Примеры использования Correr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teodoro Correr.
Теодоро Коррер.A correr el kilómetro.
Es uno de mis pies de correr.
Это была одна из моих беговых ног!Quieres correr con Joe,¿cierto?
Debes estar emocionado de correr mañana?
Волнует завтрашний забег?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corren el riesgo
corre peligro
corren riesgo
que corren el riesgo
la suerte corridacorren un mayor riesgo
corren el peligro
corren mayor riesgo
corren un riesgo
vida corre peligro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
No voy a correr contigo, hermano.
Я не буду с тобой гонять, братан.Teníamos todo el sitio para correr.
Han ido a ver correr a Furioso.
Они хотят посмотреть на забег Фуриозо.De pronto los pasos detrás de ti, comienzan a correr.
¿Qué te he dicho sobre correr dentro de la casa?
Что я говорил тебе про бег в квартире?El Museo Correr con vistas la Piazza di San Marco.
Музей Коррер с видом на Пьяцца ди Сан- Марко.Es tan difícil hacer que la gente se emocione por correr.
Так сложно воодушевить людей на забег.Debe correr por mucho tiempo hasta que esté fría.
Toma esto dos veces al día y antes de perseguir… y correr.
Натирай два раза в день до погонь и беготни.Que hacía correr las lágrimas por los años pasados.
Что заставляло слезы течь За те года, что враз ушли.Kathy y Kikki fueron al mercado y Ellis fue a correr.
Correr era la única cosa en la que era realmente bueno.
Бег- единственное, в чем я был действительно хорош.No suena como que alguien haya ido a correr a medianoche.
Не похоже, на того, кто бы отправился на пробежку в полночь.Correr bombea más rápido el corazón y se derrama más sangre.
Бег учащает сердцебиение, и больше крови проливается.Decía que se encontraría con él después de ir a correr.
Она сказала ему, что встретится с ним, когда пойдет на пробежку.Cariño, me voy a correr,- y quizá después me vaya a nadar.
Дорогой, я собираюсь на пробежку, а после мы может сходим поплавать.Me gustaría que todos os marcharais ahora Tranquilamente, sin correr.
Я бы хотела чтобы сейчас все вышли тихо и без беготни.Sue, todos estamos cansados de correr, No podemos quedarnos sentados.
Сью, мы все устали от беготни, но сейчас не время сидеть.De acuerdo a la policía, su esposo dijo que ella salió a correr.
Согласно копам, ее муж сказал, что она отправилась на пробежку.Dejaré de correr cuando ya no lleguen facturas del hospital.
Я перестану гонять, когда мне перестанут приходить счета из больницы.No es manera de entrenar un caballo hacerle saltar, correr, confundirIo.
Так беговую лошадь не тренируют- прыжки, бег- у него в голове смешалось.Se toma tanto esfuerzo. Correr en un lugar, es como correr un kilómetro.
Беготня на месте отнимает столько же сил, сколько и забег на милю.Correr una maratón es una ciencia que requiere concentración y espíritu de lucha.
Марафонский бег- наука, требующая концентрации и боевого духа.Llegamos a casa y vamos a correr sin preocuparnos de ropa sucia.
Мы приезжаем домой, идем на пробежку… и не беспокоимся насчет грязной одежды.El domingo por la mañana, Thomas Griffin salió a correr como de costumbre.
Воскресным утром, Томас Гриффин, как обычно вышел на свою обычную пробежку.
