Примеры использования Vida corre peligro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi vida corre peligro.
Моя жизнь в опасности.¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
Говоришь, моя жизнь в опасности?Su vida corre peligro.
Его жизнь в опасности.Señora… señora… su vida corre peligro.
Мадам… мадам… его жизнь в опасности.Su vida corre peligro.
Ваша жизнь в опасности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corren el riesgo
corre peligro
corren riesgo
que corren el riesgo
la suerte corridacorren un mayor riesgo
corren el peligro
corren mayor riesgo
corren un riesgo
vida corre peligro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Lo importante es que su vida corre peligro.
Важно то, что ваша жизнь в опасности.Tu vida corre peligro.
Твоя жизнь в опасности.Y ahora, por mi culpa, su vida corre peligro.
И теперь из-за меня ее жизнь в опасности.Tu vida corre peligro.
Его жизнь оказалась в опасности.Estoy tratando de explicarte que tu vida corre peligro.
Пойми малыш, твоя жизнь в опасности.Su vida corre peligro, incluso aquí en EE. UU.
Его жизни грозит опасность, Даже здесь, в Америке.Cree que su vida corre peligro.
Он думает его жизнь в опасности.Dra. Miryum ella no es la única mujer cuya vida corre peligro.
Доктор Мириам… она не единственная женщина, чья жизнь в опасности.Creo que su vida corre peligro.
Я считаю, его жизнь в опасности.La expulsión inminente de personas a países donde su vida corre peligro.
Угроза высылки людей в страны, где их жизни угрожает опасность.Dice que su vida corre peligro.
Он говорит, его жизнь в опасности.Sabe que sólo debe usar ese código si su vida corre peligro.
Она знает, что этот код нужно использовать, только если ее жизнь в опасности.Creo que mi vida corre peligro.
Я уверен, моей жизни угрожает опасность.La expulsión inminente de personas a países donde su vida corre peligro.
Неминуемая высылка людей в страны, где их жизни угрожает опасность.Las víctimas cuya vida corre peligro son colocadas bajo protección policial.
Жертвы, чья жизнь находится под угрозой, получают защиту полиции.Tiene que irse del Tíbet. Su vida corre peligro.
Вам надо покинуть Тибет, Кунь Дун, ваша жизнь в опасности!El caso más grave es el de Mahmoud Al-Sarsak, miembro del equipo nacional de fútbol de Palestina, encarcelado sin cargos desde julio de 2009,que se encuentra actualmente en su 86º día de huelga de hambre y cuya vida corre peligro inmediato.
Самым тяжелым случаем является пример Махмуда аль- Сарсака- игрока палестинской национальной футбольной команды,- который с июля 2009 года Ahora que lo saben su vida corre peligro.
И теперь, когда вы все знаете, ваши жизни в опасности!Lo único que sabemos con seguridad… es que si Tommy es el contable, su vida corre peligro.
Единственное, что мы знаем наверняка… если Томми бухгалтер, то его жизнь в опасности.Expulsión o retorno de personas a un país o lugar donde su vida corre peligro: Malasia(1), Suecia(1), Estados Unidos de América(1) y Zimbabwe(1);
Выдворение, принудительное возвращение или экстрадиция лиц в какую-либо страну или местность, где их жизни могут оказаться под угрозой: Зимбабве( 1), Малайзия( 1), Соединенные Штаты Америки( 1) и Швеция( 1);No puedes mencionar de modo alguno que su vida corre peligro.
Тебе нельзя каким-либо образом упоминать, что ее жизнь у опасности.¿Entonces viene aquí afirmando que su vida corre peligro,- para despistarnos?
То, что он пришел сюда, утверждая, что его жизнь в опасности, это было только, чтобы сбить нас со следа?En el proyecto de ley se reglamentan situaciones extremas relacionadas con la protección de los refugiados y otras personas: prohibir la deportación o hacer regresar por la fuerza al refugiado o a la persona que necesita protección adicional otemporal al país donde su vida corre peligro; prohibir que se les discrimine; contribuir a la conservación de su unidad familiar y demás.
Законопроектом урегулируются краеугольные положения относительно защиты беженцев и других лиц: запрет высылки или принудительного возврата беженца или лица, которое нуждается в дополнительной или временной защите в страны,где их жизни угрожает опасность; запрет дискриминации этих лиц; содействие сохранению единства их семей и тому подобное.El hecho de no respetar el principio universal de no devolución yno impedir la repatriación de personas a países en los que su vida corre peligro se ha convertido en uno de los mayores desafíos del ACNUR en materia de protección.
Неуважение универсального принципа недопустимости принудительной высылки и непредотвращение возвращения лиц в страны,где их жизнь находится под угрозой, стали одной из серьезнейших проблем для защиты, с которыми сталкивается УВКБ.Unos 5.000 palestinos, incluidos parlamentarios, siguen detenidos en cárceles israelíes y varios de ellos están en huelga de hambre,entre ellos Hana al-Shalabi, cuya vida corre peligro y que ha pasado varios años en detención administrativa sin que se le acuse de ningún delito.
Сейчас в израильских тюрьмах содержатся около 5000 палестинцев, в том числе члены парламента, и некоторые из них объявили голодовку,включая Хану аш- Шелаби, чья жизнь находится под угрозой. Она провела несколько лет 
