Примеры использования Perseguir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perseguir ese sueño.
No me gusta perseguir gallinas.
Не люблю гоняться за цыплятами.Perseguir el sueño americano.
Гнаться за американской мечтой.¡Deja de perseguirme, Kevin!
Прекрати гнаться за мной, Кевин!Perseguir espías,¡qué anticuado!
Погони за шпионами… Как старомодно!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Yo no soy a la que quiere perseguir.
Я- не та, кого он хочет догонять.Perseguir el virus no lleva a nada.
Гоняться за вирусом- гиблое дело.Así que tienes que dejar de perseguir Sunkist.
Поэтому хватит гоняться за Sunkist.Perseguir milagros es blasfemia.
Гоняться за чудесами- это богохульство.No todo el mundo puede perseguir sus sueños.
Не все могут гоняться за своими мечтами.Perseguir y matar a los indios, sin piedad.
Индейцев догнать и убить. Без пощады".Pero ya he terminado de perseguir fantasmas.
Но с меня хватит гоняться за призраками.¿Perseguir al científico más famoso del mundo?
No se te ocurra perseguir a esa cosa sola.
Даже не думай одной охотиться на это существо.Jefa… no son las tortugas las que debe perseguir.
Шеф вам следует охотиться не за черепахами.Cómo perseguir a alguien hasta los confines de la tierra.
Me estoy acostumbrando a correr sin perseguir a nadie.
Я уже привыкаю бегать и никого не догонять.No te puedo perseguir, pero te quiero abrazar.
Я не могу догнать тебя из-за ноги, но я хочу тебя обнять.Pensaba que habíamos terminado de perseguir bestias.
Я думала, мы закончили гоняться за чудовищами.¿Tienes que perseguir mujeres en tu trabajo, papá?
Puedes aprender a volar y puedes perseguir tus sueños.
Ты можешь научиться летать и можешь гнаться за мечтами.No podemos perseguir a los terroristas sin la ayuda de otros gobiernos.
Мы не можем выследить террористов без помощи других правительств.Son lo suficientemente listos como para no perseguir coches.
Они достаточно умны, чтобы не гоняться за машинами.Pero no te importa perseguir a tarados desconocidos?
Но у тебя нет проблем с тем, чтобы гоняться за уродцами Стрейнджа?Si nos vamos ya y volvemos a la principal podemos perseguirlo en reversa.
Если вернуться на магистраль, можно догнать его задним ходом.Deberíamos perseguir a esa señorita falsa y celosa que te odiaba.
Мы должны охотиться на ту супер поддельную ревнивую леди. что ненавидит тебя.Bueno, se supone que no tienes que perseguir a los tipos malos, Andy.
Ты не должен охотиться на плохих парней, Энди.Si quieres perseguir fantasmas y dejar las fortunas de Florencia para nosotros, vete.
Если ты хочешь гоняться за призраками и оставить судьбу Флоренции нам- езжай.He gastado todo lo que tenia para perseguir a esos chicos.
Я вроде как безработный. Потратил все, что у меня было, чтобы выследить этих ребят.Vas a tener que conformarte con perseguir, y disparar a la gente hasta que madures.
Тебе придется бегать и стрелять в людей, пока не повзрослеешь.
