SPÄHEN на Русском - Русский перевод

• выглядывал
• подглядывать
• peeking

Примеры использования Spähen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Komm, keine spähen.
Давай, не подглядывайте.

Wenn Sie Ecken spähen, sollte immer dein Fadenkreuz an die Wand geklebt werden.
Когда вы подглядывать углы, ваши перекрестия всегда должны быть прилипли к стене.

Nicht durch das Loch spähen!
В дырку не подглядывать.

Durch spähen breit mit einer Richtungsbewegung, können Sie den Player offguard fangen.
По выглядывал широкий с одной направленным движением, вы можете поймать игрок врасплох.

Crash, Eddie, geht mal spähen.
Крэш, Эдди, на разведку.

Breites Spähen- Nach Schulter/ wackeln spähen wird es eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Gegner ein Spray kontrolliert oder versucht, die Ausgangsposition zu ändern.
Широкий Peeking- После плеча/ покачивания выглядывал будет очень высокая вероятность того, что ваш противник контролирует спреем или пытается изменить исходную позицию.

Kann ich nicht einfach durchs Fenster spähen?
Может хоть в окно заглянем?

Mit Pennys in den Taschen und Hoffnung in den Augen blicken sie nach Westen, spähen zum Horizont auf der Suche nach ein wenig Land und Erlösung.
У них в кармане по несколько пенни, но их глаза полны надежды. Они плыли на запад, вглядываясь в горизонт в поисках земли, обещавшей им спасение.

Seltsame Gesichter, die durch den Schleier spähen.
Странные лица, которые пялятся сквозь завесу?

Wackeln/ Schulter spähen mit AWP- Wie Sie jeden Schuss von Opposition peek und Ködern aus, müssen Sie auf, dass und Umfang in für alle repeeks vom gegnerischen Team profitieren.
Покачивания/ плеча выглядывал с ОЗП- Как вы подглядывать и травить любой выстрел из оппозиции, вы должны извлечь выгоду, что и объем в любых repeeks от вражеской команды.

Ich habe mich geduckt, als ich hätte spähen sollen!
Я боялся, когда надо было бежать!

Wackeln Spähen- In dieser Art von späht, verwendet der Spieler die A-D-A-D-Bewegung mit prefires bei dem Standardvorausstoßen Flecken des Potenzial Standort des Feindes zu löschen und jemand offguard zu fangen.
Покачивания Peeking- В этом стиле выглядывает, игрок использует движение A- D- A- D с prefires в prefire по умолчанию пятна на очистить потенциальное расположение противника и поймать кого-нибудь врасплох.

Ein weiterer wichtiger Teil der Fadenkreuz-Platzierung Ecken spähen.
Еще важная часть размещения перекрестия выглядывают углы.

Dies ist entscheidend, wenn man um Ecken spähen, einen bestimmten Winkel zu verteidigen oder sogar während rauschen, es ist nur eine gängige Praxis machen immer auf Kopfhöhe zu zielen und Einstellung für exotische Distanzen.
Это очень важно, когда вы выглядываете вокруг углов, защищая определенный угол или даже в то время как прут, просто сделать это стандартную практику, чтобы всегда стремиться на уровне головы и корректировки на экзотическое расстояние.

Zunächst einmal lässt bekommen das Grundkonzept dieser spähen Arten wissen.
В первую очередь позволяет узнать основную концепцию этих выглядывал стили.

Die Spieler werden dazu neigen, bei Kopf Box zu sitzen, so dass Ihr Fadenkreuz sein sollte, wo der Feind wäre, wenn Sie diesen Winkel spähen.
Игроки будут иметь тенденцию сидеть Headshot Box, так что ваш перекрестия должен быть там, где противник будет, когда вы подглядывать этот угол.

Dies macht den Feind den Schuss abzufeuern und es wird eine gute Gelegenheit für Sie, mit breiten spähen schlagen sein, wir werden später darüber sprechen.
Это делает огонь противника выстрел, и это будет хорошая возможность для вас, чтобы ударить с широким заглядывать, мы будем говорить о том, что в дальнейшем.

Sie können Gott wie Ziel haben, das beste Spiel Sinn wahrscheinlich trumpfen Karrigan und glaive aber ohne die perfekte Bewegungstechnik und spähen Sinn kann man ein leichtes Ziel für den Feind.
Вы можете иметь бог, как цель, лучшее чувство игры, чтобы, вероятно, переиграть Karrigan и палаш, но без совершенной техники движения и выглядывал смысл вы можете быть легкой мишенью для противника.

Ich schleiche auf einem Dach herum, spähe durch Fenster.
Я слоняюсь по крышам и заглядываю в чужие окна.

Sie versteckten sich und spähten hin und wieder heraus.
Они спрятались и изредка подглядывали.

Er fragte mich nach dem Kerl, der durch das Fenster spähte.
Отец Лавени спрашивал меня о человеке, который заглядывал в окна.

Wir standen eine halbe Stunde an den Wänden und spähten.
Мы по полчаса стояли у стен и всматривались.

Sie sollte auch an eine Wand späht der Nähe zu vermeiden versuchen, sonst Feinde können Sie erkennen Weg früher, als sie normalerweise tun würde.
Вы должны также попытаться избежать выглядывал близко к стене, иначе враги могут заметить вам путь раньше, чем обычно.

Das machte mir Angst, also ging ich zu deiner Tür und spähte hinein, um sicherzustellen, dass du in Ordnung bist.
Меня это напугало,… так что я заглянула туда, чтобы убедиться, что ты в порядке.

Hör zu, letzte Nacht in der Bar, ich wollte nur sichergehen, dass du es warst. Du weißt schon… der durch mein Fenster spähte.
Слушай, вчера в баре я только хотела убедиться, что это ты, ну, подглядывал в окно.

Eine solche Dann hörte ich, sah uns an und sagte einer von Buena, dass diese rabbinische und spähte in das Auto, wow wow, würde uns zu begrüßen, und sie alle nehmen den Kopf.
Один из таких Тогда я остановился, посмотрел на нас и сказал одному из Buena, что это раввинский и вглядываясь в машину, вау вау, будет приветствовать нас, и все они принимают головой.

Dieses australisch-indische Mädchen kam raus und fing an, in ihrem Vorgarten zu tanzen und ihr Vater spähte aus dem Fenster, um zu sehen, woher all der Lärm und Aufruhr kam, und kurz darauf begleitete er sie.
Эта австралийская индианка вышла из дома и начала танцевать прямо перед газоном, а ее отец выглянул из окна, чтобы посмотреть, откуда весь этот шум и суета, и вскоре присоединился к ней.

Eine halbe Minute lang, vielleicht standen sie klaffende, dann Mrs. Bunting ging über die Zimmer und sah hinter dem Bildschirm, während Herr Bunting, durch eine verwandte Impuls, spähte unter dem Schreibtisch.
С полминуты, наверное, они стояли зияющие, то миссис Бантинг пошел через комнате и смотрели за экраном, в то время как г-н Бантинг, в родственных импульс, заглянул под столом.

Sie streckte sich auf die Zehenspitzen und spähte über den Rand des Pilzes, und Augen sofort erfüllt die von einer großen Raupe, die auf der Spitze saß mit seinen Armen, ruhig rauchen lange Wasserpfeife und unter nicht die geringste Notiz von ihr oder von etwas anderem.
Она потянулась на цыпочках и заглянул за край гриба, и глаза сразу встретились с большими гусеница, что сидел на верхнем с ее руки на груди, спокойно курить длинный кальян, а также принимая ни малейшего уведомления о ней или о чем другом.

Hol Lugo und späht.
Возьми Луго и сходите на разведку.