РИСКУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• riskují
• hrozí
• riziko
• riskuje
• nasazujou

Примеры использования Рискуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут рискуют жизнями!
Tady jsou v sázce životy!

На войне все рискуют.
Ve válce je všechno riskantní.

Рискуют всем ради спасения графства.
Riskují všechno kvůli ochraně svého kraje.

Они знали, чем рискуют, Николь.
O riziku věděli, Nicole.

Однако банки никогда не рискуют.
Ale i tak, banka na sebe nevezme žádné riziko.

Ето люди, которые рискуют, они импульсивны.
Tito lidé jsou hazardéři, jsou impulsivní.

Но не могу понять, зачем они так сильно рискуют.
Ale nemůžu pochopit, proč tak hrozně riskujou.

А теперь наши мужчины рискуют жизнью, потому.
Teď jsi ohrozila životy našich mužů, protože.

Тот факт, что она уходит с поста, означает, что все рискуют.
Fakt, že nerezignuje, to celé pohřbívá.

Миллионов компьютеров рискуют быть взломанными.".
Milionů počítačů je ohroženo hackerským útokem.

Вам- то что? Джефф, проснитесь! Сейчас рискуют все!
Jeffe sakra proberte se, všechno je teď v sázce.

Некоторые из них рискуют жизнями ради всеобщего блага.
Někteří dokonce riskují své životy pro vyšší dobro.

Каждый день животные Восточной Африки рискуют жизнью.
Východoafrická zvířata denně riskují své životy.

Все, кто спускаются туда, рискуют быть погребенными заживо.
Každý, kdo jde tam dolů riskuje pohřbení zaživa.

Мужчины рискуют стать бесплодными, но это продолжается.
Muži riskující sterilitu, ale stejně jde všechno dál.

К сожалению, в этом бизнесе, ребята, как он, профессионально рискуют.
Bohužel v téhle branži jsou chlapi jako on pracovní riziko.

Чужеземцы рискуют своими жизнями, чтобы спасти наши.
Loď plná cizinců riskuje své životy, aby zachránila ty naše.

Часть ourjob должна установить, рискуют ли там любое здоровье.
Naším úkolem je zjistit, jestli není ohroženo zdraví lidí.

Люди рискуют своими жизнями, чтобы помочь мне вернуть мои воспоминания.
Lidé riskují své životy, aby mi pomohli získat zpátky mé vzpomínky.

Тысячи морпехов призываются каждый год и рискуют жизнями на фронте.
Tisíce mariňáků vyplouvají každý rok a nasazují své životy v palbě.

НЬЮ-ЙОРК- Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество.
NEW YORK- Spojeným státům hrozí riziko ztráty vojenského náskoku.

Она также существенна в школах, особенно для детей, которые рискуют быть отчисленными.
Záleží na tom také ve školách, zvláště u dětí, kterým hrozí vyhazov.

И они идут туда, и рискуют своей жизнью каждый день по правильным причинам.
Lidí, co denně venku nasazujou životy z těch správnejch důvodů.

Напротив, потери нельзя не заметить: сотрудники авиакомпаний, которые рискуют потерять работу, четко осознают связь между снятием ограничений и увольнениями.
Náklady jsou naproti tomu lokalizované: zaměstnanci leteckých společností, kterým hrozí ztráta místa, si zřetelně uvědomují spojitost mezi deregulací a propouštěním.

Знаешь, друзья не рискуют жизнями других людей из эгоистических побуждений.
Víte, přátelé nedávejte životy jiných lidí ohrožených Ze sobeckých důvodů.

Тысячи людей каждый день рискуют своими жизнями ради этой страны. Мой брат среди них.
Tisíce lidí každý den riskují svůj život pro tuto zemi, můj bratr je mezi nimi.

Таким образом, они рискуют, так как рост процентных ставок относительно быстро повлияет на повышение процентов по займам.
Hrozím jim tudíž riziko, že vzestup úrokových sazeb by se relativně rychle promítl do vyšších výpůjčních nákladů.

Тем временем в еврозоне Италия и Испания рискуют потерять доступ к рынкам. Также усиливаются финансовые затруднения Франции.
V eurozóně přitom hrozí Itálii a Španělsku, že přijdou o přístup na trhy, a sílí také finanční tlaky na Francii.

В результате, моралисты рискуют обрушить общую крышу на голову Европы и поставить ее перед националистической опасностью, ради предотвращения которой и был создан ЕС.
Tím ovšem moralisté riskují, že kvůli nim spadne společná střecha Evropě na hlavu a že se budou muset potýkat s nacionalistickými hrozbami, kvůli jejichž potírání byla EU vytvořena.

Хорошие мужчины и женщины рискуют жизнями каждый божий день ради этой страны, и эти жалкие самозванцы берут и похищают их героизм.
Stateční muži a ženy riskují každý den pro tuto zemi své životy, A potom přijdou tito mizerní podvodníci a ukradnou jejich hrdinství.