ПРЕСЛЕДОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• perseguir
• enjuiciar
• tener
• acosar
• hostigando
• acechar
• atormentar
• persiguiendo
• persigan
• persiga
• enjuicie
• acosando
• enjuicien
• enjuiciando
• tiene
• teniendo

Примеры использования Преследовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преследовать меня?
¿Me atormente?

Перестань преследовать меня.
Para de acosarme.

Мистер Вестбрук, не надо преследовать.
Sr. Westbrook, no le persiga.

Прекрати преследовать эту женщину.
Deje de acosar a esta mujer.

Ты должен заставить ее преследовать тебя.
Necesitas que ella te persiga.

Его будут преследовать до конца жизни.
Será perseguido por el resto de su vida.

Мы не можем позволить им преследовать нас.
No podemos permitir que nos persigan.

Ты сказал мне не преследовать Касима. Что?
Me dijiste que no persiguiera a Qasim?

Преследовать выживших- это грубо.
Acechar a un sobreviviente es realmente grosero.

Возбуждение заставляет его преследовать женщин.
Acechar a estas mujeres le excita.

Ты прекратишь преследовать Пейтона Мэннинга?
¿Podrías dejar de acosar a Peyton Manning?

Что будем делать, когда он начнет нас преследовать?
¿Qué hacemos cuando nos persiga?

Как преследовать Вашего непреследовательного бывшего".
Cómo acechar a tu inacechable ex".

Какой робот стал бы меня преследовать?
¿Qué robot querría atormentarme? Yo,?

Показать, что мы можем преследовать лучших из них.
Demostrarles que podemos acechar con lo mejor.

Просто скажи ему, чтобы перестал преследовать меня.
Sólo… sólo decirle que deje de acosarme.

Ты обещала, что это не будет преследовать меня в кошмарах!
¡Bueno, dijiste que ibas atormentar mis sueños!

Он вроде как сам себя пригласил, чтобы преследовать Елену.
Se invitó él mismo, seguramente para acosar a Elena.

Ты не знаешь, что запугивать или преследовать свидетеля- преступление?
¿No sabes que es un crimen amenazar o acosar a los testigos?

Не позволяй воспоминаниям о мертвых преследовать тебя.
No permitas que los recuerdos de los muertos te persiga.

Прекратите. Можете прекратить преследовать заместителя директора АНБ?
¿Pueden dejar de acosar al Director Adjunto de la Nación de Seguridad?

Два года на войне… эта картина будет его преследовать.
Dos años de guerra… y esa será la imagen que lo persiga.

Они продолжают преследовать и запугивать перемещенных лиц в этих районах.
Han seguido hostigando e intimidando a las personas desplazadas en esas zonas.

Если не отпустить прошлое, Регина, оно станет вас преследовать.
Si no puedes dejarlo en el pasado, Regina, estás condenada a que te persiga.

Правоохранители должны перестать преследовать и демонизировать целое сообщество.
La policia tiene que parar de acosar y demonizar a una comunidad entera.

Всем подразделениям, преследовать подозреваемого в северо-западной части здания.
Todas las unidades, persigan al sospechoso por el lado noroeste el edificio.

А прогулки с собакой позволяют ему преследовать жертву безо всяких подозрений.
Y estar con su perro le permitiría acechar a su presa sin levantar sospechas.

Я не должен кого-то преследовать или в кого-то стрелять, чтобы получить работу Джона.
No tengo que acosar a nadie o dispararles… para conseguir el trabajo de John.

Что если кто-то использует Флиртуальность, чтобы преследовать и возможно убивать людей?
¿Y si alguien está usando Flirtual para acechar y tal vez matar gente?

Суданские вооруженные силы продолжали преследовать повстанческие силы в течение последних нескольких дней.
Las Fuerzas Armadas Sudanesas han continuado persiguiendo a los rebeldes durante los últimos días.