ÜBERWACHEN на Русском - Русский перевод

• следить
• контролировать
• наблюдать
• отслеживать
• наблюдение
• отслеживание
• прослушивать
• аудит
• мониторинг
• патрулировать

Примеры использования Überwachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schnittstelle überwachen.
Наблюдение за интерфейсами.

Überwachen des Hauptmodus.
Наблюдение основного режима.

Wir müssen beide überwachen.
Надо наблюдать за обоими.

Bewerten, Überwachen und Ignorieren.
Отметки, наблюдение, игнорирование.

Datei auf Änderungen überwachen.
Отслеживать изменения в файле.

Überwachen von Änderungen der Sperrkonfiguration.
Аудит изменений конфигурации отзыва.

Luftraum weiter überwachen.
Продолжайте наблюдать воздушное пространство.

Überwachen und Optimieren der Komponentendienste.
Отслеживание и наладка служб компонентов.

Mrs. Walraven wird dich überwachen.
Миссис Уелрейвин будет контролировать тебя.

Überwachen der Aktivitäten auf einem IIS 7-Webserver.
Отслеживание действий на веб- сервере IIS 7.

Debuggen Variable Variable überwachen.
Отладка Переменные Наблюдать за переменной.

Testen und Überwachen der Qualität einzelner Verbindungen.
Тестирование и отслеживание качества отдельных соединений.

Je näher er ist, desto besser können wir ihn überwachen.
Чем ближе он, тем проще за ним следить.

Datei auf Änderungen überwachen. Filedialog filter for*. vcf.
Отслеживать изменения в файле. Filedialog filter for*. vcf.

Eltern können durch die bequem gesetzten Netze überwachen.
Родители могут наблюдать через удобно помещенные сети.

So können Sie den Eintritt bestimmter Ereignisse überwachen und daraufhin die jeweilige Listener-Methode aufrufen.
Это позволяет прослушивать определенные события и вызывать нужный метод прослушивания.

Jetzt kannst du… jeden Schritt von Boris und Natasha überwachen.
Теперь ты можешь следить… за каждым шагом Бориса и Наташи.

Überwachen von nicht autorisierten Dateispeicherversuchen für alle Benutzer oder für eine ausgewählte Benutzergruppe.
Отслеживать попытки сохранения несанкционированных файлов по всем пользователям или по выбранной группе пользователей.

Ich werde sie die nächsten vier Stunden überwachen, aber keine Sorge.
Я буду следить за ней еще 4 часа, но не беспокойтесь.

Sie sollten ihre gesundheitlichen, materiellen und familiären Angelegenheiten sorgfältig überwachen.
Следует внимательно следить за своим здоровьем, материальными и семейными делами.

Messen Sie Ihre Herzfrequenz auf einer regelmäßigen Basis und überwachen den Fortschritt Ihrer Ruhe-Herzfrequenz.
Измерить частоту сердечных сокращений на регулярной основе и следить за ходом вашего отдыха сердечного ритма.

Wir vom BKA können nur die interne Kommunikation der Gruppe überwachen.
Уголовный розыск может следить только за общением внутри группы.

Wie kann ich die Provisionen auf meinem Partnerkonto überwachen?
Как я могу отслеживать комиссионные на моем партнерском счете?

Ruth hat ein Herzleiden… und wir müssen sie eh überwachen.
У Рут проблемы с сердцем, нам все равно придется следить за ее состоянием.

Mit vermenschlichender Technik können wir die Qualität unserer Schlafzyklen überwachen.
С гуманной технологией мы можем отслеживать качество циклов сна.

Mit den Außenkameras können wir das Eis sowie Kundenschiffe überwachen.
Наружные камеры позволяют нам наблюдать за льдом и судами, следующими в караване.

Agent Bartowski, darum werden Sie von jetzt an alle Intersect-Projekte überwachen.
Агент Бартовски, поэтому вы лично будете наблюдать за всеми деталями проекта Интерсект с этого момента.

Können Sie die Abfolge von Prozeduren und Funktionen während der Ausführung eines Programms überwachen.
Позволяет контролировать последовательность процедур и функций во время выполнения программы.

Nun würde ich gerne den Stellvertretenden Chief Irving vorstellen, der diese Einheit überwachen wird.
А теперь я хочу представить замначальника Ирвинга, который будет контролировать эту опергруппу.

Die politischen Entscheidungsträger sollten die potenziellen Änderungen der Wirtschaftsbedingungen in den G-7 genau überwachen.
Политики должны более пристально следить за потенциальными имениями в экономических условиях Большой семерки.