Примеры использования Hrozí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hrozí mi 25 let.
Celé mojí rodině hrozí bankrot.
Hrozí kolize.
Když je muž vojákem, ví, co mu hrozí.
Hrozí vám čtyři roky, Perry.
Тебе светит 4 года, Перри.
Люди также переводят
Eldaru totiž též hrozí zánik.
Hrozí mu srdeční zástava.
Zmínila se někdy, že to hrozí?
Hrozí vám minimálně deset let.
Тебе светит минимум десять лет.To je úmysl prodeje a hrozí útěk.
Это доказывает торговлю и есть риск, что она сбежит.Hrozí jí nebezpečí, že?
Она находится в опасности, не правда ли?Obžalovaná se minule nedostavila a hrozí že uprchne.
У ответчицы неявка и риск побега.Hrozí mi 15 let v base, tak mi to nechte.
Мне светит 15 лет в тюрьме. Уступи.Prý ještě stále hrozí, že to srdce nepřijme.
Говорят, что он все еще может отторгнуть сердце.Čadu hrozí, že podlehne témuž koloběhu násilí.
Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.Jime, za incident v Miami vám hrozí 3,5 roku vězení.
Věděl, co mu hrozí, pokud zůstane připojen tak dlouho.
Он знал, что будет, если пользоваться ими так долго.To se vždycky vběhneš na místo, kde netušíš, co hrozí?
Ты всегда паникуешь и бежишь, когда не знаешь, каков риск?Temnota která hrozí galaxii musí být zničena.
Тьма, угрожающая галактике должна быть уничтожена.Když to Al odmítne, půjdeme k soudu. a hrozí mu doživotí.
Если Ал отказывается, мы идем в суд и ему грозит пожизненнок.Kmenová válka hrozí vypuknout každou chvíli.
Война между племенами может вспыхнуть в любую минуту.Pokud o nich někdo ví a neoznámí to, hrozí mu šibenice.
Кто знает об их местонахождении, но не доложивший об этом, может быть повешен.Ztrpčuje to krev a hrozí, že to přitáhne příliš pozornosti.
Это наполнит кровь горечью. И может привлечь много внимания.Fraškovitý proces s Julijí Tymošenkovou bohužel hrozí proměnit tuto zemi v odcizeného bratrance.
Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника.Těm lidem hrozí poškození mozku, jestli jim někdo nepomůže.
У этих людей будет повреждение головного мозга, если кто-нибудь им не поможет.Ctihodnosti, mé klientce hrozí- nenapravitelná újma.
Ваша честь, моя клиентка рискует понести непоправимый ущерб.Hrdina skotský matka hrozí vězení k léčbě rakoviny umírá postižených dceru s lékařským konopím.
Герой Scottish мать рискует тюрьму для лечения рака умирает горе дочери с медицинской марихуаной.Ale v první řadě, zpráva, která hrozí, že sedadí mocnou politickou osobnost.
Но вначале репортаж, который грозит сместить влиятельную политическую фигуру.Ale když ji teď odstraníme, hrozí, že oslabíme důvěru v guvernérovo vedení.
Но, если убрать сейчас, это может подорвать авторитет губернатора.Teď je Mike mariňák, kterýmu hrozí doživotí ve federální posteli se snídaní.
Теперь Майк- пехотинец, которому светит пожизненное проживание в федеральной" гостинице".
