BEOBACHTUNG на Русском - Русский перевод

• наблюдение
• наблюдения
• замечание
• наблюдением
• наблюдений
• наблюдать

Примеры использования Beobachtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unter Beobachtung natürlich.
Под надзором, конечно.

Wissenschaft beruht auf Beobachtung.
Наука базируется на наблюдении.

Einfache Beobachtung der Probe.
Легко наблюдать образец.

Beobachtung wegen Selbstmordgefahr?
Антисуицидальный надзор?

Mindestens drei Tage Beobachtung!
Три или четыре дня наблюдений хотя бы!

Für 6 Tage Beobachtung kroch er um einen Meter.
За 6 дней наблюдений он прополз около метра.

Wir haben Shelley zur Beobachtung.
Мы поместили туда Шелли для наблюдений.

Ihre Beobachtung zu dem Schützen war goldrichtig, Miss West.
Ваше замечание насчет стрелка- точно в цель, мисс Уэст.

Betrachte dich unter Beobachtung und sag nicht zu Stan.
Считай себя под надзором и ничего не говори Стену.

Offenbar um uns zu zeigen, dass wir unter Beobachtung stehen.
Видимо, хотят показать, что мы под наблюдением.

Er war unter Beobachtung, aber ich dachte es würde ihm besser gehen.
Он был под наблюдением, но я думал, что ему лучше.

Lassen Sie keinerlei Vermutung in Ihrer Beobachtung zu.
Не допускайте никаких предположений в своих наблюдениях.

In der Tat, deine Beobachtung war das Gegenteil von nutzlos.
На самом деле твое наблюдение было напротив очень полезным.

Wir stellten sicher, dass sie wegen Suizidgefahr unter Beobachtung steht.
Мы убедились, что она находится под наблюдением.

Ich will genaue Beobachtung und einen vollstãndigen Satz Blutuntersuchungen.
Тщательное обследование и полный анализ крови.

Was Sinn ergibt, weil wir unseren Freund Blaine unter Beobachtung hatten.
Что логично, ведь наш дружок Блейн под наблюдением.

Ohne konstante Beobachtung wird er wieder anfangen Drogen zu nehmen.
Без постоянного надзора он снова вернется к наркотикам.

Also, wenn er von der CIA beschützt wird,- dann steht er unter Beobachtung.
Если его защищает ЦРУ, значит он под наблюдением.

Beobachtung des Millennial-Teenagers in seinem Lebensraum.
Наблюдать за представителем подростков в естественной среде обитания.

Ich habe belauscht, wie Mr. Frobisher sagte, er soll unter Beobachtung gestellt werden.
Я услышала, как мистер Фробишер приказал держать его под наблюдением.

Nun stehe ich unter Beobachtung und das ist ein großes, großes Problem.
Сейчас я под микроскопом, и это большая, большая проблема.

Der Komet ist wirklich ein astronomisches Rätsel, aber sorgfältige Beobachtung und Anwendung.
Эта комета, безусловно, астрологическая загадка, однако тщательное наблюдение и использование.

Es ist nur meine Beobachtung, Sir, dass die Leute Wahlen nicht verstehen.
Ну, я просто сделал наблюдение, сэр. Люди не совсем понимают выборы.

Seit 1958 stand Schreyer mehrfach für längere Zeit unter Beobachtung des Staatssicherheitsdienstes der DDR.
С 1958 года находится в течение некоторого времени под наблюдением Штази ГДР.

Ein Lehrer muss Beobachtung durch die schönsten Gegenstände entwickeln.
Учитель должен развивать наблюдательность на самых прекрасных предметах.

Die Ziele der Menschen sind nur durch Beobachtung ihres wirtschaftlichen Handelns erkennbar.
Цели людей выявляются только при наблюдении их экономической деятельности.

Diese Beobachtung erstreckt sich auf die Bereiche Rechtsstaatlichkeit und Konstitutionalismus.
Это замечание относится и к принципам верховенства закона и конституционализма.

Tiere sollten unter Beobachtung während der Behandlung auch gehalten werden.
Животные должны также быть сдержаны под замечанием во время обработки.

Und meiner Beobachtung nach, haben Reisemeister eine Menge Spaß dabei.
По моим наблюдениям, продвинутые Странники потрясающе проводили время.

Es zeigt wie Beobachtung, Neugier und Instinkt arbeiten um verblüffende Kunst zu erschaffen.
Он показывает, как наблюдение, любознательность и инстинкты вкупе создают удивительное произведение искусства.