять свою долю рынка и превратиться в мелких поставщиков.
Those countries risk losing market share and becoming marginal suppliers.

Администраторы, сделавшие это, не имея на то полномочий, рискуют лишиться флага безо всяких обсуждений.
Administrators who do so without permission risk being summarily desysopped.

Портфельные инвесторы рискуют значительно большими средствами, но« ставят» на объединение.
Portfolio investors risk losing considerable funds, but"stake" on consolidation.

Мистер Каплан, наши мужья- тест- пилоты, их никогда нет, они постоянно рискуют своей жизнью.
Mr. Kaplan, our husbands are military test pilots, always away, always risking their lives.