Примеры использования Corre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corre a casa.
Sam, el reloj corre.
Сэм, часы тикают.¡Corre, vago!
Бегом, лодырь!El talento corre por tus venas.
Corre en mi sangre.
Течет в моей крови.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corren el riesgo
corre peligro
corren riesgo
que corren el riesgo
la suerte corridacorren un mayor riesgo
corren el peligro
corren mayor riesgo
corren un riesgo
vida corre peligro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Mi sangre corre por tus venas.
Моя кровь течет по твоим венам.Corre a buscar al padre.
Бегом, найди падре!-.Marisol, déjalo y corre,¡por favor!
Mejor corre si estás nervioso.
Лучше бегом, если волнуешься.Lleva este peine mágico y la toalla bordada… y corre.
Возьми этот волшебный гребешок и вышитое полотенце- и беги.Pod, corre a la Puerta del Rey.
Под, бегом к Королевским воротам.Baja la cabeza, finge que no hablas inglés y corre.
Просто опусти голову, притворись, что не говоришь по английски и беги.¿Quién corre más rápido, Yumi o Keiko?
El sitio de peregrinaje yazidí más sagrado, Lalish, corre el riego de ser demolido.
La sangre que corre a través de ti, no es tuya.
Кровь, которая течет в тебе, не твоя.Corre, corre, corre corre por todo lo que has rezado.
Беги, беги, беги, Беги за всем, о чем молился.El teniente Provenza no corre, señora.¡Al norte por Spring!
Лейтенант Провенза не бегает, мэм к северу от Спринг!¡Él corre más rápido de lo que tú montas!
Да он бегает быстрее, чем ты верхом ездишь!Johnny es el que más rápido corre y mejor tira el lazo del colegio!
Джонни бегает быстрее всех в школе и лассо кидает лучше всех!¡Tú, corre al carro de municiones, trae las reservas!
Ты, беги к повозке с боеприпасами, возьми резерв!Miren, podemos pasar semanas intentando resolver esto pero el tiempo corre.
Слушайте, мы можем потратить недели в попытках все решить, но у нас часики тикают.Corre a casa con tú bebé,¡Pantalones-miedosos Chance!
Беги домой к своему ребенку, Ченс- перепуганные- штаны!No olvides que corre sangre de los Steelers por tus venas.
Не забывай, что у тебя в венах течет кровь Стилеров.Corre a nuestro convento, y que repique a gloria la campana!
Беги в наш монастырь, и звони в колокол во славу!¿Crees que correría los riesgos que corre mi padre?
Думаешь, она смогла бы рисковать так же, как рискует мой отец?Hay un corredor con prótesis que corre más rápido que tíos con piernas de verdad.
Один спринтер бегает на протезах быстрее, чем бегуны на своих здоровых ногах.Vale, vale, corre y dile a Mary que puede venir con nosotros.
Ладно, беги и скажи Мэри, что она может пойти с нами.La inercia corre el riesgo de vencer nuestras mejores intenciones.
Es quien corre al supermercado para llevarle a Satán un par de cigarros.
Ты парень, который бегает за сигаретами для Сатаны в супермаркет.Siempre corre de prisión en prisión repartiendo su tarjeta de visita.
Она же всегда бегает из тюрьмы в тюрьму, раздавая свои визитные карточки.
