ОБСЛЕДОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Untersuchung
• Tests
• Untersuchungen
• zu untersuchen

Примеры использования Обследование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полное обследование.
Vollständige Untersuchung.

Обследование Майка.
Mikeys Skolioseuntersuchung.

Профилактическое обследование.
Präventive Untersuchungen.

Обследование окончено.
Die Untersuchungen sind beendet.

Завтра еще одно обследование.
Morgen noch eine Untersuchung.

Медицинское обследование, и все такое.
Ärztliche Untersuchung und so weiter.

Очередное полугодичное обследование.
Meine halbjährliche Untersuchung.

Обследование детей с нарушением слуха.
Abklärung von Kindern mit Hörstörungen.

Я должна отвести Мегги на обследование.
Ich muss Maggie zu ihrer Untersuchung bringen.

Обследование у аюрведического врача.
Vorsorgeberatung mit dem Ayurveda Therapeut.

Позволяет обследование и проверочные испытания.
Ermöglicht Inspektion und Abnahmeprüfung von.

Обследование электронных регламентов деловых процессов.
Prüfung von elektronischen Geschäftsabläufen.

Может ли обследование Каджады что-то доказать?
Könnte eine Untersuchung Kajadas das bestätigen?

Обследование пациентов занимает 15 минут.
Die Untersuchung der Patienten dauert 15 Minuten.

Так что иди делать обследование, и я увижу тебя там.
Also mach die Aufarbeitung, und ich sehe dich dort.

Джим, думаю, мы закончим обследование позже.
Jim, die Untersuchungen könnten wir doch später abschließen.

За 25 лет я еще ни разу не запрашивал такое обследование.
In 25 Jahren habe ich noch nie derartige Tests beantragt.

Это как обследование, Я называю это лекарством от всего.
Es ist wie die Ergründung, ich nenne es eine Medizin für alles.

Вы упали в обморок на днях, и мы отправили вас на обследование.
Sie sind neulich gestürzt und wir haben Sie zu einem Scan geschickt.

Тщательное обследование и полный анализ крови.
Ich will genaue Beobachtung und einen vollstãndigen Satz Blutuntersuchungen.

Однако комиссия рекомендует дальнейшее психиатрическое обследование.
Dennoch: Dieses Gremium empfiehlt weitere psychiatrische Begutachtung.

Я попросила доктора Бекетта провести полное обследование всех на этой базе.
Ich bat Dr. Beckett, jeden auf der Basis gründlich zu untersuchen.

Продолжительность операции: обследование 120 минут, процедура 15- 20 минут.
Dauer der Operation: Untersuchung 120 Minuten, Eingriff 15-20 Minuten.

Обследование человека Вашей расы в нормальном состоянии дает мне огромную базу.
Jemanden Ihrer Spezies in Bestform zu untersuchen, verschafft mir eine Basis.

Я могу назначить дополнительное обследование, но с младенцами всегда есть риски.
Ich könnte zusätzliche Tests anordnen, aber bei Babys gibt es Risiken.

Когда боли в груди и кашель стали постоянными, пошел на обследование.
Als die Schmerzen in der Brust und der Husten konstant wurden, ging er zur Untersuchung.

Моя мама прошла обследование, результаты готовы, надо ехать.
Meine Mutter ist im Krankenhaus. Sie haben Untersuchungen gemacht und die Ergebnisse sind da.

Кроме того, футболисту придется пройти медицинское обследование и психологическое тестирование.
Außerdem müssen die Spieler sich medizinischen Untersuchungen und Fitnesstests unterziehen.

Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров.
Daher empfehlen Experten vor allem bei häufig wechselnden Sexpartnern regelmäßige Untersuchungen.