VERFOLGEN на Русском - Русский перевод

• преследовать
• отслеживать
• следить
• идти за
• гоняться
• проследить
• выследить
• гонятся
• охотятся
• догнать
• преследование
• отслеживание
• на хвосте
• травить

Примеры использования Verfolgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie verfolgen mich!
Они гонятся за мной!

Wenn sie dich verfolgen.
Когда за тобой гонятся.

Sie verfolgen uns!
Они охотятся за нами!

Man muss den Ball verfolgen.
Надо следить за мячом.

Verfolgen sie uns noch?- Ja?
Они хоть еще гонятся за нами?

Sollen wir ihn verfolgen?- Nein?
Мы должны идти за ним?

Damit können wir jeden Ihrer Schritte verfolgen.
Позволят следить за каждым вашим шагом.

Kannst du ihn verfolgen oder nicht?
Ты можешь выследить его или нет?

Sie müssen ihn nicht verfolgen.
Не обязательно идти за ним.

Es lässt dich das verfolgen, was du hasst, richtig?
Он заставляет тебя идти за тем, что ты ненавидишь, верно?

Er könnte umdrehen und uns verfolgen.
Он мог следить за нами.

Wir müssen dieses Ding verfolgen, in wem es sich gerade aufhält.
Мы должны выследить эту штуку, чем бы он ни была.

Wir können ihn gemeinsam verfolgen.
Мы можем вместе его выследить.

Mich sollte keiner verfolgen können, wenn etwas schief geht.
Не хотел чтобы кто-то мог меня выследить, если дела пойдут плохо.

Seht mal, womit die uns verfolgen.
Погляди на чем они за нами гонятся.

Man kann diese Kanäle verfolgen und sehen wie sie alle zusammenlaufen.
И вы можете проследить за этими каналами можно увидеть, как они сходятся.

Es lässt uns sie in Echtzeit verfolgen.
Позволяет следить в реальном времени.

Ihr wolltet den Truck nach LA verfolgen und die Druckerei finden.
Вы хотели проследить за грузовиком до Лос-Анджелеса и найти типографию.

Nicht jeder kann seine Träume verfolgen.
Не все могут гоняться за своими мечтами.

Von hier aus können wir Schiffe verfolgen, Flugzeuge, alle Drogentransportmittel.
Отсюда мы можем следить за судами, самолетами-… всем, что используется для трафика.

Und nicht einander in Malls verfolgen.
А не следить друг за другом в торговых центрах.

Auf diese Weise kann man verfolgen, wie sehr die Gedankenprozesse mit physischen Erscheinungen verbunden sind.
Также можно проследить, насколько все мыслительные процессы связаны с физическими проявлениями.

Ausgehungerte Freaks verfolgen uns!
Хватит за нами гоняться уроды- людоеды!

Darüber können wir alles hören, was Sie sagen, und Ihren Standort verfolgen.
Это позволит нам нам слышать все, что ты скажешь и отслеживать твое местоположение.

Es gibt niemanden, der einen Dämon so verfolgen kann.
Никто не может выследить так демона.

Du kannst ihn vielleicht zu Brandon zurück verfolgen.
Может тебе удастся проследить его обратный путь к Брендону.

Man kann Ihr Leben auf diesen winzigen Adern verfolgen.
По вашим крохотным голубым венам можно проследить вашу жизнь.

Wir werden die Vorgänge in Budapest mit großem Interesse verfolgen.
Мы будем с большим интересом следить за событиями в Будапеште.

Wir können das Geld, den ganzen Weg bis zum Count zurück, verfolgen.
Мы сможем проследить за деньгами на всем пути их возвращения к Графу.

Sie werden auch die Produktivität der Besatzungsmitglieder erhöhen und das Fahrzeug verfolgen, wenn gestohlen.
Они также увеличивают производительность членов экипажа и отслеживать транспортное средство, если украдены.