ГРОЗИТ на Чешском - Чешский перевод

• hrozí
• čelí
• může být
• nebezpečí
• je
• nehrozí
• hrozilo
• čelit
• hrozila
• se stane

Примеры использования Грозит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам грозит война.
Před námi je válka.

Тебе это не грозит.
To ti ani nehrozí.

Это не мне грозит тюрьма.
Mně vězení nehrozí.

Миру грозит ядерный Армагеддон.
Svět čelí nukleárnímu Armageddonu.

Знаете, что грозит вашему брату?
Víte, co se stane vašemu bratrovi?

Дальнейшее заражение Набу не грозит.
Naboo už žádná kontaminace nehrozí.

Знаешь, что грозит твоей сестренке?
Víš, co se stane tvé sestřičce?

Вам грозит арест, если Вы сделаете это.
Budete čelit zatčení, pokud to uděláte.

Это ведь не мне грозит пожизненное заключение, так?
Mně doživotí nehrozí, že ne?

Бернсу грозит тюремное заключение сроком от 5 лет.
Burns čelí trestu od pěti let vězení.

Вашему жениху грозит обвинение в убийстве.
Váš snoubenec čelí obvinění z vraždy.

Ты только устроился сюда, тебе ничего не грозит.
Ty jsi teprve nastoupil, tobě nic nehrozí.

Которой грозит обвинение в убийстве.
Která může být obviněna z vraždy.

Тебе ничего не грозит, нечего бояться.
Nejsi v žádném maléru, ani ti nic nehrozí.

За это им грозит исключение из пионерлагеря.
Za to mu hrozilo vyloučení z advokátní komory.

И в шестнадцать лет тебе грозит большой срок.
A pro 16letýho kluka to může být docela peklo.

Такому бухгалтеру грозит штраф от 15 до 20 тысяч рублей.
Takový účetní čelí pokutě 15 až 20 tisíc rublů.

Если Майкл раскрыт, Мэделин грозит смерть.
Protože jestli je vše prozrazeno, Madeline je mrtvá.

Женщина, которой грозит 25 лет за убийство.
Je to žena, která čelí 25 letům a doživotí za mřížemi.

Джим, Вам грозит 3, 5 года тюрьмы за инцидент в Майами.
Jime, za incident v Miami vám hrozí 3,5 roku vězení.

Из-за тайфуна река Нактонган грозит крупным наводнением.
Na řece Nakdong je vyhlášeno povodňové nebezpečí.

Если он не очнется, мы не узнаем, что нам грозит.
Dokud se neprobudí, nebudeme vědět v jakém jsme nebezpečí.

Более того, он точно знает, что ему грозит смертный приговор.
Ale je si více než vědom toho, že čelí trestu smrti.

Стросс- Кану все еще грозит гражданский иск здесь в Нью-Йорке.
Strauss-Kahn stále čelí civilní žalobě tady v New Yorku.

Если Ал отказывается, мы идем в суд и ему грозит пожизненнок.
Když to Al odmítne, půjdeme k soudu. a hrozí mu doživotí.

Благодаря мне ваш муж, которому грозит 10 лет тюрьмы, отсидит 5.
Vašemu manželovi hrozilo 10 let ve vězení. Díky mně, bude sedět jen 5.

Федералам ни в жисть не понять как парень, которому грозит 40 лет.
Federálové nikdy nepochopili chlapa, kterýmu hrozilo 40 let.

Жаль, что мистеру Галиверу не грозит правосудие за то, что он сделал.
Je škoda, že pan Galliver nemohl čelit spravedlnosti, kterou si zasloužil.

Но вначале репортаж, который грозит сместить влиятельную политическую фигуру.
Ale v první řadě, zpráva, která hrozí, že sedadí mocnou politickou osobnost.

Как вам известно, главному инспектору Лютеру грозит обвинение в нападении с причинением телесного повреждения.
Jak víte, DCI Luther čelí obvinění z fyzického napadení.